Catalogue des manuscrits grecs de la Bibliothèque impériale publique.
Gosudarstvennaia~publichnaîa~biblioteka imeni M.E. Saltykova-Shchedrina.
St.-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie impériale des sciences, 1864.
http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044031543440
HathiTrust
www.hathitrust.org
Public Domain in the United States,
Google-digitized
http://www.hathitrust.0rg/access_use#pd-us-g00gle
We hâve determined this work to be in the public domain
in the United States of America. It may not be in the
public domain in other countries. Copies are provided
as a préservation service. Particularly outside of the
United States, persons receiving copies should make
appropriate efforts to détermine the copyright status
of the work in their country and use the work accordingly.
It is possible that current copyright holders, heirs or
the estate of the authors of individual portions of the
work, such as illustrations or photographs, assert copyrights
overthese portions. Depending on the nature of subséquent
use that is made, additional rights may need to be obtained
independently of anything we can address. The digital
images and OCR of this work were produced by Google,
Inc. (indicated by a watermark on each page in the
PageTurner). Google requests that the images and OCR
not be re-hosted, redistributed or used commercially.
The images are provided for educational, scholarly,
non-commercial purposes.
I
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
HARVARD UNIVERSITY LIBRARY
FROM THE LIBRARYOF
COU NT PAUL RIANT
M KM BEI< OF THE
INST1TITK OF FRANCE
H1STORIANOF THE
LATIN EAST
BOITGHT WITII INCOME OF THE
HENRY L. PIERCE FUND
MDCCCC
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITY
Digitized by
Gck igle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Gougle
Original tram
HARVARD UNIVERSITY
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Go igle
Original fro-m
HARVARD UNIVER5ITY
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Gok igle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITY
Digitized by
Gok igle
• Original frcm
HARVARD UMIVERSITY
r
CATALOGUE
DE8
MANUSCRITS GRECS
DE LA
■ i '"/■ 1 ^ v «i ; \ <> -— vn-.q . V ' ' * - '■* - v ^
BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE PUBLIQUE.
(AVEC 9 PLANCHES LITHOGRAPHIÉES.)
ST.-PÉTERSBOURG.
Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences.
1864 .
Digitized b
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
%
Digitized by
I1 trt .Z. .
/* jr-V .K*
w* w' / /
' ^:i 'i-v* Lii-iu y
. ■» r.,;icction
' : : c- ri» rco Fimd
J*ay 7 , 1 WO.
Publié par autorisation de la direction de la Bibliothèque Impériale Publique.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
AVANT-PROPOS.
Le nombre des manuscrits grecs de la Bibliothèque Impériale Publique
ayant plus que quadruplé depuis l’impression de notre Catalogue latin,
publié en 1840, et notre collection ayant gagné principalement en valeur
intrinsèque, il est devenu nécessaire de dresser une nouvelle description
de l’ancien fonds et celle des acquisitions postérieures.
Parmi les dernières, les plus remarquables sont les manuscrits et frag¬
ments, en partie palimpsestes, provenant de M. Tischendorf, qui les avait
rapportés de ses voyages en orient*). Us ont été presque tous soigneusement
décrits par le savant professeur lui-même. Les variantes de la plupart des
manuscrits du N.-T. ont été publiées dans l’édition impriméé à Ham¬
bourg, en 1848, mais il y manquait un manuscrit de l’Apocalypse, que
M. Tischendorf a apporté depuis, et plusieurs manuscrits du texte
sacré sont venus se joindre à notre collection, entre notre édition et
les acquisitions faites par le professeur de Leipsic. Il ne pourrait d’ailleurs
être superflu de faire connaître au monde savant le total de nos ma¬
nuscrits grecs, précisément parce qu’ils représentent üne série presque
continue depuis le 2-e siècle de notre ère, de sorte que notre catalogue
pourrait former une espèce de manuel .paléographique. Nous avons par-
conséquent cherché à établir, autant que possible, l’ordre chronologique
*) Les fragments achetés à Mr. Tischendorf en 4857 sont marqués avec des chiffres ro¬
mains: ceux qu'il a apportés de son dernier voyage, arec des chiffres arabes.
Digitized by Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
IV
qui répond aux trois classes de matériaux: le papyrus, le parchemin et le
papier. En outre la plus grande importance d’un manuscrit est celle que
lui donne l’antiquité, de sorte qu’il a paru plus convenable de mettre
les plus anciens en tète et ainsi de suite. Un autre intérêt que présentent
nos manuscrits est celui de l’iconographie, dont on peut suivre la marche
et le développement depuis le VII e jusqu’au XV e siècle.
Mais pour donner une idée du contenu et faciliter les recherches, nous
plaçons à la fin un Aperçu chronologique, une Table des matières, et
comme clef, une Table des noms propres, qui contient probablement la
liste complète des hymnologucs grecs.
Nous espérons être excusé par le lecteur si, dans des manuscrits sou¬
vent difficiles à déchiffrer, nous n’avons pas réussi à tout éclaircir.
Quant aux manuscrits sur papyrus, les plus importants et les plus altérés
de ces documents paléographiques, nous avons cru devoir nous servir des
copies de notre collègue M.Faber, lithographiées, et pour le premier frag¬
ment, chromolilhographiées par M. Polonsky, afin de donner à, nos lecteurs
le moyen de se former eux-mêmes une idée du contenu, au lieu de leur
communiquer nos explications, qui ne pourraient être que des conjec¬
tures plus ou moins heureuses.
S.-Pétersbourg, i oct. 186i.
E. DK Muralt.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
I. PAPYRUS.
I. Quinze pièces contenant des billets on des documents sur lcg
rapports de la vie commune chez les Egyptiens grécisés. Ca¬
tacombes de Sakkarah, près de l’ancienne Memphis. II e ou III e s.
4—3".
Ces 15 pièces sont écrites en caractères ordinaires, cnrsifs, à
l’exception des mots qui se lisent sur le dos des JW JW 4 et 5, et qui
ressemblent à ceux de nos manuscrits; ce sont peut-être les adresses
des billets dont le contenu est écrit en caractères cursifs.
Ce caractère ressemble à celui des papyrus de Paris, de l’an 137
de notre ère, ce qui s’accorde avec les noms Commode et Marins , qu’on
lit au JW 1, Aurélius au 7-e, Ammonius au 12-e. En tout cas il n’y
a aucune trace de christianisme.
Dans le 14-e il est question du fret d’un navire (vauXov tcXoccu), et
le 7-e contient des comptes. Le premier renferme une indication de
nourriture fournie ou d’aumônes données: zep^m up.iv izavraç tcuç
x. (?) xai Tcsjtictv up.tv <J«aptca to yaç> xa5ex(aorov?).
Toutes ces pièces sont de la même époque:
1) écrites toutes avec la même encre noire, sans aucun ornement
en couleurs;
2) en lettres cursives, de différentes mains, mais qui se ressemblent.
3) Il n’y a ni esprits, ni accents, ni signe d’apostrophe.
4) Le t souscrit ne s’y trouve pas;
5) aucune ponctuation;
6) point de signe interrogatif;
7) point de tréma sur les t et u monophthongues;
8) point d’abbréviations; •
9) le v euphonique avant les consonnes n’a pas été observé.
10) On n’y trouve aucun itacisme ou 11) autre faute.
12) L’origine de ces pièces indiquerait un souvenir funéraire.
Du reste il n’y a aucune trace d’hiéroglyphes ni de caractères coptes.
Tischendorf, XXV. Anecdota LV, p. 75, «a Mariette — dono mihi data sunt.
Imprimis gravia sunt ratione palaeographica, ipse textus non magni momenti esse vide-
tur. Inter ea quae lego incidi in vocem tpario iroXtcù. »
1
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
r
IL MS8. SUR PARCHEMIN.
I. MAJUSCULES.
* II. Fragment de la version de la Génèse. DI on IV s. 4°.
5 —2 1 /,". de chaque coté 1 colonne de 11 lignes, velin léger de
peau d’antilopes on d’âne.
XXIV, 9. MATOC — 10. MeCOHOTAMlAN
et 41. MOY — 43. YAATOCK
1) Encre jaune. 2) Onciales séparées entre elles, moins anciennes que
celles du Ms. du Vatican, puisqu’elles ont des traits fins, alternant avec
des traits épais, tandis que les premiers manquent dans le dit Ms. comp.
A du Sinaï avec A du Vatican, À avec A, € avec €, Y avec Y. En général
l’écriture du MS. est plus régulière et plus calligraphiée que celle du
Vatican, qui se rapproche davantage de la cursive des papyrus. 3) Il
n’y a ni esprits ni accents, mais bien des signes d’apostrophe. 4) Point
de i souscrit. 5) Fort peu de points de première main. 6) Point de
signe interrogatif. 7) Le tréma est employé très irrégulièrement. 8)
On trouve KYPIOY en toutes lettres, ailleurs KY et d’autres abbréviar
tions; H et (O à la fin des lignes pour HN et (ON. 9) EAAB€NO;
le v euphonique se trouve aussi devant les consonnes, souvent il n’est
indiqué que par un simple trait. 10) Beaucoup de fautes d’itacisme
mêlées avec une écriture correcte, 11) et d’autres erreurs orthogra¬
phiques. 12) Les initiales comme dans le MS. du Vatican, avancées
dans la marge, mais de même grandeur que le reste et sans aucun
ornement.
C’est un fragment de la bihle du Mont Sinaï dont 43 feuillets en¬
tiers de 4 colonnes, à 48 lignes, ont été publiés sous le titre de Codex
FridcricxbAuffustànus, en facsimilé lithographié, à Leipsic 1846, et 199
autres de l’A.-T., avec 148 du N .-T l entier et de l’épitre de St. Bar-
nabé, ainsi que d’une partie du Pasteur — la fin manquant, ainsi que
le commencement depuis la Genèse jusqu’à 1 Parai. XI, 21 — imprimés
à Leipzic, 1862.
Les chapitres des évangiles, introduits par Eusèbe vers l’an 331,
dans les copies exécutées par ses soins, ne se trouvent annotés que
jusqu’à la moitié de Luc et de seconde main; le manuscrit doit
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PARCHBMIN, MAJUSCULES, IV OU V S.
O
O
donc avoir été fait avant l’an 331, mais après la dernière grande
persécution (311); car alors seulement les églises eurent assez de loisir
et de richesses pour faire des copies aussi somptueuses.
Tischendorf, IX, XVII. Monumenta, II, 321. facsimilé No. G. Anecdota XIV, I.
C’est le codex N.
III. Fragment de la traduction des LXX donné à Montfaucon
par Desmarez. IV on V s. 4°. 9"3"'— 8" 9'". 2 col. à 28 lignes.
Juges IX, 48. AYTOIC KAI — X, 6. CYNTOIC
1) Encre jaune.
2) Lettres onciales, ainsi que le 0 (9) au-dessus et le N€ (55) au-
dessous de la page, tandis que le chilfre arabe 187 est d’une main de
beaucoup postérieure.
3) Il n’y a ni esprit, ni accents, ni apostrophe.
4) Le i souscrit n’est point exprimé.
5) E n’y d’autre ponctuation que les astérisques, obélisques et
doubles points, par lesquels Origène avait indiqué les variantes, par
ex.: v. 53, après AM8IMEAEX, 56 KAI dlCCT, X, 3, devant les
nombres (!' et X', 5, KAMGO.
6) E n’y avait pas lieu à employer le signe interrogatif.
7) On trouve les I et les Y marqués par 2 points dans ICAXAP,
lAeïp, ÿioi.
8) Abbréviations IHA, 0X, nPI, YZ, K = xal, KY = >euptou et
N indiqué par un tiret à la fin de la ligne, v. 48 €AABO, où les lettres
deviennent aussi plus petites, afin que le mot puisse finir avec la ligne.
9) Le v euphonique se trouve aussi devant* les consonnes.
10) Deux signes d’itacisme alexandrin: OPI = opei et riONI-
PON = 7COVÏ]po'v.
11) Fautes: KATUKIC, sans les points par lesquels les autres
fautes sont marquées, ainsi que ICAXAP est corrigé et KAI AYTOC
ajouté.
12) Aucun signe de division par chapitres.
L’initiale K (X, 6) s’avance un peu dans la marge à gauche, mais
n’est ni plus grande ni ornementée.
Doubrofski, Catalogue imprimé en 1840. No. I.
IV. Fragment d’nn psautier. IY on V s. 4°. 4"—4". 20 1.
»,
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
4
MSS. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, V OU VI S.
Ps. CXLI, 7 — CXLII, 3 et CXLIY, 7—13.
1) Encre jaune, et pour les titres rouge. 2) Lettres onciales, sé¬
parées. 3) Il n’y a ni accents, ni esprits, ni apostrophes. 4) Aucun t
souscrit, 5) aucune ponctuation, excepté dans le titre, 6) aucun signe
interrogatif. 7) OY, YIOIC, ŸIC 8) KC, AAA6IÀ. 9) v euphonique.
10) AYNACTIAN. 11) On n’y voit point d’autres fautes. 12) En
marge* les lettres hébraiques indiquant le commencement des acro¬
stiches de l’original, écrites en grec TH©, 1(00, XA^, AAB€&. Les
versets sont écrits par lignes pour ne pas couper les mots; la pre¬
mière lettre sort de l’alignement.
Tisch. XVIII, XX. Monumenta II, 319, facsimilé 8. Anecdota XIV, 2, p. 12, T. 1,14.
V. Palimpestes. 24 Fragments du livre des Nombres, sur
lesquels ou a écrit des homilies ou vies des SS. Marie d’Egypte
et Xenophou et un sermon de S. Jean de Damas sur la vie de la
S. Vierge, V ou VI s. 4°. 15-10". 44 feuillets.
1) I, 1—20. 2) 20—30. 3) 40—53. 4) 53—11, 14. 5) II, 30 —
III, 10. 6) III, 10—26. 7) V, 13—23. 8) VI, 6—18. 9) VI, 18—
VII, 7. 10) VII, 41—60. 11) VII, 60—78. 12) VIII, 2—16. 13)
3—17. 14) 17—27. 15) 27—XII, 6. 16) XII, 6—XIII, 1. 17)XHI,
28—XIV, 7. 18) XIV, 7—21. 19) XiV, 21—34. 20) XV, 3—20.
21) 32—XVI, 5. 22) XVI, 5—18. 23) 18—31. 24) 44— XVII, 6.
25) XVII, 6—XVIII, 4. 26) 15—26. 27) XXI, 15—28. 28) XXII,
30—41. 29) XXIII, 12—27. 30) XXVI, 54—XXVII, 2. 31) XXVII,
2—15. 32) XXVIII, 7—22. 33) 22—XXIX, 7. 34) XXIX, 7—21.
35) 21—36. 36) XXX, 69—XXXI, 4. 37) 4—17. 38) 17—30.
39) 30—48. 40) XXXII, 7—20. 41) 20—32. 42) 32— XXXIII, 5.
43) XXXV, 3—17. 44) XXXVI, 6—13.
1) Encre jaune. 2) Ecriture onciale, droite et simple. 3) Ni esprits
ni accents. 4) Point de t souscrit, 5) ni de ponctuation, 6) ni de signe
interrogatif. 7) YIOY. 8) Point d’abbréviations, 9) ni de v euphonique,
10) ni d’itacisme, 11) ni de fautes.
Tischenclorf, I. Mon. I, 40—138, facsimilé PI. II. Anecdota sacra et profana I,
p. 12, facsimilé I, 1.
VI. Palimps. Fragments du N.-T. sur lesquels un moine
de S. Saba a écrit un calendrier géorgien du X s. V. s. 4°.
7—5%. 3 f. 2 col. 29 1. de 11 lettres.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
(
ê
MSS. SUB PARCHEMIN, MAJUSCULES, V OU YI S. 5
I. De l’écriture la plus ancienne:
1 ) _S. Jean XI, 50 CYM<t»€P€l — XII, 9 AAZAPON, chapitres
q $, qz et qH (Mon. I, 29. 30).
2) XV, 12 KAOCüC — XVI, 2 ATTOCYNATtOrOYC ; comp. 14
OCA et 21 YM IN avec le texte slavon PM—PMS (Id. 31. 32).
3) XIX, 11 TTACXA—14 O BACIACYC, 15 K€C. 16 PCÜ0H —
24 AI6MÊPICANTO Pq© (Id. 33. 34).
II. D’une écriture un peu plus récente: Apostolaire. 3 f. 2 col. de
24 ou 25 1.
4) Acta XXVIII, 8 NOC — 17 l€POCOAYM(ON (43. 44).
5) 1 Cor. XV, 53 TOYTO — XVI, 9 AN€tO (45. 46).
6) Tite I, 1 — 13 AITIAN (47. 48).
III. Écriture encore plus récente — 6 f. 2 coL de 22 à 27 1.
7) Marc IX, 14 IA6N — 22 <t>HMAC (22 lignes, 17. 18).
8) XIV, 58AOMHCCJ — 70 AYTOÜN
PqB—Pq$' 24 lignes; 19. 20).
9) Matthieu XIV, 13 CÜPHC6N — 23 AN6BH
18 KAI AABGüN comme le slavon. PMH, PM0 (271.; 3.4).
10 ) XXIV, 37 Gücnep — XXV, 1 €£HA©ON, C3T — CâÉH
40 O manque comme dans le Ms. du Vatican.
45 AYTGüN comme dans le slavon (27 1.; 11. 12).
11 ) xxv, 32 cjcnep — 40 xiction ( 271 .; 13 . 14 ).
12 ) XXVI, 31 KTI — 45 TOT6 €PX€TAI, CTO—C©q
(271.; 15. 16).
36 €K€I après TTPOC6YÏÇOMAI comme le slavon.
1 ) Encre raflïaîchie au moyen d’un réagent chimique. 2) Lettres
onciales, séparées l’une de l’autre. 3) Sans esprits ni accents. 4) Sans
t souscrit. .5) Avec des points. 6) Signe interrogatif. 7) iüJANNOY.
8) Abréviations rares. 9) v euphonique. 10) Itacisme rare. 11) Peu
de fautes. 12) Les initiales en marge.
Tischendorf, II, Monumenta I, 3 —84. Facsimilé PL I. Anecdota II, p. 2, 3. Facs.
I, 2. Codex I.
VII. Palimps. Fragments d’nne homélie en honnenr d’un Saint
sur lesquels on a écrit du Géorgien. V s. 4°. T— 5V/. 8 f. 161.
l a . THN HMCÜN KA0APCIN
S 6 . THN TTOAIN
1) Encre raffraîchie par une teinture chimique. 2) Lettres onciales,
Digitized by
Gck igle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITY
6
MSB. SUE PAKCHEMIN, MAJUSCULES, V OU VI S.
Digitized by
rondes, fort simples. 3) Sans esprits ni accents. 4) Sans i souscr. 5) Un
seul point. 6) Sans signe interrogatif. 7) Sans tréma. 8) Abréviations :
CPON pour oraupov, ANOIC pour àv^uxot;, XY pour xç'.gtgù. 9)
€<I>AIAPYN€N COY. 10) ATTAZON pour ayca^v.
4 a . H est question d’un Jean CYN€A©ONT(ON TTAAIN | ICü-
Annoy KAI — ,
7 b du four de Babel TTAPAAOîON H BABYACüNOC | €A€I-
E€N KAMINOC
Tischendorf, V, Anecdota XII, p. 10. Fqcsimilé I. 12 où 17 lignes de ces fragments
sont édités.
VIII. Palimps. Fragment gréco-syriaco(?)-géorgien. 4°. T/. —6".
V s. 1 f. 2 col. 151.
On y lit entre autres, en lettres onciales, sans esprits ni accents,
a\ r a 0 n n
Tischendorf, XIII,IX. Anecd. XIII, 1. p. 15: «Folium unum in 4°., quod bis spon-
giam passum per trinm nationum manus transiit. Postquam enim primo graece scriptum est
saeculo fere V (facile nunc leguntur verba haec: eXeoç, AyaStov, dieXoyiÇero, otxco etc.),
inSyri manus iucidit; denique scriptura utraque quum graeca, tum syra delcta, rescrip-
tum est Armeniace. »
IX. Fragment de la 2-e Ep. aux Corinthiens. VI s. fol. 11
2 f. 2 col. 18 1.
1 ch. 20 AYTOY TO AMHN TOü 9(ô
9(0 — 2, 12 EA9(0NA€ €IC
1 ) Encre très noire. 2) Ecriture onciale, ronde entre 2 lignes tra¬
cées au stilet
AYTOY T O
3) Les accents paraissent avoir été ajoutés après coup, d’une main
postérieure puisqu’il n’y a point d’esprits. 4) Point de i souscrit. 5)
Points carrés. 6) Aucun signe interrogatif. 7) Aucun tréma, 8) Abré¬
viations : 9GJ, XN, TTNC 9) 11 n’y avait pas occasion de placer le
v euph. devant des consonnes. 10) Point de fautes. 11) xp st | CAC
12 ) I, 20 le second Al manque comme dans C. II, 3 AYTO TOYTO
comme C. 9 €1 €IC comme KCAG
Tischendorf, l|13. Not. p. 50: «Primum est foliorum duorum in forma majore elegan-
tissimis, saeculi VI, litteris absque accentibus scriptorum quibus continentur prioris (sic)
Pauli ad Cor. ep. versus.» — «Cujus fragmenti quanta sit cum optimis testibus consensio,
duabub lectionibus ineuntis cap. Il probare potero: versu enim 2 tuetur xaC tiç cum solis(N)
ABC Cyrillo et Sto. Damasceno et v. 3 eypa^a absque cum solis(N) ABC am. cop.
arm. Dam. Ambrst.»
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, V OU VI S.
7
X. Fragments de l’Ev. de S. Jean. VI s. 8°. 10—6'/. 6 f.
21 col. 25 1.
I. 25 Tl OYN BATTTIZeiC — 42 M€66PMHN€YOM€
II. 9 KAI OYK en AYTON — 25 XP6IAN 6IX6IN
25 INA TIC — III. 16 ZCüHN AICÜNION
III. 16 OY TAP — 32 MAPTYPIAN
32 AYTOY OYA6IC — IV. 14 TTHrH
34 BPGüMA — 50 ON €in€N
Les marges extérieures étant coupées, la moitié du texte est perdue.
Le texte s’accorde avec les manuscrits BCL
1 ) Encre jaune. 2) Ecriture onciale ressemblant à celle des Coptes.
3) Point d’accent ni d’esprits. 4) Point de t souscrit. 5) Aucune ponc¬
tuation. 6) Aucun signe interrogatif. 7) Aucun tréma. 8) ANOY
9) eriNCüCKÊNTI 10) Peu de fautes. 11) <t>AP€ICACON
Codex T*. Tischend., 2|14. Not. p. 50: «Sex foliis form. octavae constat, quibus insunt
fragmenta ev. Jo. saeculo eodem YI scripta, sed litteris passim Coptum referentibus, ad-
hibitis ad distinguendum textum vacuis spatiis, absque signis interpunctionis. — Textura
optimae notae esse pauca exempla docebunt: 1, 25 habet HA6IAC cum solis BCL
-Or. - 2, il TAYTHN CTTOIHCCN APXHN cum AB(?)LA, 12 KA-
4>APNAOYM cum (tt)BXZA ; 3 , 32 O €CüPAK€N omisso KAI quod plc-
rumque praecedit, cum (a)BL - 4, 9 et 10 neiN cum solis A, y. 9 BTDL
(a tov), 47 HPüJTA sine AYTON cum (K)BCDL»
XI. Fragments des Evangiles de S. Matthien et de S. Marc.
VI s. 8°. 9V —6'//. 8 f. 2 col. 23 1.
Matthieu XXII, 16—24, 37 — XXIII, 4.
Marc IV, 30 — V, 23.
I 6 . AlO ûicotcoS'cv comme Barnabé et le slavon avec les Mss.
orientaux, dans Mth. XXII, 44.
1 ) Encre noire. 2) Lettres onciales, grandes et rondes. 3) On n’y
reconnaît ni accents ni esprits. 4) Point de t souscrit. 5) Il y a des
points. 6) Le signe interrogatif ne s’y voit pas, ni 7) le tréma. 8)
Abréviations rares. 9) v euphonique devant les consonnes. 10) Peu de
fautes. 11) Peu d’itacismes KCCAPOC KCCAPI 12) CKH (en marge.
€ rouge).
XXII, 23 il y a le Ol après CAAAOYKAIOI, qui ordinairement
est omis à cause de la même désinence.
Cod. 0^? Tischend., 3| 15. Not. p. 50 «Tertium foliorum sex formae octavae m.ij. est
pari fere cum primo atque secundo aetate, sed textu ad legendum passim perdifficili.
Digitized by
Google
t
Original from
HARVARD UNIVERSITY
8
MS8. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, VI 8.
Digitized by
Erant enim ad compingendum librum tam arcte conglutinata, ut non possent suivi integra;
tamcn longe majorera partem spero lectum iri. Folia quattuor ad capita 22 et 23 ev. Mat-
thaei pertinent, reliqua duo ad Marci 4, 30 seqq. et 3,14 — 23».
\
XII. Fragment de I’Ey. de St. Matthieu. VI. s. f. 127 2 *—10*.
1 f. 181.
l a . XXI, 19 XPHMAHCYKHKAI
l 6 . 23 YMINCPU) €N nOIA
Tischcndorf 4|16, Not. p. 50: «Quartum uno tantum folio form. maj. constat, quo
continetur Matthaei 21, 19—24. — Etiam hoc fragmentum VI s. videtur; litterarum forma
inprimis simile est fragmentis illis tribus evv. purpureis Romae, Londini et Vindobonae
servatis, quae a. 1846 in priore collectione Mon. sacr. publicavi. In apparatu critico ed.
meae II. siglo N notata sunt.»
XIII. Palimps. Fragments dn N.-T. grec sur lesquels on a
écrit du Géorgien, écrits en Egypte oh M. Tischendorf les a
achetés. VI s. 4°. 7"—5'/ 2 ". 8 f. de 2 col. 22 1.
1) St. Jean IV, 52 MHNA — V, 8 IIATCI, édité dans les Mo
numenta p.. 27, 28.
2) CÏT—CÎZ. XX, 17 nPOC — 26 KAI ©Cü . (35,36).
3) POZ—POH. S. Matthieu, XVII, 22 N (ON A€ AYTCOY —
XVIII, 3 OY MH (5, 6).
4) S^Matthieu XVIII, 11 CCüCAl — 19 TOY €N (6, 7).
5) PqA—PjB. XIX, 5 TON nPA — 14 AYTAÊA (8, 9).
6) CIS—CK. S. Luc XVIII, 14 NCÜ9HC6TAI — 25 CYKO-
n(0 (23, 24).
21 IIANTA TAYTA comme le syriaque, le slavon et A
22 €N OYNGl) comme le syriaque, Marcion et A
7) S. Luc XXIV, 6 ÀOYC TAYTA — 19 TOY 0Ÿ (25, 26).
8) — VII, 39 eriNCJCKCN — 49 CAYTOIC ( 21 , 22 ).
40 eine 4>HCIN comme le Ms. du Vatican.
Tischendorf, II, Monumenta 1, 5—9, 21—28, 35, 36, pl. I, specimen IV. Anecdota
Tab. n, facs. III, 6. Codex L
XIV. Fragment d’un Apostolaire. VI s. 4°. 9'T'— T". 2 f . à
16 lignes.
Epitre aux Galates I, 4 HMGüN— 10 etII, 9 KAI BAPNABA —
14 AAH06IAN
1 ) Encre jaune sur du parchemin dur et détérioré en plusieurs
endroits.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUIÎ PARCHEMIN, MAJUSCULES, V OU VI 8.
9
2 ) Lettres onciales, très grandes, séparées.
3) Les esprits carrés i_ -I parfois omis, point de signe d’apo-
t -J f
strophe, les accents souvent mal placés : €N€CT(*JTOC AllONOC
4) Le t souscrit n’est pas indiqué.
5) Trois sortes de points et des virgules; les initiales des ver¬
sets, formant 1—4 lignes, sont avancées sur la marge gauche, mais ne
sont ni plus grandes que le reste, ni ornées.
6 ) Point de signe interrogatif,
7) IOAAIOI _ _
8 ) ©Y, nPE, XY, ANOYZ et le — au lieu du N, à la fin de la
ligne sont les seules abbréviations
9) Le v euphonique se trouve II, 11 aussi devant des consonnes.
10) Itacisme: 1,6 jiexax&srôat pour p.exaxfterôê, 8 ujjlîv, 9 7 ca-
psXàjîexai pour icapsXâjîexe, H, 9 Vjiuç pour iqp.st 5 , 10 ’Avxco'xiav pour
Xvxco'xêtav; les 2 derniers mots corrigés.
11 ) On nè trouve point d’autres fautes.
12 ) Les versets commencent avec les paroles suivantes:
, 4 OTCOÇ
II, 9 ïva
xaxà
àuxol
5 o
10 (tdvov
6 ^aujta'Çw
o xal
eiç
11 ôxe
7 d
xaxà
xai ^eXovxeç
et
0X1
8 àXXà
12 tzço
rca$
» «
ara
àvofàe jta
JJL6TCC
9 ôç e£
et
0T«
àvàîep.a
u7üéaT6XXev
10 àpxi
CpC^0U(X£V0^
13 xat
«axe
14 àXXà
Doubrofsky, No. II du catalogue, II des manuscrits des épitres de S. Paul.
XV. Fragments de la version des LXX (dn psaume LXXVÜI,
5—8, 39, 40) et de Gai. IV, 23, 25, 28; V, 26; VI, 1 et autres.
VI s.
2
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
10
MSS. SUE PARCHEMIN, MAJUSCULES, VI S.
a) Bandes recouvertes d’une écriture onciale plus grande.
13 f. 11"—l". 17—181.
b) Bandes recouvertes d’une écriture majuscule sans accents ni
esprits. 8 f. 1 — 5’//'. 3 1.
1 . 0 € T O € N I C A v. 5.
8 . T H Y 0 Y € H
ONM6TATOY?
c) Bandes recouvertes d’une écriture oncilale avec accents et esprits.
2 f. I 1 /—8'". 3 1.
€NOI AA TONMHKAI
OIC 4»0o C Y n € I P A
Tischendorf, 20|32. Not. p. 56: «Numéro 20 comprehendimus plura frusta ex variis
codicibus saeculorrm Y et VI aecerpta et ad resarciendos codices recentiores adhibita. »
d) Palimpseste. Versets chrétiens sur lesquels on a écrit
des textes patristiques du XII s. VI s. fol. 2 f. 3 c. 601.
Ecriture onciale ressemblant à celle des Coptes, sans accents et
sans esprits.
C. 1. EICHA06N IC YYXH
eePAnoNToc ky
KAI ANT6CTH BACIA6I
«t>OB€PON €N T6PACIN
kai en — O «hArCüN
ZAPKCJN ANINfiN
0OINAN KAI AIMATOC —
C. 2 . <f>€IAH AenANTGüN
OTI CA 6CTIN ACCnOTA
O TAP CNACAIXICMOC
ÀYTOY
MH AICXYN0HC OMOAO
THCAI €<l> AMAPTIAIC
KAI MH BIAZOY
C. 3. MH APOTPIA YCYAOC
en AA€A4>0ü COY
MHA€ 4>IA(0
KAI 6 NOIC AMAPTANOY
MBS. BUE PAEOHEMIN, MAJUSCULES, VI S.
11
CIN YnOMIMNHCKO
NOY0€T(6I)
KAI AnMAAreNTÊCTHC
KAKIAC rriCTeYCOJCf
eni ce Ke
Tischendorf, Not. p. 48: «Folia duo — scriptura unciali — sexti fere saeculi. —
Habet ilia quidem aliquam cum Coptis litteris cognationcm, ita ut ad scribam natione
Coptum referenda videatur. Similem scripturam in aliquot fragments alterius et tertii
libri Regum palimpsestis et ipsis a nobis inventam facsimili quod vocant expressimus Mon.I,
Tab. 3, No. 4. » — «Ipse textus quorsura spectet nondum satis assecutus sum, litterae
enira antiquæ, quas textus patristicus s. XII obtegit, admodum expalluerunt nec possunt
ut videtur, chemicorum usu instaurari. Legi tamen nonnulla, quae sic habent: EtotX-
3cv — xe. Ejusmodi versus quavis columna scripti sunt sexaginta. Columnae super-
sunt duodecim.»
XVI. Fragments de S. Matthieu. VII s. 2"— T. 1 f. 5 1.
a) (Mt. XII, 17) TTAICMOYONH -TICA
b) nANTÊC 01 OXAOIKAI — (v. 23.)
(25) tcjn eine
1) Encre jaune.
2) Lettres onciales, grandes, penchées à droite;
3) sans esprits et sans accents;
4) t souscr.?
5) deux points.
Tischendorf, XIX, XXI. Mon. 321, facsimilé No. 9. Anecdota XIV, 8, p. 12: Sci-
dulae duae conpingendo codici Arabico adhibitae codicis; ejusdem cujus folia quattuor
a me an. 1844 ex Oriente allata in bibliotheca universitatis Lips. insigniuntur nomine
codicis Tisch. I.»
XVII. Fragments des Actes des Apôtres. VII s. 8°. 8"—5".
1 f. 20 1.
Act. II, 45— III, 8.
1) Encre jaune.
2) Ecriture onciale, inclinée à droite, grossière;
3) point d’accents ni d’esprits.
III, 2 il y a PANTOY I6POYTHNKA (Xouji^vtjv) au Heu de
Xe'Yop.évTiv?
Cod. @ c ? Tischendorf, 5| 17. Not p. 50: «Quintum folium unum est formac octavae
ex tegumento codicis Syriaci ligneo magna cum difticultate solutum — voces aliquot et
litterae marginum plcraequc abscissae sunt. 2, 47 consentit cum (n)ABC etc. verbis his:
èizi to a*jTC Llsxpoç de. Item 3, 7 xidoaç durov ttjç X et P^ ‘qyctpev aiîrôv. Litteris
anciulibus utitur crussioribus, uccentibus nullis. Scriptum videtur saeculo septimo. »
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
12
MSB. SUR PARCHEMIN, MAJTJSCUJES, VU S.
XVIII. Palimpseste. Fragment des Actes, employé ponr nn
calendrier géorgien, acheté en Egypte. VII s. 4°. 7"—5%". 1 f.
à 2 colonnes de 18 lignes.
Actes XIII, 39 TGO nAC — 46 AH6HNAI TAN, publié par
Tischendorf Mon. I, 39, 40.
Tischendorf II, Cod. I, Facsimilé Mon. I, pl. I. No. VI. Anecd. II.
XIX. Palimps. Fragments des Actes, recouverts par nn texte
géorgien, écrits à S.-Saba, mais achetés en Egypte par M. Ti¬
schendorf. VH s. 4°. 7"— 5'/ 2 ". 2 f. à 1 colonne de 26 lignes.
î) ii, 6 eoc kai — moy em me
7 €E A€ TTANTCC comme le Slavon.
(Tischendorf, Monumenta I, 37, 38.)
2) XXVI, 7 Al YTTO — 18 TOY €TTI (41, 42).
11 AYTOYC comme le Slavon.
Tischendorf II, Mon. I, 87, 88, 41, 42. Specimen V, Anecd. II, Codex I.
XX. Manuscrit de S. Germain des Prés, à Paris, contenant
les Epitres de S. Paul en grec et en latin (texte de lTtala dont
il n’y a pour ces epitres que 2 autres manuscrits entiers).
VII s, f. 14"—11". 177 f. 2 colonnes de 31 lignes.
‘1) Encre jaune. 2) Lettres onciales, carrées, droites (Montfaucon
Paléographie grecque p. 28), séparées. 3) Les esprits carrés, mais
omis dans des lignes entières, ainsi que les accents. 4) TGl)I flNI
Rom. VIII, 26 est le seul signe du t souscrit. 5) On trouve des points
à la fin des versets par ex. Rom. VI, 19, 20 ANOMIA et quelques
fois au milieu CIC • THN ANOMIA | OT€ TAP AOYAOI HT€ | THC
AMAPTIAC • | €A€Y0€POI HT€ • TH AIKAIOCYNH. Les lignes
perpendiculaires indiquent les nouvelles lignes appelées, stiques, intro¬
duites pour la commodité des lecteurs aulieu de la scriptura continua.
6) Aucun signe interrogatif. 7) Trémas sur les t ou o monophthongues
ŸIOY, H CAI AC etc. 8) Abbréviations nouvelles : IX, I1NA, YY,
mais beaucoup plus fréquentes dans le texte latin. 9) v euphonique
même avant les consonnes: Heb. I, 2, Rom. I, 5 12 etc. 10) AAY6IA
Rom. IV, 6; AAYIA 2 Tim. Il, 18, Heb. IV, 7; AAA Rom. I, 3
et d’autres inconséquences. 11) MOCHC Rom. IX, 15, Heb. HI, 2, 3,
Digitized by
Google
Original ffom
HARVARD UNIVERSITY
MSS. SUE PABCHEMIN, MAJUSCULES, VII 8.
13
MOYCHC III, 5 etc.; KATAnCP 1 Thess. I, 9; riATPIAPKHC
VII, 4 et d’autres fautes. 12) Il y manque l-o le feuillet 4-e ou 2-e
du 3-e cahier qui contenait Rom. VIII, 21 xôv xéxvav — xarà;
2-o XI, 15—25 «Xir]pG>tta, c. à d. le feuillet 1-er du 4-e cahier; 3-o
1 Tim. I—VI, 15 SuvauTi);, remplacé par 2 feuillets (144, 145) de la
version latine, en écriture gothique; mais cette épitre n’a pas manqué
dès le commencement, puisqu’elle est annoncée f. 143 6 sur la page
pécédente.
4-o Heb. XII, 8 apa jusqu’à la fin de l’Epitre.
On ne trouve nulle part l’indication des sections euthaliennes.
Les 3 premières lignes de chaque Epitre sont écrites avec de l’encre
rouge; le titre de l’épitre aux Hebreux manque; mais on voit à sa
place (158 6 ) une énumération très curieuse des livres saints avec l’in¬
dication des versets (stiques), dressée probablement pour un but de
commerce, comme une catalogue de libraire. L’épitre aux Philip-
piens y manque, ainsi que celle aux Hébreux; mais dans notre Ms.
elles ont été écrites de première main et non ajoutées postérieurement,
comme l’ont été les versets 3 et 4 de Rom. XII, que le premier co¬
piste avait laissés en blanc. Le parchemin est dur et grossier.
Doubrofski 117, Cat. III, E parmi les Mss. grecs de S. Paul, copie du Ms. D qui con¬
tenait tout ce qui manque dans celui ci.
XX. Fragment d’un Evangéliaire orné de peintures. VII ou
Vffl s. 1 f. .12"—19*. 14 f. 2 col. à 18 lignes.
1°. L’évangéliste S. Jean.*
6. La Résurrection sur fond d’or.
7. S. Thomas.
9“. La noce de Cana.
31“. La guérison de l’Aveugle (coupée).
43“. La Pentecôte; les flammes ne paraissent que sur les têtes
des apôtres.
46°. S. Matthieu.
313 6 . S. Marc.
326 6 . La déposition (ébauche).
343 fr . La sainte cène.
344. Le bain des pieds.
378“. La descente au Limbe.
379“. Adoration de Jésus par les 2 Maries.
445“. Ascension.
479“. Transfiguration.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
14
MBS. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, VII OU VIII S.
1) Le parchemin jaune et grossier est rayé horizontalement de 36
lignes.
2) Entre 2 de ces lignes sont écrits avec une encre très jaune des
caractères majuscules, séparés l’un de l’autre, 10 à 12 dans chaque
colonne. Les initiales, bien qu’avancées dans la marge, ne sont pas plus
grandes que les autres lettres ni coloriées, excepté celles de chaque
péricope qui sont de plusieurs couleurs; on trouve encore des croix
et d’autres signes rouges. 3) Esprits carrés et accents 4) Le c sou¬
scrit manque. 5) Aucune ponctuation; 6) aucun signe interrogatif.
7) Tréma: INA. 8) Abbréviations: ANOC, OYA€, OYNOY, YM,
YC, €XGü. 9) v euphonique devant les consonnes: €CTIN KAI. 10)
Aucune faute d’itacismes, mais 11) d’autres fautes, telles que Matth-
XVIII, 20 €MI, Jean VIII, 7 TNCOCei.
Parchemin jaune et grossier.
Voir l’Evangéliaire de Trébisonde dans lequel ces feuillets ont été insérés.
XXII. Fragment d’un Evangüe. VU on Vin s. 4°.? 4"—7".
'/, f. 2 col.
Luc. XI, 37—(38, 40, 41, 42, 43, 44, 45).
fl A P A Y T (i) : —
Y 8 P I Z 6 I C 45.
1) Encre jaune. 2) Ecriture onciale, inclinée à droite. 3) Les ac¬
cents ajoutés d’une autre main, point d’esprits. 4) Aucun i souscrit.
5) Points; 6) le signe interrogatif ne se voit pas au v. 40. t 7) Aucun
tréma. 8) 0Y, v. 42 A<I>I€NAI.
Codex @? Tischendorf, 6| 18, Not. p. 60: «Scxtum dimidio tantum folio constat.
Textus — scripturam uncialem saeculi VII vel VIII habet, accentibus posteriore demum
manu inlatis. Altéra pagina ad Luc. II, 37 (ibi est IXStiv di pro etceXS. dk), 38, 39, 40,
41, altéra ad ejusdem capitis v. 42, 43, 44, 45 pertinet.»
XXIII. Palimps. Fragments de la traduction d’Isaîe;*sur
lesquels un Géorgien du X s. a écrit des notices chronologiques.
VH ou Vffl s. 4°. 7V/—B f. 19—20 1.
1) III, 8—14 (Mon. I, 187, 188)
2) V. 2—7 (189, 190)
3) 7—14 (191, 192)
4) XXIX, 11—16 (193, 194)
5) 16—23 (195, 196)
6) . XL1V, 26—XLV, 5 (197, 198)
Digitized by Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSB. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, VII OU VIII S. 15
1) Encre jaune. 2) Lettres onciales, penchées à droite avec les
l—
extrémités plus marquées. 3) Sans accent; esprits rares: OTI ; 4) TH
YYXH ; 5) €CTIN * : KC ' Il y a des guillemets pour les citations.
6) Le point simple se trouve aussi après les interrogations. 7) On n’y
voit point de tréma. 8) KC, KŸ, KN, IÂHM, IHÀ, ANOC, ÂNÔY,
©C, AYTCü 9) v euphonique avant les consonnes: €1101 HC€N A€ .
10) €TAniN(O0H ANHTIAAN et autres fautes d’itacisme.
Tischendorf, Iü, Mon. I, 187—198, facsimilé pl. ITT, N. Y. Anecdota VIII, p. 8.
XXIV. Palimps. Fragments de la traduction du 2-e et 3-e livre
des Rois, sur lesquels un Géorgien du X s. a écrit. YÜI on IX s.
4°. 7"-6V a ". 3 f.
2 Rois XXII, 38—rXXIII, 10. Monum. 1, 179, 180.
2 col. 17—18 1.
3 » Xin, 4 » 23 . » 181, 182.
2 colonnes 19 1.
XVI, 31 XVII, 31. » 183, 184.
2 col. de 19 à 20 1.
1) Encre jaune. 2) Lettres onciales, mais petites et plus artifi¬
cielles, se rapprochant de la minuscule, 3) ni accents ni esprits, 4) ni
i souscrit 6NTC0. 5) Points moyens. 6) Aucun signe interrogatif.
7) Point de tréma. 8) KŸ, ANOC, ©C etc. 9) TPICINAYNATOIC
10)M€ICOYNTAC CYI"KAICMCüN etc. fautes d’itacisme. 11) Point
d’autres fautes.
Tischendorf, IV, Mon. I, 179—184, facsimilé Pl. IÜ, N. IV. Anecd. IX, p. 9, pl. 1,9.
XXV. Fragment d’une homélie sur la passion. VIII on IX s.
f°. \2'T—TT. 1 f. 2 coi; 20 1.
“) C K 6 Y HT K P I © H C A N
n A C X A + (ü O I A P X I © P €
b ) — io. xix, 20 . t"h n 6 a e
CO c
Tischendorf, 15 I 27. Not. p. 56: «Folia septcm duornu evangelistariorum, quorum
alterum XI, alteruin X saeculo adscribendum videtur.»
□ igitized by Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
4
Digitized by
16 MSB. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, VII OU VIII 8.
XXVI. Palimps. Fragments de l’Octateuque, snr lesquels on
a écrit un texte arabe (Yies des SS. du IX s.). VII s. f.
10V/-7". 6 f. 2 col. 24 1.
1) Numeri XTV, 43—XV, 10.
2 et 3) XX, 17.
4) Deut. XII, 30 —Xm^Ô AnO0AN€IT€ • 6AAAHC6N
rAP riAANHce cai Ano ky
5) Josué XII, 1,2.
6) Juges X, 6—17 €IC MCH I 4>A pour év xfj oxomà, le mot
hébreu HBSD3.
t • • —
Ecriture onciale, inclinée à droite, sans accents ni esprits, avec
beaucoup de fautes.
Tischendorf, 2. Not. p. 48: «Folia sex No. 2 primum graece tum Arabice scripta sunt—
ejusdem libri Arabici reliquiae cujus folia 22 meo ipsius nomme in bibl. univ. Lips. in-
signita. — Ad haec igitur jam accèdent fragmenta alia sex quae quamvis misere olim
conglutinata tegumentisque librorum confixa, certe miyorera partemdata opéra legi atque
edi poterunt.»
XXVI. S.-Chrysostome. Fragment d’un sermon sur I’Ey. de
S.-Jean. Vin s. 4°. 6*— T. 1 f. 211.
°) BAI(ôANAriNCOCKOM€N(ü.
1) Encre noire. 2) Lettres onciales penchées à droite. 3) Esprits
et accents. 4) Point de t souscrit. 5) Points et virgules. 6) Aucun
signe interrogatif. 7) Aucun tréma. 8) Point d’abréviations.
Tischendorf, 11|23. Anecdota XIV, 4, p. 12: «Fragmentant operis cujusdam patri-
stici» où la plus grande partie du texte est reproduite.
XXVIII. Fragment de la biographie d’un abbé de S.-Saba.
Vm s. 5*—6"6"'. % f.
BIOC KAI nOAITClA TOY MAKAPIOY ICOANNOY €N
NIKAI? — ATOY THC AAYPAC TOY
A&&A CA^A
Tischendorf, 17|29. Not. p. 56: «Folium dimidium lacerum, cujus scriptura saeculi
octavi ad vitam abbatis cujusdam sancti pertinet.»
XXIX. Fragments de cantiques grecs. Vin ou IX s. 8°.
6V/-4". 2f. 201.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITY
M8S. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, VIII OU IX S. 17
1°; CÜÂH H (HXOC rj
1. 2. A] CT€KTGünYPI€NGJ6€NT€C
1. 21. APC€N ONTIMHTPANAIAN
1 6 .1.1. _ Aoro
1. 2. APXOYYNnPCJTOTOKOY
1. 21. KHPYTT
2°. 1. 1 . 06OTHTOC . CYM
1“. 1. 3. . [£>-
az (îetaç npceczùzeç veaviac
8vj jjltq Xcjpir)5^vTeff
Le 8-e cantique de la 4-e voix, en slavon commençant par les
mots suivants: HecTepnnMOMy orrno coeAHHHBmeca, diarouecria npej,-
cTtwme iohoidh, DJiaMeHeMi. ace ncBpeacAOHn.
1 . 4. COAHÂ
5 'P€NOYNOYCHAP€THCOYX€
6 KHBGüTOY T AP nPO€A9CüN
20 KHBCOTOY ©€OYTHNTTAPA
2 b . i. 2 . €boa erconporAPHA . ncojma
4-e cantique sur la présentation au temple, commençant en slavon
par les mots: IIoKpbiJia ecn> HeOeca AoOpoA'feTe.ib tboh Xpaere, H 3 i
KHBOTa 6o npomeAi» CBHTHirfe, TBoea HewtHHbia MaTepe. . .
1) Encre noire.
2) Lettres onciales, inclinées.
3) Esprits ronds, mais point d’accents.
4) Point de t souscrits.
5) Points.
6) Aucun signe interrogatif.
7) Tréma: HCAÏAC,
8) ŸN, OYNOY, MPI
Tischendorf XVI, XXII, Anecdota XIV, 6, p. 12. aTextus ad hymnos liturgicos pertinet.»
XXX. Fragment de la vie inédite de S. Grégoire d’Agrigente
par Léonce abbé de la Se Lanre. VIII ou IX s. f. 10’/ 2 * — V.
1 f. 2 col. 32 lig.
1°. L 1. NYKTI, CPPHVeN AY
1 6 .1. 32. TAYTOY €M PCÜMH
1) Encre jaune.
2) Onciales penchées à droite de forme orientale.
3
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
18
MSH. SUE PARCHEMIN, MAJUSCUJES, VIH OU IX S.
3) esprits carrés _j i_ , accents, mais point de signe d’apostrophe.
4) le c souscrit n’est pas indiqué.
5) Virgules et doubles points.
5) Il n’y avait pas lieu d’employer le signe interrogatif.
7) ïAovvynep. _
8) ecü ec, kcü, riëp
9) v euphonique avant les consonnes.
10 ) KPATÏ9HCIC, H €YCeB€ÎC, BOYACCe, MCTeCTHAA
TO etc. -
11) AnHAGCüN, AN0IK0AWMHC8NN60N, CYNtüAOY,
Z01*0 A H etc.
12) La biographie entière du Saint se trouve dans les Mss. du Va¬
tican No. 4767 et de S. Basile (70) à Rome. On en lit une traduction
Slavonne dans les Mss. Tolstoy I, 422 f. 288“ 1. 6 — 2 89 6 2 2.
Doubrofsky, Catalogue No. XVIII.
XXXI. Fragments liturgiques. VIH on IX s. 10"—7"9". 2 f.
4 *€N . TACKOTINA . nA©€l COY | AnO<t>YreCü+YXH . KAI
TAC
1 °. KANONAC nCPINHCTHAC
2 6 . GüAH S +IAAC0HT_NHCT6YCAC Ô AYTPCÜTHC
1) Encre jaune et rouge dans les rubriques.
2) Ecriture onciale, inclinée à la droite.
Tischendorf 14 | 26, Not 56 «Folia duo argumenti liturgici octavi ut videtur saeculi».
XXXII. Fragment d’un Ms. des Epitres on d’un Apostolaire
relié avec un Ms. de Mannel de Crète. VIII ou IX s. 4°. 7"10"—6".
2 f. 130,131 à 2 col. de 29 lig.
Ep. aux Hebreux V. 8 €nA©€N — VI. 10 €niAA0€C0AI
» Galates V. 12 KAI AIIOKOH' — VI. 4 KAYXHMA.
1) Encre jaune
2) Lettres onciales, inclinées à droite, mais séparées l’une de
l’autre.
3) JU; les esprits sont aussi employés pour les apostrophes.
4) Le i souscrit n’est pas exprimé.
5) Points inférieurs, moyens et supérieurs.
6) Il n’y avait pas lieu de placer un signe interrogatif.
by CjOOglc
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MS8. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, VIH OU IX 8.
19
7) Les i et u monophthongues sont sans tréma.
8) Abbréviation nouvelle CH PAC, CHPAC.
9) ëriAeeN THN, CCTINTÀ.
10) AAKN6TAI Gai. Y, 15 et 6PI0IAI 20 sont les seuls itacismes.
11) Il n’y a pointd’autre faute.
12) Les titres des péricopes se trouvent écrits de première main
à l’encre rouge et rose ainsi que les notes marginales des pères de
l’église 06, T6NNA et autres, mais la moitié ainsi que les 2 der¬
nières lignes du texte qui en avait 31, ont été coupées pour donner
à ces deux fouilles les mêmes dimensions qu’au Ms. auquel elles ont
été réunies.
1°. 0€CTot^it | tôv Xo'y | tou; va | pou;, 7cep | èxaleoè | jv»j-
Se'ic tcvs; / | TeXetavT | àv^poîc | xçcaitpz | t d\rft \ pùx • ou | 7ta-
pto; ic | Satoc; 8 | £(j.£Tp 7 ]a | StSxaX. | Révéla | xouuvt | <p7)<rlv T.à |
àvSpa d | tcoSeS. | vovef.
r e n n e . | iwsfac |
2°. AyjX | <a;ca | capx | vï]pL | tout | tux | Tax | tcvj | 8e | ae | v |
Doabrofsky 285, Catalogue V, I.
XXXIII. Fragments des IV Evangiles de 844.4°. 11V/—9". 99 f.
Ce sont les feuillets que manquaient aux fragment décrits par M.
Tischendorf sous le N. T, de sorte qu’il n’y manque plus que 115 ver¬
sets du premier et 100 du second Euangile. Les fragments de S. P.
contiennent les Evangiles de S. Matthieu et de S. Jean.
1 °. CYArreAION KATA M A T 0 A I O N
T T. f
51 6 . TCTCACCArAIIH O KYPI MAT0 O CYArTMN
AYrOYCT : € :
99 a . CTCACICO0 H ACATOC AYTH MHINlî
NOCMBPl'CüKZ | Tn H : HMé P A ; € : (ÜPA : B •:«-*
Encre noire; rouge pour les rubriques et les signes d’intonation
pour la lecture dans les églises. 2) Lettres onciales, inclinées à gauche,
séparées l’une de l’autre. 3) n U . 4) le i souscrit n’est pas exprimé
5) ■)■ rouges entre chaque proposition. 6) Point de signe interrogatif.
7) Tréma. 8) Abbréviations ordinaires : YIOY en toutes lettres. 9)
Peu de fautes èiz cLutû <pép©.
10) Itacisme aucun.
11 ) Matth. I, 18 Toù tu x ,J ^ 1(£vvi)ai;.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
20
MSS. SUE PABCHEMIX, MAJUSCULES, IX OU X S.
Digitized by
12) Il y a 69 a la péricope de l’adultère depuis le verset 3 év piao,
un feuillet depuis YI, 13 étant perdu. Cette péricope ainsi que les
autres qui n’étaient pas lues dans les églises, n’a point de notes musi¬
cales, v. 4 xaTeXrjcpiï] 5 vofio 7 )[j.ôv Mouaf)? — XtïaÇea'Sat, 6 afjâai
x<ZT7|Y°p^°' ai aÙTOÛ. 7 àvaxût|>aç — èiz aùrrçv Xftov ^aXeru. 8 xal icà-
Xtv xutpa^. 9 o tç jj.ûvo; xal tq yuvtq. Le reste du texte s’accorde avec
celui de notre édition.
Tischendorf 8 | 20. Anecdota IV, p. 5. Notitia p. 58 « Viri rei N. T. criticae aman*
tes delectati sunt fragments quattuor evv., priore meo itinere orientali inventis in ed.
mea VU N. T. siglo T insignitis. Continent Marci et Lucae evv. centum fere Marci versi-
bus exceptis integra, item Mathaei fragmenta quinque, Johanis duo. Cujus ista codicis
sunt, ejusdera nuperrime alia fragmenta inventa esse vehementer gaudeo.» «Iste codex
quanta sit textus bonitate, ex novissima mea ed. N. T. jam satis cognitum esse arbitror.
Probavimus ibi (Prolegg. p. CLXXIII sq.) adscribendum eum esse eidem codicum familiae
ad quam codicem evv. Smyrnensem pertinere modo dictum est, nec raro uncialibus se-
cundi ordinis codicibus omnibus lectione praestare, passim etiam aliquid plane proprium
tueri.» — «Matth. I, 6 confirmatur lectio ZXAiA A£ (abaque O B ACIACYC) ut
est in —
XI". St. Jean Chrysostome. Homélie snr la décollation de S.
Jean B. IX on X s. 4°. 9 3 / 4 —6’//. 10 f. 2 col. 28 1.
r. TOY AYTOY An
OY llüANNOY XPY
COCTOMOY M6POC
AoroY nepi mcta
NOIAC KAI €IC THN
AnOTOMHN KO
ANNOY TOY BA
nnc TOY »
BOYA6C0AI ArAIlH
10 6 . AM€N : _ : _
jlOANNOY
enicKonoY
eic THN Ano
TOMHNTOY
AriOY I0ÜAN
NOY TOY BA
nTICtOY
Nous n’avons rien trouvé d’identique dans les oeuvres éditées, par
ex. la citation du Ps. LVIII, 4, 5 manque entièrement dans l’homélie
analogue, vol. VIII, 15 A; celle qui s’y trouve sous le même titre
p. 287 A, commence avec <pdpe Srj xal xôv a^sxspuv xpoxov.
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
M8S. SUE PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X S.
21
Tischendorf 11 ( 23 et XXII. Not. p. 56 «Folia sex majoris formae, ad quae acce-
dunt alia, duo nondum soluta a foliis N. T. codicis N. 3 quibuscum olim compingendi
libri causa conglutinata sunt. Fragmenta continent homiliarum Chrysostorai, litteris oc-
tavi saeculi absque accentibus scripta. Unum hanc subscriptionem habet : Iwavvou em-
etç tqv aTCOTO|iT)v tou aytou Iwavvou rou paimcrou Ex alio haec descripsi: ’Exetç exxXtj-
otav àuctav eTUTtXoupev^v • euxaç itarepwv. icveu|A<XTO< aytou xop*)Y tav fAaprupwv pveta;.
ouvaàpoiofiov ayttov. xat aXXa -xoXXa xoiauta duvafuva ce ctico ajfcapTtaç awxxaXecaa^at etç
dtxaioouvtjv. oux airqvTijoeç etç eux T î v p-ap^uptov.»
XXXIV. Les 4 Evangiles, hommage des Parodes de Smyrae.
IX s. 16°. 5 3 /—3 3 //. 350 f. 21 1.
fl n’y manque que Matth. m, 12—IV, 18, XIX, 12—XX, 3,
Marc. XVI, 18 depuis ££ou<kv jusqu’à la fin. Jo. VIII, 6—39 depuis
xinJkxç et l’énumération des chapitres de S. Marc depuis Xç'.
Le texte s’accorde avec le Codex Cyprius.
1) Encre jaune. 2) Ecriture onciale, inclinée à droite. 3) Accents
et esprits —• •— de première main. 4) Point de e souscrit. 5) Points,
qui servent aussi 6) de signes interrogatifs. 7) iAOY 8) Abbréviations
ordinaires. 9) €TTNir€N A6R0N 1) Peu de fautes. ll)Itacisme
rare. 12) Mt. XXVII, 49 manque le ahloç 8è Xaftoîv Xo'yx , *) v qui
se trouve dans 1 les Mss. «BCL (non dans K). Jean VII, 53—VIII, 11
y est; 7cpo? owtov manque — èv [tot/eta xaTaXijqrôsîaav — xaTeXijqrôï) —
8ï tw — Mwüafjî T] [ta — XrôojîoXefa'Sat — iXe^ov icetptîÇovrsç —
xarj]Yop6?v aùtoù.
icapà ’En(iavouiîX Uapôdou Spupvaîou prqvl Sctct. 1859. K. Ttox* v ^* Codex El. Ti¬
schendorf, 7 j 19. Not p. 51 «Codex folioruin 350 in 5 min. — Scriptus vidçtur nono
saeculo eoque fere medio. Codicibus evv. eadem vel simili aetatis lande praeditis,
EFGHKMSÛVrA, etiam pro textus indole similis est; tamen isto in numéro locum prae
plerisque insignem occupât. — Inprimis notabile est quantopere cum celebri codice Cy-
prio Parisiensi (K), ubi is a plerisque discedit, conveniat, saepe vero etiam cum antiquis-
simis testibus facit accedcntibus paucis.» — a Ex annis fere centum in bonis erat gentis
graccae nobilis Smyrnensis nomme Parodi, resque paene sacra habebatur. Virum ad
quem nnne hereditate pertinebat, adduxi ut vénération!? tcstiticandae eaussa sanctissimo
imperatori per me oSerret. »
XXXV. Fragment d’un evangéliaire. IX s. 4°. 4"—6". % f.
20 col. 151.
Luc. I, 24—27, Matth. XX, 10—29.
1) Encre noire. 2) Onciales inclinées. 3) Esprits *- et accents.
4) Point de t souscrit. 5) Points. 6) Signe interrogatif. 7) Aucun tré¬
ma. 8) eôü, K, ëÿ. 9)L. I, 31, 29 €m TOY AOTOY CYAAH-
vei—T6f€l, Matth. 12 HMINAYTOYC
10) Point de faute d’itacisme.
11) noTAnioc
Tischendorf, XV, XXI. Anecdota XIV, 5 p. 12.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITY
Digitized by
22 MSS. SUE PABCHEM1N, MAJUSCULES, IX OU X S.
XXXVI. Fragment d’nn évangéliaire. IX on X s. f . 10’/ a —8%.
1 f. 20 col. 20 1.
(Jean XII, 47.)
l a , 1. 1 KAI ANTIC MOY A
1. 8 CCOCCü TON KOCMON
1. 9 T H € T H C • S € B À 0
11. col. 15 (Luc. XXIV, 36.)
b . c. 2. 1. 20 (v. 48) T Y P 6 C T O Y T 10 N +
1) Encre noire.
2) Ecriture onciale.
3) Esprits LJ et accents.
4) Aucun t souscrit.
5) Ponctuation rouge }
6) Signe interrogatif :
7) nePH €MOY
8) ÏAHM
9) Point de fautes.
Tischendorf, XVII, XXIII. Anecdota (XIV, 7.) «pars evangeliarii 10 vel Ils.»
XXXVII. Palimps. Psautier et Evangéliaire IX s. 8°. 4"—
2 ,, 9'". 3 f.
4
1°. YVCOCO ce (Ps. CXLV, 1). 2 °. €YArT€AION CTAY -
PCOCIMO KATA ICO etc.
Ecriture inclinée.
Tischendorf X, XTV. Anecd^XIV, 6.?
XXXVIII. Double palimpseste. Fragment d’nn Apostolaire.
8°. 8V—5*6". 1 f.
Rom. X1U, 11. — 2 Cor. XI, 23 KARO
Tischendorf, Anecdota XIII, 6, p. 11 «folia minutions formae tria quorum in altéra
quaque pagina super literas uncialcs graecas noni fere saeculi scriptum est literis minu-
sculis s. XIII.»
XXXIX. Fragments d’nn evangéliaire. IX s. f. 14" — 9'T".
2 f. à 2 col. de 21 1. 277 et 278 p.
S. Luc. IX, 33 eniCTATA — 36, Mt. XVII, 1—8 AYTGON.
Mt. XVII, 8 OYA6NA — 9, Marc VI, 14 — 18 €A€re T AP.
Mt. VIII, 11 ANAT. — 13 O nAIC.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITY
MSS. SUB PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X S.
23
1) Encre jaunissante.
2) Lettres onciales, grandes;
3) esprits *"• 1 •, point de signes d’apostrophe, mais des
accents;
4) point d’t souscrit ;
5) point d’autre ponctuation que des croix (rouges comme les signes
de musique dans 1 et 2) ;
6) il n’y avait pas lieu de placer le signe interrogatif;
7) ÏAKGüBON, itOANNHN, ŸMIN
8) IZ, K (xai) YZ, IN, KE, MAGH, IHA, OYA€
- 9) le v se trouve devant des consonnes, unis non toujours €1116
Ttô
10) HMATIA Luc. VI, 33, MGüCH Mt.XVH, 4, MCJCI et autres
itacismes, Mt. XVII, 1 H Al AN
11) M€T€MOP<l>Ô©H, €rÂMHC€N, <hOB€ÎC0Al corrigé en
4>'OB€IC0e d’une autre main, Luc. VI, 33 CKHNAC TP6IC.
12) Belles initiales peintes ou en or.
Doubrofski, IV du catalogue.
XL. Fragment d’un Evangéliaire. LX s. % f. 2 col. 111.
Matth. vn, 10 AKOYCACAe O IC 12 — CKOTOC TO
€lCO — 13 COI
Doubrofski, M. IV du catalogue.
«
XLII. Palimpseste greco-georgien. Fragments grecs d’un
éloge de la S. V. et antres fragments liturgiques. IX ou X s. 4°.
7—5’. 4f.
Encre presque effacée, écriture demi-onciale, demi-minuscule
1 . eeOTOKOY KAI A€inAP0€NOY MA.KOANNOY.
1) Encre effacée. 2) Ecriture demi-onciale, demi-minuscule.
Tischendorf, XI, XII, XIII, XV, XVI. Anecd. XI—Xm, ,N. 7, 8, non expliqué
7 «folium formae quartae. Super uncialem scripturam graecam pictum est ab Ar-
menio utraque pagina; sed inferioribus partibus antiqua scriptura noni vel decimi saeculi
satis perspicua est» —
8 «Folium ejusdem formae, primum Graece litteris uncialibus sequioris aevi scrip-
tum, post rescriptum Armeniace.»
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
24 MSB. SUE PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X 8.
XLII. Palimps. 1) Sagesse de Salomon X, 16— Xin, 7. 2)
Sirac. IV, 25—VH, 27. IX s. f°. 12—9\ 2 f. 2 col.
1) Encre jaune. 2) écriture onciale COY AI6THPH6H
THN ŸYXHN AYTOY
Tisch. 11, Not. 48 «Item aliis foliis graecis quattuor N. 11 agglutinata sant frusta
aliquot libri bis graece littcris minusculis scripti.»
XIIII. Fragments de deux cvangéliaires. IX ou X s. f.
10 r—7"2".f. 2 col. de 22 1.
i a . TAneiNioeflce
tai • o xe TAnei
NtON 6AYTON Y
Y(l) 0HC€TAI Luc. XVin, 14.
6 6 . TAI KAI HKAP
7 b . c. 2. ÀIA YMlüN + Matth. VI, 22.
Tischendorf, 15 I 27. Notitia p. 56 dit qu’il y a 2 fragments d’evangéliaires, l’un du
XI, l’autre du X s. en 7 feuilles? comp. N. XXV.
XLIV. Lectionnaire du N. T. IX ou X s. 4°. 8"—5V. 69 f.
10 Lections de S. Mathieu, 2 de S. Marc, 2 de S. Luc, 3 de S.
Jean, 5 de l’ép. aux Romains, 4 aux Cor., 1 Gai., 1 Eph., 1 Hebr.
flOYPOC . €<bYrCüNCTOMATAMAX€PAC . etc. Hebr. XI,
34. — Mt. XXV, 46.
X X
CTI HB
€K TON <MüB€PGüN —
TY | XAC HMO)N : _
1) Encre noire.
2) Onciales penchées à droite.
3) Esprits ronds et accents
4) le i souscr. n’est pas indiqué.
5) Points au lieu de virgules et deux points.
6) Aucun signe interrogatif.
7) D n’a y pas de 2 points.
8) KC ÎC XC etc.
9) aucun v euphonique devant les consonnes.
10) Orthographie très mauvaise, itacisme.
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X S.
25
Tischendorf, 10 | 22. Not. p. 54 «Codex foliorum est 69 formae quartae minoris,
saeeulo ut videtur nono exeunte scriptus. Sunt fragmenta lectionarii N. T. satis vitiose
quidem scripta, tamen pro indole textus non contemnenda. Brevibus notis liturgicis ad-
ditur nonnihil Arabicum quod ita comparatnm est, ut libri aetatem quam diximus, con-
tirmet. Praeterea ultimi folii tota altéra pagina de duorum infantum ortu atque baptismo
exponitur, notatis ad Arabum rationem nec Christianis orientalibus medii aevi improba-
tam annis 401 et 425, qui initiis saeculi Xi respondent. Quae omnia adscripta sunt Ara-
bice, ita quidem ut ipso libro multo recentiora esse appareat. Satis memorabile etiam illud
est, quod in mediis foliis membranaceis duo bombycina inveniuntur quorum eandem cum
membranaceis aetatem esse ex nonnullis et Graece et Arabice ipsa prima manu scriptia
certum fit. Suut ista igitur ex iis quae antiquissimum chartae bombycinae usum testan-
tur.»
V“. Palimpseste. Yies de saints (Marie Egyptienne, Xeno-
phon et Marie, Arcade et Jean). IX s. 4°. Vf— 5". 88 fenill.
l a . CTH0H KAI M6TAAOC €Y
xhc kai eYÀonÀc tcü re
39*. BIOC KAI TTOAITIA HTOYN
M6TANOIA THC OCIAC KAI
rCNNAIAC TOY XY AMNA
AOC MAPIAC THC AirYTTTIAC
T€NAM6NHC nOPNHC
40°. TOY A T IOY nPC HMCÜN
ICüANNOY TTPCCBYTCPOY AAMAc
kinoy Àoroc eic to reNeeAioN
THC ACCTTOINHC HMCÜN THC
AriAC eeoTOKOY kai aci
TTAP6CNOY MAPIAC:
66®. BIOC KAI TTOAITCIA ÏCNO-
0CÜNTOC KAI THC TOYTOY
TAMCTHC MAPIAC KAI T(0
YICON AYTCüN APKAAIOY
KAI IGüANNOY
1) Encre jaunâtre. 2) Ecriture onciale, compliquée et penchée à
droite. 3) Accents et esprits (*-), apostrophes (>). 4) Il n’y a point
de i souscrit: TtO TCPONTI . 5) Ponctuation, même des virgules.
6) Signes interrogatifs en forme de virgules. 7) Trémas. 8) Abré¬
viations comme KN. 10) Itacismes <t>PAIN(ON pour «ppsvôv. 11) Beau¬
coup de fautes par ex. 1 : TOY ZOOCHMA CYN AAKPYCIN AGrON-
TA CNTGTYnOT — PAKKOC. 12) Initiales rouges en dedans
de la ligne
Tischendorf I et facsimilé II.
4
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITY
26
MSB. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X S.
Digitized by
X\ d . Fragments de yers ïambiques. IX ou X s. 1"—4". 2 f.
2. YAIAA^ANTOC &POTOYC
CYN AYCI ArA UN
1. <t>€l . AN€IAAC(OC
b . ATA
XLV. Palimpseste. Traité théologique. IX s. 6"—4’. 1 f.
4%. 25 1.
i°. moy eproüN
3 °. TTANTO—KPATUP
eiMi
8 b . nepi th <|>Ycei
Tisch. IX, XIII. Anecd. XIH, N. 5, p. 11 «folia minutions formae quattuor cum
dimidio. Utraque scriptura graeca est, prior accentibus nullis notata octavum fere sae-
culum refert, altéra tertium decimum.»
XLVI. Fragment de Jérémie. IX s. 8 n . 9"9'"—7". 1 f. 2 col.
de 211.
Jér. II, 2 — 12 .
jirjvl cxTu(3pt« ta [ xïj itapa[tovfl xfjs ayta; xal ctxcu-
êpS. auvcScu tt;; iv vixaîct: xü Seuxepov
1°. TOY AKOAOY0H
2 b . c«d6apa Aérei rc . .
M OKTBPIIOIA
Au v. 3 le o manque ayant ayio;, ainsi que aùxoü étrôicvxeç au lieu
d’èaîevxeç; Xe'yet au lieu de 911 ) 01 , 6 eircev aulieud’eîrav — e’v xf,
manque, mais il y a xal cxià ïavoîxou après àxâpna et iv avant ^ —
etvrçp oùSk xaxuxT)oev ûtoç àv^pûicou £xef, 7 xal eto^'yaYovj ù[j.â; manque;
iiarjXiare xal i[ietvare. 8 (jjl) eu eux etitev — p.ou est ajoute aussi
après véfiou; xal manque, mais dç se trouve répété — itpoeç. 9 X^-yst
xç ajouté après upâç. 10 cxc St^Xïexe vrçaou;; e?ç Kiq&àp — tSexe ré¬
pété. 11 et dXXct£ovxat aùxotj (tou manque. 1 2 xeûxo.
Tisch. 13 | 25. Not. p. 55 «Folium unum formae octavae, saeculo nono ut videtur
scriptura. — Cujus ratio quum saepe ab editis différât totum — adscribam — *nq icapa-
jaovtj ttj; livrer,; tt 4 ; ayta; xai ctxoupeviX7)ç tpdop. ouvodou ev vixaia tw deuiepcv
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITY
MSS. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X S.
27
Quae nota liturgica ad ea quae in codice sequebantur spectare yidetur. Adjacent autem
huic fragmento folia alia quattuor form. maj. quibus similes lectiones e V. T. collectae
leguntur, saeculo fere X scriptae» No. LIIÎ
XLVII. Vie de St. Antiochus. IX s. f. 13*2'"—9". 1 f. 2 col.
32 lignes,
'O &l ayio? Âvtioxo; efirev 7cpo; aÙTcv. Miracle du lait qui sortit de
son cou blessé, au lieu de sang.
, o aè Anoc antioxoc eineN npoc aytôn
6 TTHP MOY . INA AnO
AABHC TON CT€$A
Tisch. 18 | 30. Not. p. 56 «Folium codicis noni saeculi numéro 18 notatum ad vi-
tüm Antiochi spect&t.»
XLVIIl. Fragment d’nn sermon ponr le 6 janvier on ponr la
fête de l’Epiphanie. IX s. f. U"6"'—8"6"V 2 col. 381. tronquées.
1°. K6IM6NOC • Tl TAP TOY AO TOY M€rAAO^>
tONÔTCPÔ. KAI nPOHA-OeC OYT6TPA
2 b . -e>ibce(ocTe kaî Àc4>aa€ia nynm...
Tisch. 12 | 24. Not. 55 «Folium unum formae majoris, scriptura unciali inclinata
saeculi IX utens, argumenti patristici.»
XLIX. Fragments des actes. LX s. 8°. 1—2!/"' et 4—1 et
g_y'".
II. 22 AYTOI OIAA
M6NH BOY
26 0HH
TO
MOY KAI
0TI0YK6I
27 XHNMOY
TONOCIO
28 erNcop
Un autre fragment semblable n’offre que 3 lettres par ligne AYN |
eeoc | Â<i>e— mac | inp | ku)
L. Fragment d’nne dispnte entre Arins et S. Athanase. IX
ou X s. 4°. 10—7"6"\ 2 coll. 3 1.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
28
MSS. SUR PARCHEMIN, MAJUSCULES, IX OU X S.
Digitized by
223. Oü KAIPO) €â€l TO I1A ch. 35.
THÇANT6C, KA
224. CT€nH?AN AYTO ch. 36.
225. élNAI ifPI KAI ŸGü ch. 37.
227. TOY nNC* AHAAAH ch. 41.
128. TOYeŸcAcoAi ce
Tisch. 19 | 31. Not. 56 «Folia quattuor — fragmenta sunt disputâtionis inter Arium
et Athanasium sub Athanasii nomine — fictae et cum operibus ejus editae, ex c. 43.»
U. Lectionnaire de l’A.-T. principalement de la Genèse. d’Isaie
et des Proverbes, mais anssi des livres historiques et des pro¬
phètes. IX s. 4°. 9"6"'—7". 149 f. 2 col. 27 1.
1°) -O-eTtO NYW^IOC 6K
TOY KOITÛNOC AY
149 a . ÂeiAONOIA^-O-AA
moi coy fr X
xê 6 -oc
O BPAXION
Tisch. Not. p. 53 «Codex est foliorum 149 form. oct. maj. litteris uncialibus noni
saeculi quavis pagina binis columnis scriptorum. — Accentus et spiritus codex plerumque
habet — nulla enim pagina est quin passim desiderentur aut minus accurate positi sint.
LH. Fragment d’nn lectionnaire de l’L T. IX on X s. f°.
11"—8"2"\ 4 f. 2 coll. 18 1.
l a . TOY CCOYX6IPAC C
—INA èTI CYNA
HA6KAPAIA
AYTCNNTTOP
etc. d’Isaie.
4\ Prov. € N I «DtOBtüKY
Tisch. 20 | 32.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITY
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, IX OU X S.
29
II. MANUSCRITS EN MINUSCULES.
LUI. L’Evangile dit de sainte Théodora (f après l’an 867).
IX s.? 4°. 8"10"'—5"3"'. 405 f. de 18 on 19 lignes.
1 ) Lettres d’or pour les Evangiles et d’argent pour les titres, les
prolégomènes, les souscriptions et les gloses mises en marge.
2 ) Onciales dans les titres etc., minuscules dans le texte, mais très
grandes, droites, excepté dans les 6 feuillets rétablis plus tard: Matth.
XX, 18 'Iep. — 26 oi>x ou), XXI, 45 icapafîoXà; — XXII, 9 70111005
S. Luc. X, 36 itstfcvTaç — XI, 2 oùvo xal
XVIII, 25 rXouaiov — 37 otc
XX, 24 fai ei — 36 vàp à
S. Jean XVII, 1 uç — 12 àrcûXe.
3) Esprits -I I- ; dans les 6 feuillets ajoutés ils sont ronds,
4) point d’t souscrit.
5) Points inférieurs, moyens et supérieurs ; les virgules ne se trou¬
vent que dans les 6 feuillets ajoutés.
6 ) Le signe interrogatif est remplacé pas le point supérieur: Mt.
IX, 4, 5, 14 mais on le*trouve: Mt. IX, 15; de même v. 28.
7) ÏMffacpaT, ü(L 6 Î 5 , vnôç,
8 ) Abbréviationsnouvelles: ouvcç, tct]?, mais dans les 6 feuil¬
lets ajontés elles sont en grand nombre.
9) eXa^sv to —
10 ) Itacisme: 7 po{ip.aTatô Mt. IX, 3, fSsv 9, £vePjY]jM)oaTO 30.
11 ) Fautes corrigées, de première main chez Luc, I—V, probable¬
ment après comparaison de ce Ms. avec les anciens exemplaires de
Jérusalem, comparaison indiquée par une note de première main,
Fautes non corrigées: Mt. IX, 38 &c(3aXXifl pour ^xpâXf] après 5s-
ijïtjts ou après un aoriste. C’est la seule faute qu’on trouve dans tout
ce chapitre.
12 ) Le texte s’accorde avec celui de Théophylacte et d’Euthyme
Zigabène de C. P., de Victor d’Antioche et de S. Jean Chrysostome,
d’Apollinaire et de s. Basile, de Tertullien, de S. Cyprien et de Lucifer
ainsi qu’avec celui de l’ancienne version latine de Brescia — et avec
les manuscrits orientaux notés K et M.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
30
MSS. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, IX OU X S.
Digitized by
Le commencement et la fin des péricopcs ne sont pas encore in¬
diqués comme on le pratiqua depuis le 10-e s.
Images de S. Matthieu, de S. Marc et de S. Jean, mais sans le ca¬
nif et les autres instruments et sans le vase en verre destiné à rece¬
voir l’encre rouge, que l’on voit dans les Mss. des XI et Xll-e siècle.
Comp. le bulletin de l’ac. des sciences IV, p. 71.
Offert en 1829 à S. M. I. par l’archimandrite Silvestre du monastère de S. Jean
près d’Houmish-Khané dans le Pont; d’après le même cet Evangile avait été écrit de
la main de S-te Théodora. Catalogue N. VI. ltelié en filigrane d’argent doré.
LIV. Les Evangiles de S. Matthieu et de S. Marc enrichis de
notes très curieuses tirées de l’Ev. des Hébreux. IX ou X s. 4°.
8"—6". 121 f. 2 coH. 23 1.
1—4 Tables d’Eusèbe.
5 a . 6YC6BIOC KAPni | ANtO etc. le texte en lettres minus
cules
7°. K€<DAAAIA
9 a . evArreAioN
K A T A M A T
O A 10 N
(3i(3Xo; yevétiÉo; X’-*
121 6 . xoXotrôouVrov at)
jiecuv • àjj.i)v.
1 ) Encre noire.
2) Lettres minuscules du IX-e ou du X-e s.
3) Esprits carrés -J, accents
4) sans c suoscrit.
5) Points et 2 points.
6) Aucun signe interrogatif.
7) ïupoï.
\
8) Abbréviations ordinaires, en outre S.
9) eftov U.
10) vaÇaptvàv, ejSâojuxovTobuç.
11) L’orthographe bonne, exc. p. ex. éÇîjî pour t%r\ç, ’loâwo pour
’loâvvou.
12) La fin de S. Marc s’y trouve. Mt. I, 6 manque o {taatXeûç
comme dans KBA, les mots: XVI, 2 o^eia^ — Suvaa'ïe qui manquent
dans ces mêmes Mss. sont notés d’astérisques comme dans le Ms. E.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS* SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, IX OU X S.
31
Tischendorf, Not. p. 58 «Codex est ejusdem fere cum eo qtii praecedit aetatis, con-
tinensevv. Matthaei et Marci integra, praemissis tabulis canonum Eusebii cnm epistula
ad Carpianum et genealogia Jesu ex Matthaeo et Luca coneinnata. Indices capitulorum
uncialibus litteris scripti sunt neque aliter quae passim adnotata sunt in marginibus.
Quae ev. Matthaei subscripta habet : EuayyfXijjv xarct Mar^atov. £ypaçT) xai avre^X^T)
éx tiov 'iepoaoXCfioi; itaXatcov • tcùv tco ayîco opet a7uoxEifx£vcov. êv artxot;, pcptd'. xecpcp.
tvé, ea prorsus conveniunt cum codice Par. 53 — cf. ed. N. T. nostram VII, p. CLXXVII.
Quo — loco probavimus quanta ait cum Parisiensi illo codicis uncialis nostri A consen-
sio. In quo quidem quum non supersint nisi Lucae et Johannis evv. cum inscriptione ev.
Marci, quae ipsa in nostro codice non exstat, haec Matthaei et Marci evv. quamvis mi-
nusculis litteris scripta sint, alteram quasi ejusdem codicis partem effecisse videntur.
Poterit scripturae differentia ita explicari, ut duo librarios, ejusdem coenobii socios, in
toto conficiendo codice suas habuisse partes statuaraus — Commune utrique — illud est
quod passim brévia scholia in margine v — uncialibus litteris adscripta sunt-in Matth. ad
initium c. 2. pTQ^XecjJi èpjiT)V£L£Ta». o'xo; apTou etc 5, 22 faxà êpfJiqveiieTai xevé, £vo-
Xo;: fvio; jjl£toxo;, XP £OOT1f fc* viteuSuvo;, ad paTToXoytioijTe 6, 7 : Xtq?oç qpXuapc;»— «Sed
maxirai momenti sunt notae quattuor in codice nostro eoque solo margini ev. secundum
Matth. adscriptae quippe quae f non aliunde nisi ex ev. Hebraeorum fluxerunt — 1) 4, 5
to ’louàa’txo* dox l'xet Et; ttqv aytav tcc'Xiv, aXX’ £v e IepouaaXï)n co xat Xoyo; +aX|Aod [ouvâ-
detXLVI, 5 et autres où Jérusalem est nommée la ville de Dieu], 2) ad paptcovâ 16, 17
to Iouàaïxov. ute Icoâvvou. 3) 18, 22 to ’loudaïxov ex £t to £j3do|AT)XovTaxt;
èirra • xal yap Iv toi; -rcpocptjTat; |X£tcc to xpirôTjvai auToù; év TtvEUfjtaTt ayîco EuptcxETo
h auroi; Xo'yo; ajjLapTta; [Ev. Nazar.]. 4) 26. 74 : To ’loutfaïxôv. xai ïjpvTÎaaTO xai cojaocêv
xai xaTTîpocaaTo — Consequitur — Matthaei libro — maxime cognatum fuisse Hebraeo¬
rum ey. quippe quod cum iis quae apud Matthaeum leguntur tali modo comparari
posset. »
LV. Lectionnaire du N. T. depuis ques jusqu’en septembre et
depuis là pour toute l’année pour les SS. 12 lectures pour la
Passion, 2 et 3 de la Résurrection. IX ou X s. f. 12"—8". 198 f.
3 coll. 28 1.
I 6 . 20 ïambes en lettres onciales, rouges, en partie tronqués.
niCTeCOC BACIA6ION
TH AHA | KAIM6 | TÀAH KY | PIAKH TOY nAC |
XA xtX.
Actes I, 1—8 TON M€NnP(OTON
2 \ S. Jean. I, 1—17. _
198°. léTt t aurô | N Al K6 J. XXI, 15—17 ofôaç. Le
reste est déchiré, mais le verso du feuilles est vide, c’était donc la
dernière pièce.
1 ) Encre jaune ; écriture en or et fleurie pour les initiales; signes
rouges pour la lecture. 2) Lettres onciales et minuscules mêlées. 3)
Esprits 1 I et accents. 4) Point de t souscrit. 5) Points et à la fin
deux-points. 6) Aucun signe interrogatif, 7) aucun tréma. 8) Les
abbréviations ordinaires, 9) point de v euph. devant les consonnes,
10 Itacisme: ISopiev Mt. II, 2. 11) Autres fautes B^Xeèp. 5 mais
év v. 1 ; et ogxiç etc. 12) Le texte oriental.
1859, II,28. Offert par le prince Lobanoff Rostoffski, ambassadeur à Constantinople.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
32
MSS. SUR PARCHEMIN, MINU8CULES, IX OU X S.
LVI. Evangéliaire commençant par les paroles de S. Jean
VII, 38 ciç e>é jusqu’à Jeau XXÏ, 1 — 14 (373). IX ou X s. f # .
12"—7"10"'. 251 f. de 2 col. à 26 ligues.
1 ) Encre jaunâtre.
2 ) Lettres minuscules du IX s. et qui ne sont pas plus liées entre
elles dans le même mot que ne le sont les mots entre eux.
j j j
3) Esprits J L et X, apostrophes rondes et carrées _l eroau.
4) Le i souscrit manque.
5) Aucun point inférieur, aucune virgule.
6 ) signe interrogatif, par ex. Jean XII, 27.
7) Aucun point sur les t et u monophtongues.
8 ) Abbréviations nouvelles = oq, = ov.
-4 -
9) sera xaxei.
10 ) Itacisme rare.
11 ) Peu d’autres fautes: Mt. X, 6 itope'Jerôac, 9 xrqaeats.
12 ) Les initiales des péricopes sont peintes en rouge, ainsi que les
signes liturgiques.
p. 503° Xpr] eèS^vat oxt si octcÔ toû ceTCTejlpiou xtX.
p. 51 7 b âxpt toû aa^ârou rij; Siaxatvifjaqtou (Samedi après paques).
Notes liturgiques en petits caractères, mais avec la même
encre, à ce qu’il parait, que le texte de l’Evangile.
Zalousky 161, Catalogue No. VII.
LYII. Apostolaire ’ExXoyâSicv TOÛ àn:o< 7 TeX[ixoû] tûv ca^aTOXu-
ptaxùv xai x<3v écprôv xal tûv àyi'ov. IX OU X S. 4°. 9"7 "— 7'\
356 f. à 2 col. do 18 1.
Commençant avec Actes I, 1 et s’étendant en 188 péricopes jus¬
qu’à 1 Thess. IV, 13—17. C’est le pendant de l’Evangéliaire précé¬
dent auquel il ressemble pour son caractère paléographique excepté
1 ) le Ÿ au lieu de + et 2) en ce que les additions liturgiques 352 6 —356 6
sont écrites de la même main et avec les mêmes caractères et non
avec des lettres plus petites comme dans l’Evangéliaire. 3) On y
trouve des points inférieurs et des doubles-points de première main.
Il y a au f. 356 6 une notice écrite d’une main récente et indéchiffrable.
Catalogue No. YIII,
LVHI. a) Thalassius, Centuries sur la charité et sur le Carême
et b) Jean Climax, Livre des degrés. Palimpseste. IX ou X s. 4°.
7"10"'—6". 129 f. 25 lignes.
Digitized by
Gck igle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
1
M88. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, IX OU X S. 33
a) 2 O 6 â$e; xœl Tptâ&eç iv
21“ toû aùxoù àffid ©aXaaoïou àaxïjToû xai ïjffuxaaToù TC P°-
Xoyoç ttqv Teffffapaxoanrjv.
b) 76 = Table 3.
73 = p. 229, 1. 21 de l’édition de Rader, Paris 1633 —
231 1. 27.
1 12, 45, 77, 49, 50 = 238, 30 — 265, 17.
17 = 279,5 — 280,32.
39 = 298, 5 — 300.
25 = 317,10 — 319.
32 = 335, 23 — 337, 15.
127, 68 = 338 — 447, 28.
63, 42 = 376 — 379.
• 6, 7 = 383, 8 — 392.
78, 47, 5 = 393, 36 — 403, 10.
129 = 414, 19 —^ 416, 8.
29 = 456, 22 jusqu’à la fin autant qu’on peut lire entre les
lignes d’un traité de Manuel de Crète et sur les feuillets 127—129.
1 ) L’encre ancienne a presque disparu.
2 ) Lettres minuscules, pour la plupart séparées l’une de l’autre
i ■*
et mêlées de majuscules p. ex. 127 w€pl THN affxqatN.
3) esprits carrés et ronds,
4) le iota souscrit manque,
5) points,
6 ) aucun signe interrogatif,
w
7) les e et u monophthongues avec tréma : t u x
8 ) peu d’abbréviations,
9) æoXe[M)<70uortv <ts
10 ) x^xpvrat et autres itacismes.
» 11) peu d’autres fautes.
12) Les initiales sur la marge entre 2 lignes tracées au stilet,
mais pas beaucoup plus grandes qu’au milieu de la ligne 129 6 .
Doub’rofsky 258, Catalogne Y, 2.
LIX. Fragment d’une homélie sur le texte Genèse XXVII.
27-30. X s. 4°. T//" —5 3 /"'. 3 f, 2 c. 28 à 30 1.
"Opa itô; xtX. On y lit encore les lettres suivantes:
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
34 MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, IX OU X S.
•PopSX
t ï]a [x
oiPpaap.
£7:c
Sia r)
axaxwv
0’jya.çi p.
o-ave
0ua xïja
Catalogue V, 4. f. 2-e 125-e et 126-e.
LX. Fragment d’un homéliaire: Xc'yg; ç'— 1 $'. X s. 4°. 7"6"'—
5"6". 32 f. 311.
j j
l a . €K xîja 0€aa aurcû • jnexà Si xo
32 a . roovt)poff avc<7 [lexà — xov jcaç; feuillets x— xy.
Tisch. 14 | 46. Not. p. 63: «Folia membr. 40formae 4-ae mediae duorum codicum
saeculi X reliquiae. A Incipit : èx Trjç Séa; » xrA.
LXI. Fragment d’un ménologe. X ,s. f°. 11*6"'—9". 8 f. 2
col. 311.
r> J
n
r Y v x
l a . * TH AHA K M K TOflAC
-i T X J ,
* €uArr€A K l(ü €N AP H N O ÀO
‘ Jf O 4 T
8 6 . HX’O'ON nPÔC TON IN OXÀ €K MAOh" Au T
éréNe êuA°
* ’ e
€MnPOC.
Tisch. 8 | 40. Not. 56 «Folia membranacea octo formae quart, maj. seculi X, frag¬
menta menologii. j»
LXII. Fragment de la traduction grecque de l’A.-T. par Théo-
dotion. IX ou X s. f. 13"—10%". 146 f. 2 c. 42 1.
Gen. XLIÜ, 14 xôv Bevioquiv jusqu’à la fin exc. XLYI, 12—
XLVII, 23.
Exode exc. XII, 7—XIII, 8.
Lévitique, Nombres, Deutoronome, Josué — XXIV, 26, 1 Rois
— 3. XYI, 28 ffujjLTiXcxtôv.
1 ) Encre noire, 2) écriture minuscule, 3) accents et esprits *- -J ,
4) point de t souscrit, 5) points inférieurs et moyens. 6) ; p. ex. Gen.
XLTV, 27 deux fois, 7) point de tréma. 8) âvot, C[. 9) iSev SL 10)
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, X S.
35
Peu de fautes comme ucoù Jos. I, 1, ocÙtô 3. 11) Point d’itacisme. 12)
Jos. 1,1 il y a SoûXou ïû xaî comme dans l’Hébreu, les LXX n’ont pas
ces 3 mots; on voit devant xa'c le signe <, utoG pour ucô est une faute,
XstToofY 1 ? pour uTCoup^tt, autres version de rntôD, 2 xoGtov ajouté après
’IopSavTjv comme niH; iyà qui se trouve dans l’Hébreu et LXX
manque ici, 3 èiz ocutoG (13) ujtîv hâao aùxô, pour û. 8. aùro'v LXX,
avec un second < avant ujuv. 4 Le Ms. comme les LXX mettent rijv
ep-ïijjLOv au lieu de aieo fpTjpLou "ISIDHO, mais le premier ajoute
toûtov à XvTtXt^avov comme l’Hébreu, et icâaav ttqv yîjv toû Xerratou
avant Saç ainsi que le texte original; 6 àîcoStacjTaXefç pro àitoSceXec; =
3'njn etc.
Tisch. 1 | 33. Not. p. 56—58 « Codex foliorum 146 majoris formae, litteris ejusmodi
scriptus quas nono jam saeculo exeunte adhibitas esse subscriptiones docent duorum codi-
cum, alterius Paris a. 890, alterius Oxoniensis a. 896. Notandum tamen est, f. 103 post
verba a rconfiaSev, sic corrupta scriptura unciali (I) pro aie’ omcSev aliara incipere scriptu-
ram a prisca prioris elegantia paulo diversam. — Non dubium est quin libri Judicura et
Iiuth cum extrema parte libri Josuae de quibus in Anecdotis p. 7 et in nuperrima editi-
one V. T. secundura LXX p. LXIV exposuimus, reliquiae sint ejusdemcodicis» — «Liber
est magna dignitate suoque in genere paene singularis, quo omni cum cura excutiendo
res critica V. T. graeci majorem in modum promovebitur. Textus enim quem praebet non
videtur LXX virorum, sed fere Theodotionis vel similis interpretis antiqua nobilitate,
cujus nonnisi specimina innotuerunt.» — «Quibus cum apparatu critico collatis non
deerit qui statuât, istum codicem hexaplarem repetere Origenus textum omissis ex prava
antiquorum scriptorum consuetudiue signis criticis. Quae sententia eo commendatur,
quod tôt lectiones, quas Theodotioni aut «reliquis» interpretibus deberi testatum habe-
mus — in plurimos LXX codices transierunt, quemadmodum ipso Josuae loco quem ex-
scriptimus codex Petropolitanus modo antiquissimum Octateuchum Ambrosianum, modo
alios codices, modo editioncm Complutensem, nec raro interpretem Aethiopem consen-
tientes habet. At omnia quae Petropolitanus praebet, coiyuncta in alio vix invenientur;
quae vero pauca Jos. I, 2 roi; uiotç IopavjX et I, 7 oçodpa Petropolitanus omittit, quam-
vis in Hexaplis videantur locum habuisse, quaeritur an ad ipsum Theodotionem sint re-
ferenda. Res est subtiliore examine dignissima.» — «Ceterum augetur codicis auctori-
tas eo quod scriptor plerumquc fideliter retinuit antiquam scribendi rationem, ut Bevta-
|ie(v, éÇoXc^pevSetç, Xtip-^opat, £$epaùvT)Oav, vjXSooav, ÉpuqpâXaTe, ipdoavxo, dpt|i|ievijv.»
I1III. Fragment du 3-e livre des Rois XII, 16—XIII, 4 et
XXI, 20—xxn, 39. X s. f°. 13"—10". 2 f. 50 lignes.
1°. ’Iÿ|X efç va aRTrjvüjiaxoc asu.
2 6 . Ral Tôt Xocità.
Tisch. 13|4. Not. p. 63 «Duo folia membr. formae maximae saeculi X, multis textus
locis ex madore et situ male affecta et lectu difficilia.»
LXIV. Psautier et Hirmologion (slpjicXoYtcv), avec les explica¬
tions des saints pères énumérés ci-après, écrit en 994. 4°.
TV—TW. 222 f. 17 lignes de texte et 48 de notes.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
36
MSB. 8UB PARCHEMIN, MINUSCULES, X S.
[Adrien].
Anastase de Nicée. [Apollinaire].
Aréthas, archevêque Ps. XXXVI, 6.
Astérius, XXXIV, 21.
Athanase, sur le Psaume VIII, 6 etc.
Basüe, XXX, 9.
Cyrille.
Didyme X, 38.
Diodore.
Ephrem XCIV, 1
Eudoxius.
Eulogius, patriarche d’Alexandrie XXXII, 1
Grégoire de Nazianze XXIII, 1.
Grégoire de Nysse XXXVII, 34.
Hésychius X, 9.
Hippolyte.
Jean Chrysostome V, 2.
Jean de Sardes CIV, 19.
[Jérome].
Isidore de Pelusium XXXVI, 4.
Maximus XXXIII, 4.
Nicolas, prêtre.
Olympiodore.
Origène I, 6.
Sévère LVIII, 25.
Théodoret V, 13.
[Théodore d’Antioche].
Théodore d’Héraclée LH, 9.
1) Encre jaune, rouge et or pour les titres.
2) Lettres minuscules liées, plus petites pour les notes.
3) Esprits carrés et ronds,
4) le i du datif est ajouté : t<3i vôjtwt.
5) Points inférieurs et médiaux et à la fin des versets deux points.
6) Le signe interrogatif n’y est pas toujours,
7) point de tréma.
7) Abbréviations fréquentes p = (Jet;, cr = ai;.
9) ea-rtv -ri;.
10) Itacisme rare, p. ex. dans les 11 cantiques tirés de la Bible
nommés Heirmes (séries): Exode XV, 16 pAye^ii), XXXII, 7 btt), 27
p.axçoxpov7jaoai.
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
i
MSB. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, X S. 37
11) Peu de fautes p. ex. Ex. XV, 19 odv àva{3olxa;, dans le second
cantique. Deutéronome XXXII, 27 efaototv. Les variantes du 1-er
Ps. et du Ms. d’Alexandrie se réduisent à 2: xa^éSpav I, ©ael poùç 4.
142) 221“ Symbole de Nicée. 6 Notices chronologiques v Eiot xofvuv
xà àicè xxiaeo; xoajtou £xr], = 6502 = 996 après J. Chr. —
222 6 . Montfaucon dans sa bibliothèque de Coislin a encore trouvé les
noms d’Apollinaire, d’Adrien, de S. Jérôme et de Théodore d’An¬
tioche, que nous avons mis entre parenthèses, n’ayant pu les retrouver.
Doubrofsky 260 = Coislin 188, Catalogue N. IX, 1.
LXV. St. Chrysostome homélies adressées aux habitants
d’Antioche. X s. f°. 12'//'—8'4". 190 f. 2 col. de 29 lignes.
Toute la première et la plus grande partie de la seconde jusqu’à la
p. 29 B de l’édition de Montfaucon manquent ainsi que les parties
suivantes qui se trouvaient sur des feuillets perdus :
3- e 36 A ôtpeo; — 38 B xal ■pvafxs;.
44 B {îâpjîapov — 45 D àXXà xal.
4- e 55 C éxefvoi — 56 C xal jiax. rc.
8-e et 9.e 96 D itâv — 98 D xûptoi xcv exvov.
11-e 118 C 5eoû xijv — 119 C oixoôojtôv.
33-e 136 B tco'çvï|v — 137 E ôsôuxôxoç.
21- e 238 C aiaxpo — 239 B ixjuvoç 'jj. ‘
22- e ei xpa — 206 D v£c® xô 3.
23- e sur la captivité de Babylone, inédite: ’E^évexc Vjvcxa. Il y
manque la fin, le Ms. finissant avec les mots TjïeXcv xeijnrj^ijvat cXéyov.
1) Encre jaune.
2) Lettres minuscules.
3 Esprits carrés -J *- .
4) Point de t souscrit ni ajouté.
5) Points inférieurs, médiaux et supérieurs, aucune virgule.
6) Aucun signe interrogatif.
7) ï et v.
8) Peu d’abbréviations.
9) v euphonique devant les consonnes.
10) Aucune faute d’itaeisme,
11) ni autre erreur de copiste.
12) Ornements bleus et rouges.
Sur le premier feuillet on trouve les leçons suivantes, différentes
du texte de Montfaucon II, 29 C : dvaXoYïaûjie'àa xà ajtapxïipiaxa —
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
38 MSS. SUE PAKCHEMIN, MINUSCÜJES,X 8.
Xpwcû xàXavxa p.opta, D : ouxo; xaûxa éxçuaàxai xrj; ctxi'a; —- izlr\-
psiç 8è Ypaçoti, E : auxoû piv — ScaSoù; éxpijaaxo dç — où8s aùxô.
30 A; àicaixup.e'ïa xà; eVï'jvaç TCavxe; — xiç £S£Xoc.
Catalogue XIX.
LXVf. Nomocanon ou compilation des lois ecclésiastiques et
civiles. Tôv ’ipïjpuv, du monastère des Ibères au mont Athos. X. s.
f. 12"—8"10". 361 f. de 30 lignes.
1) 2“ Constitutions des apôtres (livre VIII 32—34 et 42 — 46
à'ïexef xcv àjcoaxeiXavxà pis xal xà ££fj;.
4“ Collection des canons en 50 titres: 4° cl xeû jis^aXou teeû
— 5 a xa'îsà ui;ox£xaxxai, c. à d. Registre des X conciles
ou préface du Codex camnum ecclesiae universalis du Y
siècle.
2) 5 6 npcXofo;. xà p.lv oôp.axa xaxaXXTj'Xo;. Prologue de la se¬
conde collection du V siècle.
7“ «Pot iou iraxptàpxou K. ET’ f O jilv icapwv TcpcXo^o;. —
8° xpoti'vsfxev. Prologue de la 3-e collection, du IX s.].
8® Ex Tciov auvcSov xe xal itpcffuirov, xal tzo a«v xavcvov xô
Ttapôv uuvTjopoto^T) oûvxa^jta, c. a la 2-e collection.
9 n TtxXot xavovtxoû ffuvxàYp.axo; xal xôv àpp.o£Ôvx<av £xà-
ax« xeçaXaiirov. —
72 6 xéve; etalv àxtp .01 xal Sià xt. Titres de la 2-e collection.
3) a) 73“ Canons des apôtres, v;' (56). Il manque le concile de
Nicée.
b) 76“ à n?eapox£pou; xoù; iTCftuaavxa; — xi.
c) 78“ Kavôve; xt3v £v Neoxaujapeia etc. — 235 6 .
d) 235 6 ’EyxuxX'.o; ^JuaxcX^ PevvaScou (458—471).
Le reste manque, c) Registre des 87 lois politiques ajoutées par
Thotius à l’ancien Nomocanon, dont les 65 premières manquent, le f.
235 ne contenant que 84—87.
f) 237“ xà auvxs^eipiva èx xùv veapôv.
g) 254“ A taxait; vop.«v tcoXixixôv £x xùv veapôv’louaxivcavoû j3a-
cixio)- (auvïjYcpoùffa xal éntxupcùaa xoù; xùv aytov kclt&-
pov £xxXT)daaxcxoù; xavova; — 293* TCpoaxupwSrjvat.
h) 294 6 Apxiq xoû rpuxou (3'fîXiou xoû xôStxo;.
i) 297“ SuvaYOfij xôv eipï]|i.e'vov £v xô xôS'.xc xal xot; S'-Y^xc'.;.
j) 329“ 2uvaY«Y>î tôv cxopàS-qv £v xof; Sr^axoi;.
335“ xal èx xôv piexàxèv xu&xa veapôv 8iaxà|eov.— 354 b
Tt. V. 8iax. ï — Staxcrcou'ar,;.
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, X OU XI S.
39
4) 4 Nouvelles d’IIéraclius sans commencement (355° pouvxovaù-
xot;) et sans lin (362 6 ^jiiccptov rj) . . . le parchemin étant presque dé¬
truit, faute de reliure. Le feuillet 1-er, qui a été ajouté après coup,
est d’un parchemin plus grossier; l’on y trouve d’une main plus ré¬
cente la table dès 60 métropolitains soumis à C. P., dont le dernier est
celui de Russie, ce qui prouve que cette table date au plustôt de 1264,
et 2 lois ecclésiastiques. Le reste est écrit 1) à l’encre jaune, 2)
lettres minuscules, droites, 3) esprits carrés, 4) t ajouté, mais jamais
souscrit, 5) points de 3 sortes et deux-points, 6) aucun signe interro¬
gatif, 7) ï et ü, 8) peu d’abbréviations, 9) v euphonique seulement
devant les voyelles. 10) Aucune trace d’itacisme, 11) peu d’autres fautes.
12) La fin manque; aucune peinture. Les gloses marginales 5°—360“
ne sont ni cèlles de Zonaras, ni celles de Balsamon, d’où l’on peut
conclure que ce Ms. est antérieur au XI s.
Twv ’rpiQptov, Froloff, Catalogue XIV, Notes 17—23 et description plus ample dans le
Journal juridique de Leipsic, kritische Jahrbücher für Rechtwissenschaft 1S45, p. 854—
859. Comparez Montreuil, Histoire du droit byzantin, Paris, 1844.
LXVII. Les quatre Evangiles, X on XI s. 4°. 8'//—6'//. 256 f.
1) Encre jaunissante,
2) Minuscules, pour la plupart séparées: yeveaeoc,
3) avec les accents; les esprits carrés -J *- ,
4) sans i souscrit,
5) trois sortes de points,
6) le signe d’interrogation y est.
7) pas de tréma exc. 8aut8,
8) les abbréviations ordinaires: tu x y 8aS S (xaî) xc, ouveî;, mais
aussi 23“ 8auî8,
9) v euphonique seulement devant les voyelles,
10) itacisme très rare ; il ne se rencontre point dans tout le ch,
YI1 de S. Matthieu.
11) peu de fautes; le texte ressemble à celui de l’Ev. de S-e Théo-
dora, dans ce même ch.
12) L’indication des chapitres et des péricopes est en rouge, les
initiales dorées, les tables des chapitres et les portraits des évangé¬
listes peints.
251“ et 255 6 KOCMA IN Al KO(1 A€ Y50Y +
251* Ô Tl OY AIA<MüNOYCIN Ol Â
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
40
MSS. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, X OU XI S.
254 6 OTI Al AM<K)TéPGÜN M6TA THN AN ACTA | CIN
Gü4>0H TOIC MA6HTAÎC O XC : —
Offert par M. Sandrini, consul à Syra.
LXVIII. Table complète de l’Evangile de S. Luc. Petite on¬
ciale du'X-e on Xl-e siècle, selon M. Tischendorf. 16°. 3"G"'—3".
6 f. 20 1.
n
î- Ynoeecic toy kata Aoykan eYArrj :
kata Aoykan
3 6 nr'n epi KAeôm
1) Encre jaune, titres rouges.
2) Ecriture plûtôt minuscule du XII ou XIII s. mais en lettres
séparées.
3) Esprits ronds et accents.
4) Aucun i souscrit.
5) Points de toute sorte.
6) Aucun signe interrogatif.
7) Aucun tréma.
8) Beaucoup d’abbréviations.
9) (OMOAÔrHCê KAI
Tisch. Anecdota XIV, 8, p. 12 •Folia tria minutioris formae, litteris uncialibüs toi- *
nntis eleganter scripta sacculo fere decimovel undecirao. Insunt integra xccpolXcua atque
iîro^eotç evangelii Lucae.»
LXIX. Evangéliaire de Trébisonde, snr dn velin blanc et
mince, se roolant facilement. X on XI s. 4°. 12"—10". 490 f.
2 col. de 24 1.
La première feuille ne se trouve qu’en partie, puisque l’image
qui l’ornait en a été découpée; le 2-e feuillet commence avec les mots
de S. Jean I, 48 tov xoXtccv toû itp;.
La fin manque également, car le dernier feuillet conservé, noté
502 finit avec les mots to p.àwa rjj Ipiji*.» xal àie^avcv -f outo?
S. Jean VI, 49, 50. Il y manque encore entre 466 et 468: Mt. XX,
27 piov — L. IX, 29 xal 6
1) Encre tantôt noire, tantôt jaunatré avec les titres et signes de
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
41
lecture en rose, les initiales en rouge, les 4 lignes horizontales et 6
perpendiculaires tracées au stylet.
2) Lettres cursives, grandes, souvent séparées au milieu du mot,
TT. 9 du X-e et m. 0 etc. du Xl-e s; l’écriture des feuillets 319—
386 est beaucoup plus petite.
3) Esprits carrés et ronds, et accents de la première main.
4) le i ne se trouve ni souscrit ni ajouté.
5) points au-dessus de la ligne,
6) aucun signe interrogatif,
7) tréma dans Xeïxaa etc.
_ i
8) peu d’abbréviations, icpa, S
9) v avant les consonnes: ûp-oXofiiaev xal, mais aussi eupaxe tcv
npa. 1, 45.
10) point d’itacisme; I, 18—28 et L. XXIV. 13—35 aucun;
mais (Sï'ïaaïSâ J.
11) peu d’autres fautes: Jean I, 24 eficov aùxov à cause du précé¬
dent ijpoTTjaav aùxov.
12) Celui qui a compté le nombre des feuillets a passé de 389 à
400 sans qu’il y manque rien: il faut donc compter 492 feuillets au
lieu de 502, ou plutôt 498, en y ajoutant les 6 qui se sont perdus
depuis cette énumération.
Donné en 1858 par le métropblitain de Trébisonde. Il y manque encore au moins feuil¬
lets: 1) entre 44 b éîuiCTpaçeiç o nérpoç J. XXI, 20 et 45* 5r)oav oi uînqpÊTat VII, 46,
2) 385^ to’jtgjv J. XXI, 15 et 386* fxaSïj'nqv 20. 3) 386® lyyâyeTe aùxov an. Jo. VII, 36 et
387 a £v ujxtv petvf) XV, 7. 4) 419 & arco tcov ypappaxecôv M. XII, 38 et 420* xôv pîov au-
ttjç 44. 5) 466^ to irpaixüipiov et 467* xal o i|xaTt<jp.oç L. IX, 29. 6) après 482^ xal
arcéSavov* ouxoç J. VII, 49 50.
LXX. Palimpseste. Fragments de cantiques sur lesquels on
a écrit du slavon du XIV® s. ; X® ou XI® s. 4°. 7"9"' — 5"6'". 112 f. 251.
r» t 4 X _
i a . th r T où toüS. o. a T) a ù&rçv £tcivï]'xiov (sic).
112 6 . TOtç Sefoiç p.aÏ7)xaîç xqv. ...
Tisch. 6 et 7, Anecd. XI, p. 10 « prima scriptura decimum fere saecuîum referente.—
Neque graeca neque slavonica lecta sunt.»
Not p. 48 «Folia triginta Num. 7 super graecam scripturam saeculi X vel XI tex-
tum praebent Slavonicum. His similia sunt fragmenta Slavonica Num. 6 foliorum quin-
quaginta octo in quibus viginti fere antiquiorem Graecam scripturam minuscnlam sub
Slavonica latentem habent.»
LXXI. Evangéliaire ou 174 péricopes évangéliques depuis
S. Jean I, 1—XIII, 10, écrit à Salerne en 1022. 4°. 7—6".
170 f. 2 col. de 20 lignes.
1) Les lettres latines qu’on voit inscrites aux feuillets 1° et 170
6
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
42
MSS. 81TB PAKCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII 8.
prouvent, ainsi que la notice finale, que ce Manuscrit a été apporté de
bonne heure en Occident, car elles sont en partie écrites avec la même
encre jaune que le texte grec : In pncipio er&x vbu UlPl 6p|t 6rl)....31i3
169*. L’alphabet grec (pour apprendre à lire aux Latins). Pater.
Encore une fois l’alphabet grec en lettres latines.
170°. Alphabet latin. Le nom Gilo plusieurs fois répété et d’au¬
tres essais de plume.
2) Le grec est en lettres minuscules.
3) Esprits carrés et ronds, point d’apostrophe.
4) t quelquefois ajouté: Jean VIII, 21 aù-r<3t, Luc. VIII, 27 Ixa-
vov pour Ixavtî.
5) Points de 3 sortes, deux-points, virgules.
6) Aucun signe interrogatif.
7) irpütaç, Muù'aéuç, ütco.
8) Peu d’abbréviations nouvelles, ’Io = ’lüawnjç.
9) Tttoreûoaaiv 8t, x6sp<rfev X^yuv, êôpaxev itôicors.
10) Itacisme ïva n-apTup-rçaet J. I, 7, 8, itX-rçpcs 14, £p.apTi»pta£v 32,
lorqxet 35, §a^et 39 et 50, BttsaaïSàv 45, etyaaïat 52.
11) Fautes: ’Ev ÀpxTi J. I, 1, yéyovev 14 et 27, 30, So'jtcv 22, xa-
xajtatvov 32, lopaxa 34, ?8ov 40, t8sv 48, tScv 49 et 51.
12) 168°. ’Eypacpï] ^etpl MtxairjX raTceivoû xal ajjiapTMXcû p.ovaxoù
xal âvaÇtou iep^oç h èrst 59 x 1 ) '"vS'XTtovo' y rf 1 xuxXw 8 ' C t® ércl
rîjç ^aatXetaç BaatXstou xal Ktavarav-uvou tcôv ix ^seoü laTsptjtevov |i.e-
•yâXuv paatXeov xal aÙTCXpaxcpav, YejLOveûcvroç tüv TaXtatov àv'îsfuitâ-
tou] ’Iw. toû BoiQavoû xal £v ■qpiepatç roa 7 ]p.£pT) TCp 7 ]vx 7 ]TCo;. Et après
plusieurs notices chronologiques:
169". ’EYpowJje xauxa xslp MtxaiqX jiovaxoû.
Doubrofsky 257. Catalogue X .
IXX1I. Les quatre Evangiles avec le commentaire de Victor
d’Antioche en marge et an bas de la page. 1062. 4°. 10—7%*.
357 f. 14 lignes de texte et 51 dans les notes.
3*. AHÀCJCIC CYN eiül CŸNTOMOC TOŸ nep
<ù
HM : —
4*. IIpcYpap-p-a eiç ro ayiov euay/eXtov.
5 a . 'Yîto^Eaetç xavôvuv — 11*.
12*. Portrait sur fond d’or de l’évangéliste S. Matthieu.
13“. Commencement de l’Evangile,- avec un joli frontispice.
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE. PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S. 43
121“. TéÀOC TOY K MAT0AÏON ATI» €YAT-
—
reÀIOY 0Y t o 8ôpov x a l nÔNOC. vtxoXotou:_
12l fc . tou K MotpKON xàxs<p<xXata
123. Image de S. Marc. 124°. Frontispice.
176®. 6u t o SôpoN K Al nÔNOC NIKOXdou: _
178 fc . Image de S, Luc et table des chapitres.
182®. Frontispice.
268 *. TOY KATA ï(0 CYArreÀIOY TA K€<t>Â-
ÀAIA
2 70 6 . Image. 271 6 . Explication du prologue. 272®. Frontispice.
356®. nÔNOC NIKOA® . 355®. Ctc'xoi iqpoïxol. 6 ’Eittçavcou slç
(3tov tt]c ieoxcxou. 357®. 2uva|otpcov év auvxcp.o et les Epîtres de S.
Isidore I, 416, 417 et 357 — o-ijjiisfov éictÇiQTSt.
4 6 de première main :
— « t coi a t
xe (JoTj'iei t aof xal àxpet SouXut vtxoX itovaxô oc xotûxïjv Ttqv
( 3t£Xov Ypâ^avTt.
8®. ”Et6c a<Jiv£' (1757) octcÔ XP^oû tï|'v 8* rqv ptjfîXov £xnf)O' 0 t|i.ïjv
dvr auTij; o£xo8oi«joat uTCcaxô[ievoç xô Sôvxc jiot aùxr]v ^utppovûp îspo-
jiovax« rcapaxxX.£v x-fj xéXXifl aùxoû xjj xaxà tijv.toü
dytou IlauXou £iîovop.axc xoû ^aup.axo'upYou 2icupt8ovoç Eùyévtoç ts-
poStaxovcç ô BoXyapcç, écrit à l’éncre noire, le reste:
1) Encre jaune; initiales dorées ou peintes.
2) Lettres minuscules.
3) Esprits carrés.
4) c du datif singulier ajouté Tôt.
5) Trois sortes de points, et virgules opou;, ipeoXouîiioaN.
6) Signe interrogatif.
« t
7) Tréma rare HCAIOY
8) Abbréviations plus fréquentes.
9) £y £VV 7 1 ï6 t ®v.
10) Itacisme: Mt. VIII, 31 Et £x(3dXif)ç.
11) Il n’y a point d’autre faute dans tout ce chapitre.
12) Ce commentaire est attribué à Victor dans les Mss. de Paris,
du Vatican et de l’Espagne, dans l’édition de Poissevin à Rome 1673 f 0 .,
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
44
MSB. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
comparez le Catalogue des Mss. de Moscou par Matthei de 1775,
dans le Mr Bodleyen publié par Cramer à Oxford en 1840 ce même
commentaire est attribué à Cyrille d’Alexandrie.
6. 1275. Catalogue IX, 3.
r . M-
Bi. R(egia?) 6 Y Al H Ci^ TOJKOBtiHiii :
LXXIII. Jean de Damas, 50 chapitres de dialectique et 100
de dogmatique. 1069. f°. 12'//—8 3 //. 282 f. de 2 colonnes à
22 lignes.
1) Encre jaunâtre, en or pour les titres p. ex. 2“ T(ô OCIOü-
TATGü KAI eeOTIMHTOO TTPI • KOCMA . AriCüTATCü
éniCKÔnCü. TOY MAIOY MA : IGJANNHC eAAXICTOC
— »• r\
xe HTOY : en rouge pour les titres des chapitres, dont une table
so trouve f. 1.
2) Lettres minuscules, mais grandes et souvent séparées.
3) Esprits carrés et ronds,
4) le t ni ajouté ni souscrit.
5) Points et virgules.
6) Aucun signe interrogatif.
7) auXo.
8) Abbréviations rares.
9) iox* .^àp.
10) Itacisme fréquent.
11) Peu d’autres fautes.
12) ÊTeXeioÏT) <rùv ïeô iq (3c(3Xo? au t»] jjnrjvt piaf» x|3' £v ivSixTtùvt Ç
erei (6577=1069) £v rerpaSi €SX : de la première main.
Le ch. 1 réporid au ch. 4 de l’édition de Le Quien, 2 à 9, 3 à 11,
4 à 47, 5 à 12, 6 à 13, 7 à 14, 8 à 15, 9 et 10 à 16, 11 à 17, 12
à 29, 13 à 30, 14 à 16, 15 à 17, 16 à 18, 17 à 31 etc.
1 D. ctSurov comme dans le Ms. de S. Hilaire; le 6 ante vop.. àrco-
Xiicov manque,
2, njv ieoïtTi'av,
3, p.lv après p-exa^. manque; ouxe jtrv — ~o toû ôvto; etc.
Doubrofski 138, Coislin-Seguier 91, Catalogue XXII.
by CjOOglc
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITY
MSS. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
45
LXXIV. Vies des saints Euthyme et Tryphon. XI s. f. 9T"—
6''2'". 5 demi-feuillets de 2 colonnes à 18 lignes et 3 demi-feuillets.
1) Cyrille , vie de S. Euthyme, fragment répondant mot pour mot à
la vie contenue dans le Ms. de Colbert et publiée dans les Analecta
des bénédictins, Paris 1688, p. 96, 1. 19 itejj.itTT); et p. 97 1. 9 toc.
aùrjj — 22.
2) Syméon Mélaphraste, fragment de la vie du même saint, ch. 136
^e<nceoioi> xal r,<7. ’lo. to,ü èmax-oKou otxoûvzoç iv zÿ Xaupa toù jj.axa-
ptou 2djja. etc. et ch. 137—149 (parti dazpdnzovza (publié dans notre
Catalogue latin).
3) Martyre de S. Tryphon , fragment publié pour la première fois
dans ce même Catalogue.
Ces 3 fragments sont écrits 1) à l’encre jaune, 2) en lettres du
XI s. 3) esprits carrés et ronds ; àa ouv. 4) Point de t souscrit. 5)
Points et virgules. 6) Signe interrogatif. 7) peu de trémas, 8) peu
d’abbréviations, 9) point de v euphonique devant les consonnes, 10)
peu d’itacisme et 11) peu de fautes, comme TtoasiSuva.
Catalogue XXIII, 2 où le texte des Numéros 2 et 3 est donné en entier. Le 4-e
fragment du N. 1 a été trouvé collé au N. 5 | 37 de M. Tischendorf.
LXXV. Fragments d’un Glossaire et antres. XI s. 8°. 9 —6 '.
6 f. 18 1.
\ a . tou TCpoaarrcoo auxou
npoxorccoç Ko^X^T].
Tisch. 10 ou 11. Not. p. 48 «Folia sex Num. 10 bis Graece scripta sunt, primum
minimis formis saeculi, ut videtur, undecimi» — «frusta aliquot libri bis graece literis
minusculis scripti.»
LXXVI. S. Jean Chrysostome, 28 sermons et instructions pour
la jeunesse. XI s. 12*7'"—9T'. 162 f. 2 col. de 36 1.
Pièces inédites 5: 2) AixX-ijç dyveîaç p. 6. 3) 0au|taoTiq Tïjç
vTjgrefa; 10 6 . 5) Nï)OT£taç jj.Iv <p'XÔT7jxa 20. 15) '"Epxevai tt; twv
àa<paXe(TT^pov 62 6 . 23) v Apa diztCkdaaxt 122 6 .
Le 4-e sermon se trouve dans l’édition de Savilius: V. 648, le 20-e
a été omis par Montfaucon comme supposé :"Û!Ticsp Xu^voc «pat'vov 106 6 .
1) Encre jaune.
2) Lettres minuscules, séparées.
3) Esprits carrés et ronds.
4) t ni souscrit ni ajouté.
5) Points et virgules.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
46
MSB. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
Digitized by
6) Signe interrogatif.
7) ï et ü.
8) Abbréviations fréquentes.
9) 6?x® v H l “P tu P®>
10) ïav-fjv ùcpiXouaa etc.
11) eux “ T - — to yîvei.
12) Dans le premier sermon, sur la Genèse (Montfaucon IV, 645)
l’on trouve dans la première colonne les variantes suivantes: âè -f. —
à. or. ô t. y.
le 6-e = 655 a O<x7ï£p t<5v TCapovTov.
7
= 674,
No. 27.
8
(33 ft ) =
670.
9
(36) =
604.
10
(40) =
607.
11
(45) =
XIII, 206.
12
(46*) —
Y, 606.
13
(49 6 ) =
X, 823.
*
14
(53) =
III, 432.
16
(69 6 ) =
IV, 572.
17
(80 6 ) =
V, 583.
18
(91) =
746.
19
(96) =
130.
21
(110 6 ) =
= XIII, 250.
22
(114 6 ) =
= II, 225 Catéchèse.
24
(129) =
= 309.
25
(135 6 ) =
= I, 736 C. Il
y manque vefv — 738 D. airsp
àv et 741 apaaxêîv —
742 B içydaaa^ai xi.
26
(140) =
= 752.
27
(156*) =
= Y, 260.
28
(159 6 ) =
= XI, 828, la fin manque depuis 831 B xal JtaVra?.
Catalogue N. XX.
LIIVII. Palimpseste. Fragment liturgique. XI s. 4°. 9—7".
4 f. 18 1.
T H C TTANaMaC àxpANToY
r\ n.
YÏÏO TOY 6ÏÏICK €x«N
X € I p a eni T H N K € 4»
Tischendorf, 18 | 60? Net. 64.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PAECHEMIN, MINUSCULES, XI OU XU 8.
47
LXXVIII. Fragments de sermons de S. Jean Chrysostome snr
S. Matthien jusqu’à 3 B. XI s. 4°. 12’/—8'/;. 132,133, V/ 2 f.
de 2 col. à 311.
+ toÿ €N Arioic npc hm
n
lû) ApxieniCK KCÜN5AN
TINOY noA TOY xpYCO
SOMOY . €pMHN€lA . € I C
T ô K a t a Mar
BatoN e y a r r é
«
Aion. npoAor
1) Encre jaune. 2) Lettres minuscules , mais'souvent séparées,
tandis que les mots sont réunis.
3) Esprits ronds et carrés, accents.
4) t ajouté au datif singulier.
5) Points au lieu de virgules.
6) Aucun signe interrogatif.
7) p.oüo'ef.
8) Les mêmes abbréviations que dans l’écriture onciale.
9) éSsrjffev tcoîXiv.
10) Itacisme: 2“ Sôaiv, (îoT^iav, 3*
11) Fautes: 2“ TCot^jtsva, 3“ ‘yvuçouç.
12) Initiales grandes et rouges.
Variantes de l’éd. de Montfaucon :
l a j&jjXtou yiv.
2“ iyyovotç — o 8-îjp.oç to'ts X — eïSct
b ic. xp- — ÏP- œvtI.
e <p. ic. — etç 8. — àXX’ eixf Y^vvqxat — tcô; o tc. tcû; 81 -q x. 8.
3° id. ix — t. — £p. év tô — Muuso;.
6 t. à. t<3v t. évv. àva(3.
Doabrofski 268, Catalogue V. 3.
LXXVIII*. Fragment d’une homélie. XII s. 4°. 7"10'"—6".
1 f. à 2 col. 10—11 1.
1“ 1. 1 : TCÔvot;, to yépaç.
2 : xai toîç: xajiotTotç.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
48
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
I 6 1. 10 : (tevot. uicepjîaivov.
Doubrofski 258, Catalogue V. 4.
LXXIX. S. Jean Chrysostome sur S. Matthieu. XI ou XII s.
f°, 12’//—8%\ 260 f. 2 col. de 311.
(Préface jusquà 3 B de l’édition de Montfaucon et le second livre)
BcpXtov tt)ç xaxtt Maxïafov épjtTjvséaç xoù Xpuaooxôjj.ou Xc^oç M $'—
q' 256 & .
1) Encre jaune, initiales peintes.
2) Lettres minuscules, séparées: Sdo xoi'NuN.
3) Esprits carrés et ronds.
4) i du datif quelque fois ajouté.
5) Points, pas dp virgules.
6) Aucun signe interrogatif.
7) Tréma.
8) Peu d’abbréviations.
9) T)V£Y>C£V StoL
10) oe^xP tTat e t d’autres signes d’itacisme.
11) Peu d’autres fautes.
12) Aucune autre notice finale que la suivante : oLp^iq jxot xal
xeXoç ffoxifjptov: itaps'xot xotç £p.cf; to'voiç x®P tv *
0. 1274. Catalogue Y. 8.
LXXX. Fragment d’un évangéliaire avec des notes musicales
rouges. XI s. 4°. 8"9"'—6’. 1 col. 14 1.
tt e
e K K A MAT
a) puqv Xe^o uju (Mt. XXIV, 34)
x«ç iaTO .1 xai ■») icapouaca (Mt. XXIV, 39)
b) TOY YIOY TOY ANOY
J- L - i-
— o utoç xou avou epxevai'(Mt. XXV, 13)
Du mont Athos.
LXXXI. Fragment d’un lectionnaire. 4°. X ou XI s. 7T —6".
1 f. 2 col. 22 1.
1. 1 Kal Tupotp. (Michée III, 11)
e
1. 21 Kal xt)v arooo-p.
22 p.i)v sta £ivoç (IV, 7)
érctxap (Michée IV, 11).
xai xac oi eiccXct
toi x«v ah (V, 3)
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITY
MS8. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
49
imil. Palimps. Traités patristiques snr lesquels on a écrit
des cantiques. XI e on XII' s. 8°. 7"6'"—5". 251 f. 221. et 6 441.
_ *
86°. 1 «ftCüNH KY €TTÏ xèv (pour xôv) ISat'üv (pour ’Iou$atuv)
ai
0oa Xsyovaa. Jeüxe Xâ(3sx
leva <709 taç. 7cva auveaeoç
rova 90^00 Où toû 67 tt 9 av«v-
TOÇ XW : ^
II iJxoç icXafto; a', §' xxX.
T rn aùrjj •qpipa tôv (pour xôv) alTtov jt rovexôv (Sept. 1).
19°. lepojiâpxupoç 4>oxâ (22).
. 23 a . p.7). tu aùxô xtq xoù — Xaptxovoç (28).
Après les cantiques en l’honneur de? saints viennent 155* ceux
du carême, 220° de Pâques et des autres semaines.
23*. ë£a yàç aapxôç xal xo'ap.ou
24 a . (noté xê ) tôv TCTac<7p.àxuv ttqv auYx 0 ? 1 ) 517 *
29*. xpo'jtoç xal râpaxeç.
30 a . (noté X(5') xal ^p-ôv xà ojujtaxa.
Il y avait donc dans le 4-e cahier 5 feuillets, dont le 2-e manque.
Cette ancienne pagination dépassant dès-lors la nôtre de 2 feuillets,
ne va que jusqu’à ofJ', puis px', notre 118, pp.', notre 130, pv', notre
137, pÊ', 156, po', 176 et 178, ai', 193, <7X, 202, oX', 211.
Non seulement il y manque 29 feuillets, mais les derniers sont
tout à fait gâtés.
261*. ùp.âç TCaveu 9 i)[j.oc p.a'pxopeç où jX^ei? • T-jj 1 7tput.
— xôv i])ux«v (Ce sont plus de 224 feuillets que Mr. Tisclien-
dorf a comptés.
Tisch. Notitia p. 48 «Unus Nam. 8 foliis constans 224 forma octava minori «aecalo
decimo scriptaram Graecam elegantem argumenti patristici accepit eaque deleta, aliquot
« saeculis post al te ram et ipsam Graecam litorgicam signis musicis msignem.»
LXXXIII. Fragment d’une Yie de S. Etienne on de la conver¬
sion d’un Juif opérée par ses reliques découvertes par Julienne
an temps de l’empereur Constantin. XI* ou XII e s. 4°. 10"6"—8’.
1 f. 231.
J A
1“. 1. 1 : Tctorcûaat Sùvacxo xfj auxoû roo'Xsc ttjv toutov îtapa —
1. 7 : OTpo 69 ^ao'ev vaèv xô icpaxop-dp j xupt éÇ clxcluv àvaXu-
p.dxuv 3efp.aoïat.
7
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
50
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
b . 23. €v c'a© ydç> c vaèç eùxpezDt£6xo itpoç rrjv xcû iepoû.
Tischendorf, 'Not. p. 64 «Folia membr. 52 variorum codicum saeculi X, XI et se-
quentium fragmenta minora. » Voyez encore nos Numéros LXXXV, LXXXVI, LXXXVIII,
XCII, XCIX.
LXXXIV. Fragment d’nn lectionnaire greco-arabe. XI e ou XII* s.
4°. 10"6"'—8". 41 feuillets 2 col. de 25 ligues.
l a . irçv aùxw evTtjioc Luc. VU, 2.
axoùcaç 81 itepl
41 e *. xe 8è o t g rcept xoû
4
Gavotxou auxoû Jean XI, 13.
LXXXV. Fragment des Clémentines. XI e s. f. 12"6'"—9". 1 f.
2 col. 36 1.
1 °. axé<Jje 8et$et? xà ù<p’ uptûv.
l fc . xoûvxeç àSexsfv, éauxoùç.
Tisch. 18 | 50. Not. p. 64.
LXXXVI. Fragment d’nn ménologe on d’une collection de
sermons. X e ou XI e s. 8°. !%"'■ —5"6 ". 1 f, 2 coll. 38 1.
l°. MOJPOAOriAC
TON 6njlTlp.up.evov : où p.€vxot
a n j
8 6 . Tôv avaxopHaar xal ou
Tisch. 14 | 46. Not. p. 64.
LXXXVII. Fragment d’nn livre de cantiques. X e on XI 8 s. 4°.
8"—6*. 1 f. 311.
1°. TH A KYPIAKH TGON AHION
NHCT6ICON 6CTT6PAC —
eXap-q-EN H X a P l C
l 6 . BaCtXela COY :
écriture demi-minuscule.
Tigch. 16 | 28. Not. p. 66 «Folium eodicis patristici, formis uncialibus minoribus
saeculo ut videtur X conscripti.»
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
51
XL". Palimpseste double. XI e s. 8°. 8*6'"—5"6'". 1 f. 27 1.
Actes XIII, 10: xàç oSouct xü xà; 6—20.
LXXXV1II. Fragment de poèmes moranx. XI e ou XII* s. 4°.
9*6—7". 16 f.
l a A’
» £ Y
OYK HKOuaaC «frpevoXeun x
c
16 6 . XT^V JJ.lv xüpï /
On y lit par exemple :
’ISoù xai àXXi) ÇiQXTifftç, î8ov éxépa 7teûct; —
'O xoojioç 8ià xirçv éxxto’î'»] xotvuv aitaç.
Tisch. 15 | 47. Not. p. 64 «Folia membr. 16 form. 4., scripta litteris saeculi XI si-
millima. Textum habent argumenti philosophici, distinctum in versus.»
LXXXIX. Fragment des hymnes dn mois de Décembre. XI e on
xn* s. 10"—7"6"\ 4°. 32 f. 30 1.
1 °. + MHNI XeK€MBPI (0 A : + etc.
32 . 0 oc jjîcvti xapiyjaoa * tov ax«pT)xov tnavxl. xat uajèp vcùv
xinfjaaaa.
XC. Fragment d’nn lectionnaire du N.*T. XII e s. 8°. 7"6"'—
5"6"'. 93 f. 211. '
1 °. o u+wv eauxwv xarostvoGijuÊxat o 8€
93 6 . GX^Getv tupos jji€. €àv jjltq o anqp o
Tisch. Not. p. 63 «Folia membr. 93 form. quart, saeculi XI vel XII. Fragmenta lec-
tionarii. ».
XCI. Fragment d’nn hymne en l’honneur de S-e Anne. XII e s.
f°. 10"6'"—7"6"'. 2 f. 2 col. 42 1.
«a 6T
l a . Tov ffoSojiov! on etffuycp hiaujv
, , _ o
2 . àXX ojtoç çHpa ouaa. uv xHC llp
XCII. Palimpseste. Fragments de deux Psautiers. X—XII e s.
8°. 9"—6". 6 f. de 24, 4 de 18 1.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
52 MBS. 8ÜB PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
il Q
1°. IC xc
N K
MA, nP04>HT K AI
&ACIA€w MCA,
tô Aôtë
Maxcîpcoç àvrçp, o; oùx èizo
6 6 . Kal p.7) ôpriqv éisârov xa0s.
On découvre encore des traces d’une écriture ancienne, qui parait
être une Catène ou un glossaire
Hpoxo7ctoç Kcyx^Xï] (LXXV).
D’autres feuillets avaient été pris d’un livre de cantiques.
l a . tou njpoo'üroou auroû (Ps. LY, 21).
4 b . al oùx e|sXêûo“»j ô 0a év Tatç (LIX, 11).
Ti8ch. 10 ou 18 | 50? Not. p. 48 «primum minimis forais sæculi ut videtur unde-
cimi.» p. 64 non expliqué.
XCIII. Fragment d’homélies d’nn senl et môme antenr. XI e
on XIP s. 4°. 10"4"'—8". 54 f. 28 L
l a . Gévxe; ùajè toû roaGou;•
Tt avajt&vetç xat.
54 6 . tou auTOÛ • xepl euxtaç xat
AuaTuxtaç • xal «Ppovijoeo; : ^
CK TOY A®
TOY CIC dp (siç ttqv apxTQv)
r\
t riApoiput
r>
WN
Tiscb. 12 | 44. Not. p. 63 «Folia membr. 54 fora, quart, maj. saeculi XI argument
patrigtici.»
XCIV. Yies des saints et sermons des Pères de l’église. XQ* s.
f. ire"'—9’. 121 f. 2 col. 331.
C — M9 au bas, en haut l a
efôa è-yà . otc e?x sv •
cniaHpov év tô rpaxT) —
(iVe de S. Placidas officier).
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, X S.
53
121 6 . S àSouatv <xpx«i. xal é&çà
TO
Tisch. 9 | 41 B. Not. Fol. 1—5 leguntur extremae partes vitae Eustathii aliorura-
que», fol. 6 iiaprûpiov rfjç ayla; — 0£xXa;. 12 AtïiyT)C5t; üpoxopou — 19 Maprûpiov Ku-
icptavoû xal ’IougtCvt); —. 22 Elpajci; — 6<»|xa. — 28 B(o; — DeXayCa; —. 34 f H xûfjLt)-
ot; — Aouxa (sic) —. 36 Maprûpiov tcûv ay(a>v vorapluv Mapxiavoû xal MaprupCou —. 37
Maprûpiov — At](jlt)tplou. — 40 Upagei; — KoojJià xal Aajjttavoû —. 15 ’Ex twv iccpiodtov
«DiXiincou tou aie. —. 54 Tepixavou apx* K. U. Xo'yo; cl; ttjv — 8cotoxov. 58 Maprûpiov
tou ay. ait. *Av6p£ou — . 63 Bappapa; —. 69 rptjyopCou toû NaÇ. cl; to yev£3Xtov tou
xü. 77 Tw toû Xp. Xo'yo; cl; Ta yev£3Xia toû xû. 78 cyxufuov cl; tov ayiov Srtyavov —
80 cl; Ta ayta voleta — 85!l|xçiXox£ou Xoyo; cl; tiqv ûitaTcavrTjv.
93 rpT^yopiou àpx* NaÇ. Xo'yo; cl; to ayiov icâox*) 95 ci; ttjv v£ av xopiaxijv.
97 Maprûpiov toû — cûayy. Mapxou. ,
100 Qpo'xXou àpx* K. El. Xoyo; cl; tov aytov Tw. riv — cûayy.
102 Aitiy^at; — Kwvoravrtvov xal'EXcvtj;.
103 ’AvTtitaTpou £it. Bo'orpwv cl; to yeveatov toû itpodpofiou.
108*1 co. àpx* K. II. toû Xp. Xcyo; cl; tou; ay. aitic. ücTpov xal IlaûXov.
111. Maprûpiov üpoxomou.
113. Tw. toû Xp. Xoyo; cl; to* fvt+cv o owrr'p.
116 IlpoxXo; apx* K. II. Xoyo; xarà Toudalwv.
117 ’Eiciçavtou lit. Kûicpov cl; -hqv Scoow|iov Taçtjv.
XCV. Nicétas, archev. de Thessaloniqne, Actes de S. Jean et
de S. Thomas. XII e s. 4°. 10'—7'. 121 f. 241.
+ eîc tac nepiÔAOYC kai npÀïeic toy ahoy
KAI | flANGY^HMOY AriOCTOÀOY KAI €YArr€AICTOY
ICO | TOY GsoÀéroT. itpoXoHx; | Anô $CüNHC. NI KH | TA*
ÀP X eniCKénOY, eeCCAAONIKHC : _ :
H Snjpiaiç.
57°. Périodes ou pérégrinations de S. Thomas.
114 a . Discours de Basile de Séleucie sur S. Thomas —
tlç tou; ouovaç tôv acûvuv
a
V- + ’l
V
Tisch. 5 | 37. Not p. 60 «Codex membr. foliorum 120 form. quart nuy. qjusdem
saeculi XII.»
/
XCVI. Actes des SS. André, Boniface, Ephrem, Enstratins,
Jérémie, Sylvestre et Constantin, de la S-e V., et Ménologe.
XII e s. 4°. 9*6 "—7*6"'. 91 f. 2 col. 301.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
54
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XH S.
Digitized by
<puXX. cj3
PÎft
+ MAPTYPION TOY AHOY A
nOCTOAOY ANAPÉA TOY nPGü
p
TOKÀHTou. Kupi eùÀô D
90 6 . Kal êXa(kv aùrrçv fo<nî© o t£(xtov), fragment d’une généa¬
logie de la S. Y.
91°. ■(■ MHNi T<3 au K0 : tcû o (aiou) flpC HM. TIMO-
©€OY — etc. en une seule colonne de 40 lignes. _
Tisch. 9 | 41 A. Not. p. 50 «Reliquiae duorum codicum membranaceorum saeculi ut
videtur XII. Alterae constant fol iis 91 formae 4°. maj. alterae foliis 120 formae maximae
U traque vitas SS. continents
XCVH. Les 4 évangiles. XIP s. 4°. 8"-6"2"'. 191 f.
Y
1 °. + KOC *NAIKOTTÀ6YCT , noiHMa
l 6 . TTpoaHX'O'OV aÙTÔc Mt. XVI, 30.
191 6 . o hï xôap.oç fa. Jean XVI, 20.
Tisch. 4 | 36. Not p. 60 — «quattuor evv. continet fere intégras
XCVIII. Les 4 évangiles. XIP on XIIP s. 4°. 9*— 6". 194 f.
241.
f. 1—5 Tables des Canons d’Eusèbe et f. 6 image de S. Matthieu
avec le buste de Jésus-Christ au-dessus,
72 6 . de S. Marc, avec le buste de S. Pierre au-dessus,
1 11 6 , de S. Luc, avec le buste de S. Paul au-dessus,
179 6 . de S. Jean, avec celui de Jésus-Christ,
194 6 . TaÛTa €v rîj YaXtXaia. ou ^àp Yj^eXêv. év
1) Encre noire. 2) Ecriture minuscule. 3) Accents et esprits, 4)
Point de i souscrit. 5) Ponctuation double • et. servant aussi 6)^ pour
l’interrogation. 7) Point de tréma. 8) Peu d’abbréviations Ou, xu,
tc va, pipa, 1HX, 9) point de v devant les consonnes, 10) point de
fautes d’itacisme, 11) peu d’autres fautes ctcotcov, àiceiSeï;. 12)
ICI
Texte ordinaire de l’église orientale: fl 16 Luc 1,15 corrigé ou conjec¬
ture de 1-e main.
Pogodine No. 100.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
M8S. BUE PAKCHEMIN, MINUSCULES, XII S.
55
XCIX. Fragment de l’Ev. de S. Marc. XII e s. 8°. 7*6"'—5".
19 f. 121.
1°. OÎKON • AYTCÜN . ’€KÀYGH ch. YIII, 3 —IX, 50.
19 6 . pqveûexs’ £v* AÀÀHÀOIC : ■(■
Ce Ms. se distingue par les points placés entre chaque mot: il est
assez incorrect p. ex. 8, 4 apxov, 5 £x STat etc. Pour l’ordinaire le
texte s’accorde avec le Ms. du M. Athos.
Tisch. 16 | 48. Not. p. 64: «Folia membr. 19 form. 4. min. fragmenta codicis evv.
8. XII.
C. Constitutions des apôtres. 1111. 4°. 9"7"'—7". 149f.de
26 lignes.
1) Constitutions des apôtres, âvec les variantes suivantes de l’édi¬
tion de Venise, 1563, et de celle d’Ultzen, Schwerin, 1853. I. Préface
èiz i xovxv comme le Ms. de Vienne. x°û ?•; le ot avant Suv. et xoû
avant ày. icjta manque, éicXTr]aap.evct, ïv xal itpa opicCTxoïxuç, uîol
Seoû, Yiveaïat, x<3 xôi ïoi éàv etc. II. 9=11 de l’éd., 10=13 etc.,
14 et 15=17, 16=19, 20=23, 35=37, 36=39, 38=41, 40=
44, 49=53, 50=55, 52=57,54=59, 55 = 62. m. 7=6, 9=8,
10=9, V. 1 =Introd. 2=1, 16=13, 20=16. VI. l=Introd. 2=
I, 4=3 et 4. VII. 1 =Introd. 24=22.
Il y manque les ch. 26—40, 46—48, de même qu’au 1. VIII qui
n’est pas attribué à Clément, les chapitres 1—15; car le 1-er ch. du
Ms. est le 16 de l’éd. 2=17 et 18, 3=19, 4=21, 5=22 et 23,
6=25 et 25, 7=26, 8=27, 9=32. Il y manque encore la con¬
stitution de dolofabris, ainsi que 36—42, 46 tl y à p va àtjmx». Xpx\
aùv xov àneaxoXtxôv StaxaÇsov. Aî xôv aytav àitoaxoXov StaxctÇeiç.
KatôoXixiq ScSaaxaXta i«pl Xaïxôv, (3tj3Xcov a.
237°. Teûxo SI xotvjj iz&oi TCapayy^XXojiev, fxaoxov £jip.£veiv —
237 6 . àiîoaxetXavxâ p.6 xal xà ££% = 46, 1. Le reste de ce ch. et le
ch. 47, qui contient les 85 canons apostoliques, manque; car immé¬
diatement après l’on trouve: 2) "Opcç xavovoeôç xôv âyiov ditoaxcXov.
Eïxiç x-qv é(38op.dSa xqç Xap.itpo<popou àvaaxaaeoî xxX. 18 canons.
3) 139ô. v Exepot xavo've; xôv aytov àîccaxoXov, 46. D manque 7—
II, 13, 14, 18—20, 26, 27, 30—31, 33, 34, 36—43, 45—47,
58—60, 64, 70, 71, 74, 75, 81—83, 85 des canons dits aposto¬
liques.
4) 143 6 . BaatXefou éicixcp.ca.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITY
56
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCUJES, ' XII S.
5) 145°. ©eoSopou toû otouWtou ^TWTtjita, inédite.
6 ) 146 6 . Tiji.o5^ov AXe£av8petaç àTcoxpiffeiç.
7) 147 6 . ‘IiciîoXûtou Itz. Tûpou xai Aopo^ou in. P©i*.t)ç itepl
tcv jta^i]TÔv xû, 17 chapitres qu’on attribue d’ordinaire à S. Epi-
phane. Le dernier éditeur M. Ultzen désirait beaucoup que les vari¬
antes de ce Ms. fussent publiées (p. 282); le Cardinal Pitra et M. de
La Garde en ont encore pris connaissance.
1) Ecriture noire, initiales rouges.
2) Lettres minuscules.
3) Esprits carrés et ronds.
4) i ajouté.
5) Trois sortes de points, outre les virgules.
6) Signe interrogatif.
7) ï et ü.
8) Abbréviations peu fréquentes.
9) éxT]pu|6 TÔv xN.
10) Aucun itacisme.
11) L’orthographe est parfaitement bien observée.
12) 149 6 . Notice finale. Toi ov[McXiqp<3vT»)i xôv xaXôv 5t»t x«ptç «
3 o H o>
éreXsio ^ StXr aun) M Maï a\ l’vS. èz. èizl fia. AXeÇiou toû
K cpï)voû, 6619=1111.
Doubrofsky 264, Coislin 212, Catalogne XV.
CI. Les quatre Evangiles, les Actes et les Epitres, du mona¬
stère de S. Athanase sur le mont Athos. XII e s. 9"7"'—7". 4°.
289 f. 30 1.
1) Encre noire, rouge et or pour les titres.
2) Lettres minuscules T
3) Esprits ronds, ainsi que les signes d’apostrophe.
4) Le t du datif singulier se trouve quelquefois ajouté: Act. 1,21
iv tôt.
5) Points et virgules.
6) Aucun signe interrogatif.
7) ïaxu{3.
8) u), çpo etc.
9) v euphonique rare avant les consonnes, comme Marc YI, 6.
XI, 9, XIII, 9 etc.
10) Itacisme fréquent: Mt. I, 9 rplv î, 19 ttapaSerftiaTÎjcai,
Actes I, 18 éXaxtoe.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
M88. BUE PARCHEMIN, MINUSCULES, XII 8.
57
11) Les autres fautes peuvent être expliquées par la-dictée, comme
Marc VI, 31 àvà picov, Luc XIII, 3 Xê'yqv, Actes I, 18 piaov.
On trouve 10 peintures sur fond d’or: les 4 évangélistes, S. Luc
une seconde fois, les SS. Jacques, Pierre, Jean, Jude et Paul, en outre
les tables des chapitres peints avec ornements; les Prolégomènes de
Cosmas etc.
On y a ajouté des fragments d’un Evangéliaire d’une autre main.
Doubrofski 250, Coislin 96, Catalogue XI, 1, 2.
CI°. S. Basile, Épitre à Amphilochius, la 236-e. XII s. 9' 7"'—
T. 4°. 286“—287*.
P y a plus d’abbréviations que dans l’Evangile et dans Apostolaire
auquel a été ajoutée cette lettre; le reste porte le même caractère pa¬
léographique. On y trouve les variantes suivantes de l’édition des
bénédictins, Paris 1730. Tome III, p. 361.
A. To oùSsl;, xaïoXixcv jtèv sfvai Sexe? o; jnjSèv 7rp. —
ûçs*. - OUTM? Tïj - T6T. 6l’ç TO - 6^6) è. T. - (JUVaiCaXOVCJtSVOV TM
rp. — rpofov tm itaTpr rrçv y« t. e. 9 . u.
B. TqxoXoûïet to irç T. i ■q. T. x.
C. toùto to ù.. ji. t. à. eux iiz. xal t. r\ — sv te oùpavô — tô
i. aXCTCOUVTC.
D. 3iaX. to y®? A. H 1 - 05 w. <p. <p. è. rrçv a. x- £ xatrot à — cuto*
tcc'vuv to — tô 0 . tc. — xaTa8e|a|t^vo xal TcpoxéïCTCVTt.
E. xal T-fj; o.
362 B. e?vat — T. jtiv à{. — tô r. tô M. xsîpisvov — to
Sï Mapxo.
C. dXX’ oùÿ <£v 0 uio^ — xal Tfj; <5. — Tcapà toû TcaTpoç; à. u/
5sScji.^vov.
D. otc Tcap’ ouxsp efvat s^ec, icap’ aÙTCÛ xal to Y^waxsiv.
Catalogue XI, 4.
CIL Jean Climax, oeuvres spirituelles avec des commentaires
et des poésies sur cet auteur. XII* s. 8°. 6'/ 3 "—4 3 / 4 . 350 f. de 22
lignes.
1) L'Echelle céleste (KXejjia!).
1°. (ppovrécaç jjl^vtcs jUTa TcâaT); &c'.{LeXeia; toû raTptxcû ya.~
paxrrpoç xal tô ctxotcô aÙTOÛ TcapaxoXouïïjaa; £v àxçt^eta. pnq cjv
tiç p.01 (LS|x<p«o^M toutou X®P tv * «XXà jiàXXov ÛTCspeu^c'a-o Ti;; àtXia;
pieu ^uxt)? xal Çoijç, toû ap.apToXoû rprjYcpt'eu p.ova/_:û. — ■(■■fi
8
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
58
MRS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XII S.
5 a . ’EitiffxcX'irç àpjiâ ’loàvvou, •^y ou P l ^ vou t ^Î? 'PaïïoO xpoç ’Io-
avvY)v à|tâ , ya(7Tcv, xoû 2tvaî opou; TqYOup- 6VOV — rcvoaxovxe;
•rçp.efç — 2* ’Eitto-xoXiiî âjtotpiata. ’IoavvTjç Moâvvu x at peiv.
ÀTCe$e|dp.T)v. 3* IlXâxêç xo fh^Xtov Ttveujiaxcxat— 235° Tôt; 8k
£v TT] (h'jSXo TtJ; Çu'fjç £v oùpavct; ot7coYpa<pTf)vat etc. ce que l’éditeur
Rader avait mis en tête comme prologue — 236° àcptaxou; atùva;.
àjnjv. 236* KX^aÇ âvo féçovaa xouç évapéxcu;.
2) 237° Discours adressé à un pasteur, Xcyo; tStacr. 7tpô; xôv
icotpiva — 257* irj SI ayaizi] £<mv ô Seo;. 3) 258“ Fragment d’une
scholie conservée dans la Bibliotheca maxima 1677, X, 293 D et
507 H: xrj; flùpavtÇei toû p-ova^cù — XoYiajicù; et scholie I, 3:
SxuïpoTCiQv, 258* < J ) iXop.âx6XXov xüva etc. 345* EtX-rj^e xépp.a xpta-
xovxôxooç xXtjj.a|.
4) 346“ Vers d’un certain Manuel sur l’ouvrage de S. Jean: 2xî-
XOt TOÛ XoflOTOtTOU <pt ... . xuptou MaV0U7]X.
2xpouîôç Xoytxcç eupc^rj; (sic) x<5 SsaxcTTf] — 349* où le 4-e
verset est retranché avec le dernier feuillet de différentes mains plus
récentes.
5) 350“ b xi xal ^p.«v — xaxcpï«p.fltTa. 350* Versets. Les
parties précédentes sont écrites 1) avec de l’encre noire jusqu’à 66“,
jaune ensuite, 2) avec des lettres minuscules, moins rondes*depuis f. 66,
3) esprits ronds, 4) point de c du datif singulier jusqu’à 55“, depuis là
quelquefois souscrit, 5) points et virgules, 6) aucun signe interrogatif, 6)
ï et ü, 7) v euphonique devant les consonnes, 10) xsTCetop.6, xujSepvtxi);,
ll)icpoxepeuov et d’autres fautes fréquentes. 12) 1“ d’une main posté¬
rieure: rpKj'Yoptoukpcp.ovâxcuxoû |évou ce qui répond au fragment qu’on
trouve au commencement; le premier feuillet avait été perdu, ainsi
que le dernier, avant que ce Ms. fut été relié et l’on avait mis en
avant 4 feuillets de papier et 2 feuillets de parchemin ainsi qu’un
demi-feuillet à la fin (LXXIV).
Le Xo'yo; 8' finit 55* par les mots: £v xof; xoXtcoc; aùxoû sans la
doxologie qui y est ajoutée dars l’éd. de Rader. Le Xôyo; tç' f. 126“
commence par IIoXXol xùv cjoçôv, le it' 128* par Àvaiffîrjaia = 18 de
Rader dont le ch. 17-e est réuni avec le 16-e dans notre Ms. La formule
Staxpiaiç que Rader met à la fin du ch. 26-e ne s’y trouve pas,
non plus que les variantes de ce Ms. qui parait lui avoir été inconnu.
Catalogue, XXIII, 1.
CIII. Fragment d’une homélie sur la repentance. XIP s. 4°.
7-10 "—6". 2 f. de 22 lignes.
Digitized by
Gougle
Original ffom
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XII OU XIII S.
59
1“. 1. 1. p.axuv, àn6|i)?av0H7av
2 b . 1. 22. àtevcao. 7cota §é ita-
1) Encre jaune.
2) Lettres minuscules.
3) Esprits ronds.
4) i souscrit ai’xp.aX<axïrôec | oH
5) Virgules et points.
6) Aucun signe interrogatif.
7) oxt aüp.7cenTo)cuca.
8) Beaucoup d’abbréviations.
9) . xHv .
10) Point de fautes d’itacisme.
11) yzyoù pour y&vov, ùy&îav pour vyûiav.
12) Aucune peinture. Les dernières lignes ont été coupées.
On y cite les passages suivants : Proverbes VI, l> ; 1 Cor. V, 11 ;
Psaumes XVII, 28; Proverbes III, 7; 1 Cor. IV, 18; Prov. XII, 6;
Sirach XX, 24, 25, Col. III, 9.
Catalogue, Y. 5.
CIV. Kontakion ou liturgie de S. Basile, écrite sur 4 feuilles,
roulées sur un bâton (xovt<m«ov), depnis la p. 143 chez Goar. XII e
ou Xm e s. f°. 7'10"—6'//. 1 f. 242 lignes composées de 4 feuil¬
lets collés.
o 1.1 XK
242 Mv7]'g^t)ts
& 1. 1 tou TCcfàou; ' xaûxa a 7tpoTe9si
242 raSl ù(ùv xcp.vr)'p.a xoû apeou au
1) Encre noire.
2) Lettres minuscules.
3) Esprits ronds.
4) Point de t au datif singulier.
5) Points et virgules.
6) Signe interrogatif.
7) AHacrov
8) Peu d’abbréviations.
9) Point de v avant les consonnes.
10) Beaucoup d’itacismes
11) et d’autres fautes.
12) Initiales rouges.
Doubrofsky 1058.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
60 MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XH OU XIII S.
CV. Les quatre Evangiles de Karahissar. XII e ou XIII e s.
Petit 4°. 7"—5". 225 f. 27 1.
1) Encre noire, initiales en or.
2) Lettres minuscules du XII e ou XIII e s.
3) Les esprits ronds.
4) Aucun t auprès des datifs.
5) Points de différentes sortes, mais aucune virgule.
6) Aucun signe interrogatif.
7) Tréma audessus des t : àpïà.
a
8) Peu d’abbréviations: ropocexâ, 7tapeXâ, aux
9) v euph. seulement devant les voyelles.
10) Aucun itacisme.
11) Fautes: Mt. II, 2 fîojiev — 22 raXXtXaiaç.
12) 6°—9 6 Tables des chapitres parallèles avec peintures d’oi¬
seaux, en outre, 5 b S. Matthieu, 11“ Buste du Sauveur, très bien fait,
12 6 la Naissance de Jésus-Christ endommagée, 13* le meurtre de
Béthléhem.
Il y manque S. Jean X, 1—XI, 38, 39—57, XII, 25—-XIII, 1,
XV, 26—XVI, 15.
1° Tqyopaaa? àizo xoû îouXou xoû ïeoû
àyo. êXaaxoç Xpucarô.
I 6 TjXSa xdyà Nsxxa'pi;
4
£xou; (1673)
xupce îü %i ^X^7]ffov xôv ScûXov cou 2aj3j3av xal xoùç yoveîç
aùxoû Sià xô p.£ya cou eXeoç. Xpicxo<pcpoç lepeùç xal ypaipeùç Xouxou-
pcoxiç a<p£ (1760) xaxà jnjvav Mâïov.
2® ■qXoa xàyà ajiapxoXôç ’lovrçxuo; 7|epo|i.ôvaxos xal xpoxocuy-
yeXoç xrç icavayr), x. 2oup.(î<xç xal éxpocxûvqaa xô âyiov xexpaeuayy^-
Xiov èxouç £ poy' 7173
5508
1665
rXïa xocyù . . . a<J)XÇ' (1737).
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XII OU XIII S. 6 1
2 6 — iccwtas ’Io* (1746)
Iv £ttj a<Jip.8’ (1744)
a^va' (2751) itare. AaÇapo;.
3 a !Iap5£vto; UpO{Lcvaxoç — àrô toü ây r*«p^tou toù üspiffTS-
ptoTou — axi«-« (1695)
üap^evto; ix xcjjit]; Kavï) t^ouv KtÎiujç x av ®î*
3 b iv ira xiXwcttm cxxaxoatoaTÔ et’xeaTÔ ixzo (1826).
4* reppâatoç Upo|i. — 2 oujj$ô; — a^[i.S' (1744)
2affîdç lepop.. rcup.epi<ârr]<7 a<\>ot (1775) — a^oS' (1754).
4 6 a<H' (1754) — 1757 — 1837 —
5 a irçXïa xàyà Xpt<7To<popoç Ispsù; et; to Kapaïaàp xal £rcpo<jxv>-
viqaa tô irapôv ïefov xal Upôv xeTpaeuayY» — a<J4f (1760).
9 6 Souscriptions de o£4'^** , (? 1740). 10 a 1755. 10 6 1757.
Velours vert, avec fermoirs en argent, reçu de M. de Titoff, ci-devant ambassadeur
à Constantinople.
CVI. Fragment d’nn livre de cantiques. XII e on XIII e s. 4°.
9*6—6"6'. 1 f. 401.
i «
1“ TOÜ <7Tt TJX A' TCpT. t8uxa; OTJJ*..
b p.oaIv. SuaxaxaYVtoffroj. xal Tcwreî;
hymnes en l’honneur de S. Acace.
Tisch. 18 | 60.
CVII. Fragment d’nn livre de cantiques. XII on Xin s. 4°.
9"6'"—7\ 7 f. 32 1.
tt np ru __ e
1“ icpô tôp' et; Y6v£gtoN TH; o a Sxou sta
7 b atv <J»ùxHv • xpoSsp.ev6v — p.*Y*Xuv&p..
Tisch. 18 | 50.
CVin. Antoine Mélissa on Abeille et extraits d’antres auteurs.
XII e ou XIII e s. 12°. 5"—4". 1 — 15 ch. 16—130 v. grossier et
épais à 22 1., 131—133 de papier déchiré.
XvîoXo'Y*n».a p^Xiaca * *
£x° v xeçâXaia Stâ<popa ây(av xal
aoipôv ayiov dvSpüv. icepl ptoo xal
OU
àpacTiJç (sic) xal xaxta; toü £ua: toû arc.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
62 MSS. SUE PABCHEMIN, MINUSCULES, XII OU XIII S.
2xevi q y\ oSô; xxX. (Matth. VII, 14. Voyez les éditions deStobée,
Genève 1609 et Aureliae Allobrogum 1609; mais 5 a icepl çpovij-
aeo; xal (SouX-rj; après Av$pô; àpexTjv après quoi il y a encore 6
sentences dans cette édition laquelle donne au second chapitre le titre
suivant: Ilepl xoù otc Set xqj.àv àpexT}v xal xoXa'Çecv xaxcav. Les feuil¬
lets en parchemin commencent avec le 9-e chapitre qui ne répond
pas non plus à celui de l’édition.
96“ Tcepl toù otc oùx ocel xo îcXeïov àpcaxov. Toü eùa. Xva(3Xé<Jia;
iï xxX.
97 a 2 uXXoytq ézéçia ix xôv iiexacppaaeav : — Tvü — cpcXoûacv ot
àv^ponot — 112“ t) XapLicàç xov <p£povxa ■)■
AcSaaxaXca xoù aytou BeoBoatou xoü x’ocvopcâpxou. Ilapa-
xaXü ù|tâ; àSeXcpel — 119* ol itpe; jiou «Pejîpouâpto;: — Totoôxo;
e?ac 7cpoffï]X6t Toù; (3aacXef;. 121° eùvoca cpôjîou: — AiSaoxaXta xoù
âytov Âpaevcou | XSeXçol xal icpsç: Ilavro; xoù rcpotyptaxo; — 123 6
eux^ 123 a, nepl xôv àicoxaxâaeov. Tpef; à7coxaxaaxoK7ei; c?ôev irj
ixxXir)9ca.
124“ Ilepl xoù* Axouaov xoù xupcou Xe^ovro;.
126“ Àïavafféou. IIpoYjYoup.év<a; jtèv otpexat.
126 6 Tpef; Scxacoaùva; (Ma^qtou jtovaxoù)
2ùvï)ïe; xû ScafioX» (TpiQYoptou Nùaaï];
127“ n<3; — IIoXXol évo'juaav.
128“"Opo; éuxTIî — Eux*) éorivùreo'axefft; —
128 6 — ’Ex^pov £x°H L£V
Ilepl ii)p.^paç xal vuxxo'ç. 'H[tépa x^xXTjxat.
129“ 'OySoov — ’Eîcapxta itaXacâ; ipceépou
130“ Ilepl xôv érexà v7]ffov. Tôv iiczd vtjcwv — 130 6 oxe Molp-
xeXXo; éxefvo; icxpaTtÎYee, xal vaùapxo;
131“ écriture récente, de plusieurs mains, contenant des cantiques
et des notices liturgiques.
Sur le bois de la reliure on lit in iz ou; (7045
xal éxeXioî. êv pnrjvl ’IouXcou 5508
1457).
Pogodine.
CIX. Fragment homilétique on moral. XII e on XIII e s. 4°.
OV'—r. 4 f. 301.
1“ toc; ecvai xac
* 4 b xoXou'0'caN K .... exe ecrcecv
. . . y eiv eca-O-e
Tisch. 18 I 50.
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCULES, XI OU XII S.
63
mVir. Fragment d’un Eyangéliaire. XIII e s. 8°. 4—2"9'".
3 f. 12 1.
1“ ofxov aùrîjç f f
eu N€KPOCHM(üN
KT KO (Y. 24—30).
3 6 Luc X, .16—19.
Encre noire, lettres minuscules.
Tischendorf. Anecd. XIV, 6 ?
XLII a . Fragment d’one homélie. XIII e s. 4°. 5V 4 —8V a . 4 f.
241.
1“ unjorlSelç’ et cuv jîouXei toûtov xaxaaxa.
2 b xal o ïç aurôv u7cepu^oaev. xal lya. piaa.
3“ iteTaXi' 4 *tv, p.7]§è oaçpatve'rôo veoxi);.
4 6 Tôv opopivov tJ àxouopi^vov eù^epù; (sic).
Tisch. 11.
XLV a . Palimpseste. Apostolaire. XIII e s. 16°. 3"— 2". 11 f.
251.
1" Actes I, 1 — 12 cScv.
4 6 XIH, 25.
7 b Gai. Y, 22—23 àuay/eXias. ^ _
8 a 1 Pierre I, 11 |iûv xal ff©T 7 jpoç vu p — 19.
10 6 Heb. VII, 26 — 11 6 VIII, 2.
Tisch. IX, Anecdota XIII. N. 4, 5, p. 11, non explique.
CX. Fragment d’un lectionaire du N.- et de l’A.-T., écrit
sur un texte arabe. XIII e s. 8°. 3'—2"9"\ 1 f. 10 1.
Heb. n, 9 xal tt)—jjlt] êuxef
Nttp.evov: otcoç x
pt tH 8û urep ica.
re)ie«aa a / : —
•x- aXXHXYiaptv
Ps.CXLVIIl2, AINHTAI auTÜv
TtavTê; af/CAot : —
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
64
MSS. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, XIII S.
KPINCüNJ + OTCOICV
towç dfffkou; : —
\
Tisch. VII, XI. Anecdota XIII, p. 11. N. 8, non expliqué.
CU. Fragments d’un Evangéliaire. XIII e 8. 4°. 9"7'"—7".
2 f. 2 col. de 20 1.
S. Matthieu XXVÜI, 12—18 (déchiré),
S. Luc IY, 16—22 «ûtoû
S. Jean X, 9—14 xaXo;
(XVm, 31), XIX, 6,9—11,14—20,25—28,30—35 aùxcô.
1) Encre jaune.
2) Lettres minuscules, irrégulières.
3) Esprits ronds.
4) Aucun t au datif singulier, ex. Luc IV, 18 xapSôxt
5) Points,
6) signe interrogatif: Jean XIX, 10,
7) les t et i) monophtongues non marqués.
8) Abbréviations en grand nombre.
9) v avant les consonnes.
10) Itacisme: Luc IY, 18* éxP T ! <T ^ v P-s, 20 éjccfenjcev eiaav, 21 efp-
Çaxo Jean X, 9 éàv rtjf — ao^etceTct.
11) Fautes nombreuses comme : Mt. XXVÜI, 14 touto, rceto-op.ev —
7cctrJaop.ev, Luc IV, 16 eîoîoç, 17 'Iaaïou — supov, 19 àicoorscXe,
Jean X, 10 tjXSov, XIX, 11 sxetç.
Anciennement réunis avec le N. Cl, Catalogue XI, 3.
GUI. Palimps. Fragments d’un Evangéliaire, écrits sur des
textes coptes et grecs par Onuphrius, moine du mont Sinaï.
Xm e s. 16°. 4*—2%\ 15 f. 111.
l a pou<jaXr,p. — àp.T)v
u n a c
eu tcû dy BS tcü a an t cl'(.
vTfjaTStwv ■(■ xx jiâpxov (II, 23)
15 7tpca7)v^T) ^
<*Yta 8cXxo; Tau
xi) rcap aùxcû ttijucu
xal 7taveuXap£oxa (
x « ,
xcj a x Ouvouçpccu
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITY
MSS. SUE PARCHEMIN, MINUSCULES, XIII S. G5
xai JCpeojîuxepou
xoü dy. opouç 2ivà
év Tïj dyi'a xopu-
«p-fj ev^a c ayioç
xal èvSoÇoç \iéyaç
Tcp. MoÜCTT)Ç xov
vojlov êSéÇaro
rdç <po^epà$ xai
(UYaXaç ïeopiaç iSe | |
Tisch. YIII. Anccdota XIII, 4 «Folia minutions formae soptom cum dimidio, pri-
mnm Coptice, tum Graece saeculo f. XIII scripta » 5. «Folia minutions formae quattuor
cum dimidio. Utraque scriptura Graeca est ; prior acccntibus nullis notata octavum fere
saeculum refert, altéra XIII.» (2 a , 4®, 7^, 10^, 13« ? 6. «Folia cjusdem formae tria,
quorum in altéra quaque pagina super /itteras unciales Graecas noni fere saeculi scrip-
tum est litteris minusculis saeculi XI IL»
Clin. Traités inédits dn frère [Raimond] de Mcdnllione on
Meullion en Provence. 1292. 8°. 7"—4%'". 222 f. de 23 1.
1) Traité de la vérité de la religion chrétienne. 1“ ’E7tei8-»)TCep
tcoXXoI éïctîup.oûo'tv — 16* oicsp £axl ytyça.y.ji.éva'i èv xjj fh'pXu xj] 7cepl
dyaizrit; = 14* oç ètrzi aeaaipTQviajt^vov êv xjj jî. xjj iz. dy. et 16“ oî
êart yeyçam>.évoç iv xj) n. dy. = No. 2, 4“ iv xfj xj} 7cepi
Çoîjç •rcveujiaxixf ( ç = No., 3 16* (îipXoç xîj; îepoupYtaç icepl ôixaicaùvt]ç.
On y cite encore une vingtaine de passages de P A.-T.
2) Exhortation aux moines et religieuses ou livre de la charité et
de ses 17 signes, dont l’un consiste à ne pas se servir de médecins
juifs, afin de suivre l’exemple de S-e Agathe qui préféra ne pas être
guérie par un apôtre, ne pouvant l’être par le Seigneur. On y cite en¬
core 39 b iq (3$Xoç xüv Ç' 7tveup.âxov xüv xaxoûpyMv.
3) Abrégé de la vie spirituelle: 2uvot]>cç filou 7tveu|taxtxoù.
Ilâvxsç éxefvot ol isXouoi — 72“ eùXoYTjp-e'vov dç xoùç àtuvaj.
4“ Vision d’une abbesse : Qôyarzçi (tsXXexe ei’Ssvai—Tceptê'xexai. 7 2 6
’Ep.oi Soxeî — 81“ £vôo|ov icpo'ffOTtov • cxpuiqv.
5) 81 6 Dialogue sur les éléments de la foi catholique. 'Yicapxei; où
raaxoçj — 107“ s iç aicavxaç xcù? atôva; afwvuv • equ]'v.
6) 107* Réfutation de ceux qui défendent aux laïques de lire la
Bible : Aoxef p.ot aùïcîSeia — 112* iùeyÇat. Dessin à la plume.
7) 113“ Philosophie catholique. Av^paitoi Xoqtol — 172* xavüv x8\
173“ 2 dessins.
8) 173* Manière de distinguer les vrais et les faux prophètes.
’EraiéïiTCsp o àro'axoXo* — 184* évvotaç fieXxfcvoç.
9
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
CG
MSS. SUE TAECHEMIN, MINUSCULES, XIII OU XIV S.
9) 185“ Traité de la signification du tétragramme (Jéhovah), itpoç
tov dSsX<pov Ilexpcv xoû IleuYexou. îlXeovaxtç — 222° Yp.etç 81, nd-
rep, xal cl £xepot 7«axol et égexaaxal xoû fepoû xapxtou — 8s8oxat év
xô xaaxpu MeSooXXtovïic. xptrjj vjjjipa upô xtqç éopxrjç xfj; {taxapiaç
àŸaTCTjxptà; xoû* xü Mapta; xt)ç MaY§aXir)V7)ç Ixst aùxoû x^toaxô
Staxoatouxô éveviqxoaxô 8eux£po. TeXstoûxae i) ojuXta èid xjj
<ri]jtaffta xoû ovo'itaxoç xoû xexpaYpa|i.|i.dxcu : — R. de Meuillon, frère
prêcheur dès 1270 (Gallia chr. I, 279) se trouva le 13 juin 1292 à
Vienne et mourut en 1294, étant évêque de Dax. Comp. 214 la conver¬
sion des païens remise au XIV e s., 132“ les Vêpres siciliennes réprou¬
vées, 147: douze siècles depuis la destruction du temple, 39 a les Mas-
siliens, Provinciaux et Francs nommés, C7 6 les décrétales citées, 204“
la procession du S.-Esprit du Père et du Fils, 149“ les affaires de la
Sicile traitées (comp. Note 35 du Catalogue latin). Tout le Ms. est
tracé 1 ) avec la même encre jaune, 2) lettres minuscules, 3) esprits
ronds. 4) t souscr. 5) points et virgules, 6) deux-points comme signe
interrogatif, 7) tréma sur t, non sur u, 8) peu d’abbréviations, 9) v
devant les voyelles seulement, en tout 3 fautes.
Donbrofski 261, Coislin-Séguier 36, 378, Catalogue XXIV. Sur la reliure en cuir
l’on voit sur les côtés les armes de Séguier et sur le dos le monogramme PSQ .
CXIV. Fragment d’nn dictionnaire. XIII e s. 4°. 9*5'"—i6*2'".
78 f. 271.
co
1“ aûxdç év x xo|eûstv xcv £'va aux’ jtaoxcv àicexoTCxcv ï] cxl etc.
sur les Amazones.
7S b Aafîth xal xaxaSapïetv — 8p<3 èSpaïev. xaxà a’vxfopaatv.
dvxt xoû jjLTfjSèv dp. «J-
Tisch. 10 | 42. Not. p. 63 : «Codex membr. foliorum 77 form. mediae saeculi fcrc
XIII. Sunt fragmenta lexici.»
CCT. Palimps. Psautier. XI-XIV's. 16". 5*2'"-4V? 224 f.
1“ voujteva Tcîç uSaat —
2“ p.aTt aùxoû* éoç atôvoç:
t'
+ npotpHTeta ÇaxapteY 8
IIpa xoû TCpcApcp.cu —
3“ etç c8ov etpTqviriç
4" nccAThiPA rpei/KAft
/
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PAECHEMIN, MINUSCULES, XIV 8.
67
5° xa^ijffjtaTa e.i$ rcavxa? sopxâç etc.
au-dessus d’une ancienne écriture grecque, très-petite et très régulière,
voyez f. 3—6 restés en blanc, 206“ grandes lettres du XI s.
7“ *AÀ T
©H M 6 A O C
Maxapto? av-rçp cç — 205 6 tcvotj ai’vsaolx© xôv
206“ tJjaXp.0; c8iOYpa<poç — 224“ eiç cSôv eipTjvtj?
Pogodine, 7.
CX\I. Traités théologiques. 1318. 4°. 8 3 //'— 8’//. 220 f. do
25 ligues.
1) Dialogue du corps et de Taine, composé en vers trochaïques et
de passages empruntés à TA.- et au N.-T. par Jean moine et prêtre
et par Michel Choniate. l a llô? xcfoi), tcô? cqjLspqtvTç, tzôç cqie-
Xef?, 9UX7) p.ou; — 183 6 npoa^ijacpiev xal ràç Ypatptxàç (lapruTta; £v-
xaîfàa. Ce poème est attribué à un ermite Philippe dans la Préface
de Michel Psellus qui se trouve en tête de la traduction slavonne (Ms.
de Tolstoï I, 7).
2) Enseignements de l’abbc Théodore, après sa séparation de
l’abbé Sérédius, après la mort de l’abbé Jean prophète et le silence
de l’abbé Barsanufrius
а) de la rénonciation au monde,
б) de l’humilité.
Chez Fabricius X, 160 et dans le Ms. de Coislin 130 ce Théo¬
dore est nommé Dorotheus.
3) 205 6 Jean théologien (Zonaras?). Prologue utile à l’âme; on y
trouve cité Grégoire le théologien xô — àpxiiTCotjisvT].
4) 2 0 7 6 IIoXixixôç Siaxstjievoç x at P £t Tc ) âtSaaxâXw. — 212 6 xal
icexoTCüpoç.
5) KuxXoç ÇoBtaxc;.
6) 214 6 ’Iarpoaôç7)v èx xôv raXTjvoû si; nâv etSoç oipéXqiov. 212 6 Ilepl
xa^t'Soç, cxpô<pou, jisXtaaT);, eiç afxov, yéwTio-iv, enchantements et autres
remèdes de cette trempe. — 219° àXeepe xôv raax 0VTa xa ^ Idrai —
Têvcito <7ijp (xou. cruTTjpta yevccTO, jv xa^aps xal ^3v iza paaxâvxa oùx
àp.7]Çou xrjç YpaçT); xôv ipyctTTjv: iypd.'pr) iiü iroç ^axç (6826
219 6 et 220 a il n’y a que des essais de plume d’un certain 5508
Nicolas. 1318).
Digitized by
Gck igle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
68
MSS. SUR PARCHEMIN, MINUSCUJES, XIV S.
Le tout est écrit 1) avec une encre plutôt pâle que jaunissante,
2) avec des lettres minuscules, mais assez grandes, 3) avec des esprits
ronds, 4) le t ni souscrit ni ajouté, 5) points et virgules, entre les
versets deux-points. 6) Aucun signe interrogatif, 7) ï et ü. 8) Beau¬
coup d’abbréviations. 9) v euphonique seulement devant les voyelles.
10) Beaucoup d’itacismes 11) et d’autres fautes, 12) les initiales sont
d’un rouge pâle.
Doubrofsky 255, Coislin 300, Catalogue XXV.
CXVII. Indication des saints et des leçons bibliques ponr les
mois de Sept., Oct., Nov., et Déc. XIII—XV e s. 4°. 8"2'"—5*6'".
1 f. 29 1.
e X
l a . 1. 1. MHN CMiuT^pto;. ap tt}ç t8ixxs.
a _
b — 22. xx «a xe 0 €f<à ety-i i) 8ûpa: Ts eîç 7toqu]N : —
LVI1I°. Emmanuel Moschopoule de 111e de Crète. Questions
grammaticales. 1424. 4°. 7'10"—6". 126 f. de 30 1.
3°. •}■ ’Apaùv ïeu àyto xoû itpoxoax^ouç xoû Stop^t»-
îtévxoç 7capà xoû (TOçoTfltTov» xal XoYiüTotxou xupoû MavouijX
TOÛ Kp^TT^
Kûpie, ’Itjcoû Xptaxe, o ïeoç ■qp.ôv, ô àizcçaq eùSoxnjaa; Tex^fj-
vac ix, | —
U6aa pipT) Xc^ou liai . xpca.
30°. ô eùaxT]p.uv ’lucnrç'p, iccaa p-épi) Xôyou état. 8ûo. —
126 6 . Kpovcovos Sè xal Oùpavtovoç xal Moaxtwvoç i xal p.^a -f
-j- TsXetoïlv xaxà xrjv t(}' xoü ’Iouviou p.i)voç, i’vS. p. exouç <?ÏÏù.$'
1) Encre plutôt noire que jaune. 2) Lettres très petites. 3) Esprits
ronds. 4) t souscrit. 5) Points et virgules. 6) Le signe interrogatif rem¬
placé par un point. 7) Point de trémas. 8) Beaucoup d’abbréviations.
9) Point de v euph. avant les consonnes. 10) Point de fautes, qui au¬
raient mal convenu à l’ouvrage d’un grammairien.
Doubrofski 258, Catalogue V, 6. Montfaucon qui a décrit ce Ms. ne parle point des
fragments 3—5, qui paraissent avoir été ajoutés plus tard.
CXVUI. Les quatre Evangiles provenant de Démétrius Pa*
léologue. vers 1450. Petit 4°. 7"—5’//. 384 f.
Digitized by
Gck igle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSB. SUE PAECHEMIN, MINUSCULES, XV 8.
09
1) Encre jaune, initiales en -rouge pâle ou dorées et enluminées.
2) Ecriture minuscule.
3) Les esprits ronds et les accents de première main.
4) Le t ni sous le datif ni auprès des datifs.
5) Virgules et plusieurs sortes de points.
6) Signe interrogatif.
7) Aucun tréma sur les t et les o.
« « T
8) Beaucoup d’abbréviations: àpxoNx Krcôv xaTaXHlTou;': — t 8.
9) v euph. seulement devant les voyelles.
10) Peu de traces d’itacisme, aucune dans Mt. I.
11) Peu de fautes, aucune dans Mt. I.
12) Indication de toutes les péricopes.
4 a . Aïj'Xüacç 8iaXa[i(3avouffa t»}v toü xP° V0U vôv euaY^eXtuv àva-
Tfvoatv et tables des parallèles des Evangiles — 2 O 6 .
En regard:
Peintures d’origine orientale.
1*. Constantin et Irène.
2 b . Globe.
3°. L’aigle byzantin au mono¬
gramme des Paléologues
21°. Michel Paléologue, repré¬
senté en buste et couvert d’un
chapeau rouge.
23 6 . S. Matthieu.
125 6 . S. Marc.
184 6 . S. Luc.
300 6 . S. Jean.
383 6 . o SoüXo; 50 AvjjjLTqTpto^
•jcaXouoXÔYo; à genoux.
occidentales, du XV® s. faites en
Italie sur des feuillets qui
étaient restés blancs.
1°. La parabole de la semence.
2 a . La Samaritaine.
3 6 . Jésus dormant pendant la
tempête.
21°. Annonciation.
21 6 . Adoration des Mages.
22 6 . Présentation au temple.
23®, Baptême.
123*. Transfiguration.
124®. Résurrection de Lazare.
125®. Les Rameaux.
199 6 . Crucifiement avec un cam¬
panile dans le paysage.
193 6 . Descente de Jésus aux
limbes.
194°. Ascension.
300 6 . Pentecôte.
301®. Mort de la S-e Vierge.
384®. La S-e Cène.
383 6 Lavement des pieds.
Velours avec 8 boucles et 4 fermoirs en argent
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
70
MSS. SUE PAECHEMIN, MINUSCULES, XII-XV S.
CXIX, Palimps. Fragment d’un livre de cantiques, écrit sur
un texte syriaque. XIII—XV e s. 4°. V—V. % f.
xuji.evo|iacv7]v
Tisch. Not. 48 «Folium dimidium primurn Syriacc, post Graece scriptum.»
CXX. Fragment de droit canon, chapitres cy — 1 XV e s. 4 n .
7—5". 16 f. 25 1.
1°. r$|Ç' Tiq* vojiqicv yuvaijea auvaepeta; Te kcù xoiroviaç.
16 6 . ôÇ|Ç / et Sè Xaïxoç. à<popi^a5o.
Tisch. Not. p. 64 «Folia membr. 16 form. 8 argumenti synodici. Passim in marginc
superiore notatum est : xcÿ tpovXo (sic).
CXXI. Livre de cantiques. XH-XIV C s. 12°. 6-4". 166 f.
€1 PMOAÔ[ymv] <tvv ïô icepte'x[ov] njv éaux[où] <x[y]iav àxoXouVav
qo7\ a t tjxo; a t(ô
2ou ri xpoTCatouxo? Se|tà
Les notes musicales sont écrites au-dessus des paroles qui man¬
quent souvent d’accents et d’esprits; les notes sont tracées avec une
encre plus noire, les 14 lignes tirées au stilet entre 1 ligne hori¬
zontale à l’intérieur et 2 à l’extérieur.
166 a . ISexe i8exs oxc eyo «jjl o ïe®? up.«v — oç (ptXav'üporco^.
Oti> Pyccnaro ud AooHh MOiiacTupn, 18G0 r. ABr. 22.
XL 6 . Cantiques grecs avec des notes musicales, XV e s. 8°.
8"6'"—5"6'". 1 f.
. a ) t où au Ocxoç aajov £uXcyq<Taxe xô cvc[j.a icü
7C X.
b) "OjiLOtct aurct' y^votvxo
Kal icavxeç cl iceTCotèéxe;.
CXXI1. Fragments d’un traité d’arpentage. Notices qui
avaient servi de reliure, f. 2 f. 30—36 1.
Aâxxoo. x o ? tov Xommcoc xà TceptsX^ovxa iç, àypcù • circo ïe'aeu;
toü Çï)t.
v
eî; tc x«fwv xtqv y.ctXrjv x ivaTcXiîv xcv <jjrj<pcv.
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
III. 1. M8S. SUR PAPIER TURC, MINUSCULES, XIII OU XIV S. 71
Cixm. Zonaras, Jean, ouvrage canonique. XIII—XIV e s.
f. 14*—9*7'". 280 f. de 441.
Il est précédé 1) l a de la table des degrés de parenté 2) 2° de l’ordre
des 5 patriarchats, de leurs diocèses et de l’énumération des 83
évêchés de celui de C. P., ordre établi par l’empereur Léon — 6 6 .
Le commencement de l’ouvrage de Zonaras manque, puisque 7°
commence avec le canon 37 des apôtres, suivi de son interprétation
220 a ToG ctyiou rpT)Yepioi> tcû ^soXo^ou ix xôv £p.ji^xpuv xxX. p.
1047—1166.
La dernière loi citée est celle de Manuel Comnène du 4 juillet
1166 sur les assassins 252", et le dernier édit ecclésiastique est celui
de Jean Balsamon, patriarche d’Antioche rcepl x% 254". Cet
ouvrage est suivi d’extraits de pères de l’église et d’une exposition des
différences qui existent entre les Francs et les Orthodoxes. 280 6 xai
xà aXXa uâvxa x<5v Ssajcpsirwv ovopior'xMV p.ova8»t(5; è^a'(^iXk£.~ca.
Les feuillets 7 à 251 sont d’un papier plus ancien que le reste et
que les suppléments des feuillets 208 et 209 et 247—251, qui se
distinguent aussi 1) par une encre plus noire, 2) par des lettres plus
petites et moins régulières. 3) Les esprits sont partout ronds, 4) les
t ni ascrits ni souscrits, 5) points, virgules et deux-points. 6) Aucun
signe d’interrogation. 7) Le tréma ne se trouve que dans les parties
nouvelles, 8) qui ont aussi plus d’abbréviations. 9) «tetv çavepà 7 6
etc. 10) Itacisme plus fréquent dans les parties nouvelles. 11) Peu
de fautes. 12) Rubriques en rouge.
Froloff 35. Catalogue XVI.
CXXIV. Chaîne des SS. pères sur l’Octatcuqne. XIII e on XIV” s.
f. 327 f. 2 col. 511.
1". at êpif.ir)veûaeis ei; xc'Se x% (h'pXoo staiv oux. . .
QîoSuptxcu
BaocXecou
Axaxio’j
IatSupcu
2e£epiavc’j
éxeu
ÀTCoXrjvapto’j
rphYopcou ïecX.
’IctSupco
□ igitized by Gougle
’Io xoû ^puaoax6p.ou
’E7ît<pavcou JtuTcpcu
MeïoSiou
Eùoxa^iou
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
72 MSS. 8UR PAPIER TURC, MINUSCULES, XII-XIV S.
a ■(■ v e tavouaptbu X*
to (îapôv (sic) (JifiXiov ÈXa(3ev et; nqv toü tspop.cva<7Tï|p(fou
rijç ITamoi) —
327 . dpxcep^oç utôç toaicsp tcv Up
Tisch. 6 | 28. Not. p. 60 « Codex bombyc. foliorum plus 200 form. niax. saec. XIII,
continens Catenam patrum ad Octateuchum. Folia multa male affecta sunt et detrita blat-
tis et madore ; praeterea que plura perierunt.»
CXXV. Suidas. Etymologicum enrichi de notes. XIII e on XIV e
s. f. 329 f. 48 1.
l a . Tô jt icapôv ^t'PXcov[2out8a] ol bï aüvTa£(xp.evoi tHto avSpe;
oc
«xotpot. eùSHp. piqTup
327". xal cIvtI SexaSov t^ov avSpwv, eXaxTov Tevcmac — |
329“. Vers qui servent à indiquer le nom du copiste.
Tisch. 3 | 35. Not. p. 59 en donne plnsieurs extraits.
CXXVI. Livre de cantiques. 1489. 4°. 567 f.
l a . Tfl SeuT^pa rt}; 8 taxivi)at(L 0 o Xs^erat xal tûv <pt>T<ôv xal rî);
àvaXifysaç.
'O Seooooî ijïjt)|j.« 4 v £v t< 5 oopavô.
4 a . Sceau de S. George.
Âpxq vùv dyio rrjç tjjaXTCX% t^vï)?.
12 a . Xpxij aùv ïeô dyîa toü pte-faXot» iaxeptvoû. Frontispice en
couleurs.
165°. Xpxiij tüv axtj(Y]p«v toü oXou xpovou.
566 6 . ex. etc. indication des fêtes mobiles —
567 a . (StflXtov tûv xaxi)j(cu|i.evov toû ootou xal ïeotpo'peu icarpo;
Tqjtûv Â'ïavaatou toü iv tû ofào.
Monastère de Zograpbe au mont Atbos.
CXXVII. Manuel de chant ecclésiastique. XY ou XYI e s. 8°.
oblong. 43 f.
2a<pTf]'vta ix rnîov xal 7cca«v t)x üv WYxpcTeFrai ëxaazov tg>v jxa-
xaptov xal r(ç ÜTCapxet t^Xouç e<pc 8 oç
Pâ; àpxsTat ix toü aÙTOÜ
'Pa^ajîl.
9 6 . reyxtdx — S' Tapa tzi a T«pa rta xtX. avec des notes musi¬
cales.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PAPIER TURC, MINUSCULES, XV—XVIII 8.
C XXVIII. Chrysolaras, Emmanuel (f 1415), Questions de
grammaire et 32 fables d’Esope. XV e s. 4°. 30 f. de 211.
1°. Etç Tzcaa Sta'.pcûvxac xà eüxofftxéaaapa Ypà^axa — 22 6
■qXeàç, irçXtaSo;.
C’est un abrégé des Questions éditées par les Aides en 1517.
23 a . éx xôv xoû Afawuou jufèov, 4, 5, 10—12, 14, 16, 124—
126, 159, 169, 23, 171, 24, 25, 250, 26, 143, 30, 32—34, 40,
260, 46—49, 265, 284.
Zalouski? 0. 186, Catalogue XXXIX.
CXXIX. L’Apocalypse de S. Jean, avec des extraits du com¬
mentaire d’André de Crète. XV e s. 4°. 25 f. 35 1.
On lit (l 6 ) à la fin du chapitre premier ce qui dans l’édition d’A¬
thènes 1845, 8°, p. 247 se trouve en tête: À7toxâXu<|«<; 81. r\ xôv
xpoicxôv jLuaxYjpiuv çavép«<Rs — 3 6 xal otKtpSTqXov en encre rouge —
5“ xôv aÉôvov • àjtijv en noir. Le reste qui est tiré de ce commentaire
ne consiste qu’en rubriques, et depuis le feuillet 5 il n’y a qu’un coté
qui soit écrit. I, 2 il ajoute xai. axtvâ eiat xai axtva x?iQ ysv^atai
jtexà xaûxa comme plusieurs, Mss. I, 4 il y a xoû ïeoû aulieu d’au’xcû;
5 àyaKt]<TCLYzi et tqjjlôv après âpiapxtôv et 6 ■rçp.âç (îaaiXef; comme
dans fct. 7 tzôLç o ô<pïaXp.o’ç, 8 il ajoute tq ap yr\ xal xô xeXo; comme
«PX - *! xal xeXc?. 9 ûrcp-ov iû xü, comp. £ : Ûtc. ü> aulieu de utc. iv
Xô, 10 otz(oo [jlo’j <p©vqv pieYoiXTjv ôç comme 8, 12 éXàXec, 13 et 15
0 (j.otov, 15 iï6TCupt>[i^vot, 17 /etpa liz £p.e X£yov jiot, 18 ctjtTrjv — xoû
aSou xal xoû Savâxou, 22 wv comme al licxà Xu^vcai a? efôeç.
Tisch. 7 | 39. Not. 60 «Codex chartaceus s. XV. Continens comraentarium Àndreae
in apocalypsim Joliannis integrum.»
CXXX. Livre de cantiques, avec des notes et leur explication.
XVII' on XVIII' s. 4°. 767 f.
l a . ApxiQ cùv ïeô ày(a xôv oujio8t«v x% [xoufftxTQç xépTj?.
7 a . j4px"ij odv tseô âyta xôv àvoi|avxapcov îtotTrjjevxuv utco Stacpc-
p«V ICOiTJXÔV SIÇ 7)X0V 7cX 8 '.
èx ttjç ptjSXioSijxTjç tou ftûoatxou Koivo k 3tou.
CXXXI. Explication des psaumes dits ascendants CXXV et
CXXVI(anabathmes antiphoniques); le commencement manque,
xvn'ouxvnrs. 4°. 7 f. 251 .
10
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
74
MSS. SCR PAPIER TURC, MIXCSCCLES, XVII OC XVIII S.
1*. bis>nv. è vcjiO-ETüv. ia~ca o’îv, <pir;rrtv c jtâ).o5c;, çcjîs; pxya;
érl vi^v 'I | — 7 b . xai era; v<5v £vtcawv aùxcû TCCfêuc'jtîvs;.
Frolof, Catalogue N. XXXI.
CIXXU. Collection de cantiques de 93 différents auteurs,
nommés ci-dessus, munis de notes musicales, faite au temps de
Pierre-le-Grand. XVII e ou XVIII e s. 4®. 461 f. de 32 ligues.
l a . Xpxiiî ffùv 5e<â tôv 9i]p.aS(t)v Tïjç «JmXTexfj; ve'xvijç.
1) Agathon, frère de Xenus de Coron, 48“, 329 6 .
2) Ampélocopite (Ampélocépiote) 52 a .
3) Ananéote 182 6 .
4) Anastase rhapsiantote, maitre de l’école de chantres d’où ce
Ms. est sorti, 446 6 .
5) André 171 6 , André Sigère (Taciturne) 178°.
6) Anthime 319".
7) Antoine, prêtre byzantin 202 6 .
8) Arcade, moine 46 6 .
9) Argyropoule 65 a .
10) Arsène, le petit, 351°, 380".
11) Athanase, moine 61 e , 12) patriarche 281 6 , 13) hiéromo-
naque et domesticus de la Laure 313®.
14) Avit 297®.
15) Calos (le beau), domesticus 349 6 .
16) Céramée (potier).
17) Comouzèle 42“.
18) Chalibouri 439, 55“, 58“.
19) Christophe Mystacon (à moustaches) 129 6 , Chrysaphe v. Jean
et Manuel.
20) Clément, hiéromonaque de Lesbos 187“.
21) Côme d’Ibérie 204 6 , 22) de Macédoine 107 6 .
23) Constantin d’Ankhiale 125“.
24) Constantin Magoulas 121“.
25) Contopétri 46°.
26) Corneille, moine 126“.
27) Coucoumas, le maître 68 6 , 119“, ou poète 142*, 157“.
28) Damien, hiéromonaque de Batopédium 224“, 318“, 377“.
29) David, hiéromonaque 338 b .
30) Démétrius de Mytilène 362 fr .
31) Denys d’Héraclée 334*.
32) Docien 56".
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MBS. SUR PAPIER TURC, MINUSCULES, XVII OU XVIII S.
75
33) Doucas de Syra 343*.
34) Gabriel Xanthopoule 88*.
35) Gennade d’Ankhiale 72“.
36) George Sgouropoule 52“.
37) George Plagiote 127“.
38) George de Rédeste 195*.
39) George Ganos, protopsalte 355*.
40) Gérasime, hiéromonaque de la S-e montagne, disciple de Man.
Chrysaphe 4 O 6 , 315".
41) Germain, archiprêtre du nouveau Patras 5“.
42) Giobascus Valaque 249*.
43) Grégoire Alyatès, mponite de Sélymbria 8*, 33*, 141“.
44) Grégoire domesticus 178“.
45) Grégoire Sabaïte 199*.
46) Jatros, le médécin 196“.
47) Jean Cladas 27“, Lampadaire 177 6 .
48) Jean protopsalte 291“.
49) Jean Coucouzèle 30*, maître 105°.
50) Jean Damascène 9“.
51) Jean Glycas 29*, contemporain de Léon le philosophe 887—
912 (180“).
52) Jean Ouaraniote 367“.
53) Jean Plousidien 32*.
54) Jean Sgouropoule 372“.
55) Joakim, hiéromonaque 93“.
56) Joakim, archiprêtre de Bizye 349*.
57) Josaphat, le jeune Coucouzèle 445“.
58) Laloutzès 221“, 264“.
59) Lascaris Pégonyte 373*.
60) Léon, philosophe 227°.
61) Longin 444*.
62) Malachie 454“.
62) Manuel Agallien 148“.
63) Manuel Argyropoule 374*.
64) Manuel Blatyre de Thessalonique 387*.
65) Manuel Chrysaphe 44*.
65) Manuel Gazélocytate 211*.
66) Goûtas de Thessalonique 379*.
68) Goûtas, frère de Xénus de Corone 291“.
69) Marc hiéromonaque Blaté (tou pxâr») 32*).
70) Marc Xanthopoule 341*.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
76
MSS. SUR PAPIER TURC, MINUSCULES, XVII OU XVIII S.
71) Eugénique, euYevixoû 373®.
72) Melchisédec, évêque de Rédeste 232°.
73) Métrophane Blémyde 207*.
74) Michel de Phocée 66*.
75) Michel, prêtre Coucoulas 367*.
76) Mouschien 63®.
77) Nathanaël, métropolitain de Crète 364®, 395*.
78) Nicéphore Ethicus 180*.
79) Nicolas de Chypres 370®.
79) Paisius, hiéromonaque 308®.
80) Palasius ou Mpalasius, prêtre et gardien des loix de la grande
église 96®.
82) Panarète 45®.
83) Pancrace, moine 295®.
84) Pierre, mpérikéti 90*, de Byzance 162®, 377*.
85) Politicus 102*.
86) Thébéen,l 178*.
87) Théodore de Callicratie 371®.
88) Théodore domesticus.
89) Théodoule, domesticus 287*.
90) Théophanes Kyricès, patriarche 320*.
91) Théophylacte Argyropoule, domesticus 179*, 367*.
92) Xénophon 177®.
93) Xénos de Corone, protopsalte 15®.
Offert par Féodor Baimakoff de Jassy.
CnXIII. Livre de cantiques. XVII e s. 12°. 85 f.
\
Toû piaxapiou IleTpou p-icPexéTr) oxtcÎtjxov, <];aXXop.evov
ôî/
K)x / tcX.
3® toû auToü p.7cepex^TT| £xXcY*i. 67® IIspexéTï).
9® TC 0 tüp.œ xup xop. .
11® e£; rqv 7C6vr»)xooTqv Tf]x* a p.7taXaatoi>.
14® toû oatou Âxaxiou.
18® 7tot7)[j.a xùp Xpucaç - »).
20® MavouiqX toû Xpuaà<pTj. Id. 36*.
22“ Id. .
24® MxaXaaiou.
26* Xpuaâipou.
29® MiraXaaiou Id. 38*, 66®.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PAPIER TURC, MINUSCULE8, XVII OU XVIII S.
77
35° ’Io xoü KouxouÇ&Xoo;.
48 6 xoü xup EUxpou.
70 a toû ’Avaoracroo.
ex tyjç ptpXto^xT); tou fwoixoG xotvopiou: â.
CXXXIV. Cantiques avec des notes musicales de 27 auteurs.
XTO s. 4°. 146 de 12 1.
1) Chrysaphe, jeune, premier chantre à C. P.
2) Constantin Magoul, K. Ma^ouX.
3) Gazé, raÇ-ip
4) Xénos de Coron, ïevoç o Ke'povoç ?
5) Constantin d’Anchiale, 1% Àyx^Xou.
6) Melchisédec de Rédeste.
7) Emmanuel le grand rhéteur (Lambec V, 294)
8) Emmanuel Chrysaphe le Panarète (Allatius, Fabr. B. G. X, 130).
9) Lampadaire, o AapncaSapio;.
10) Jean Cladas.
11) Jean Coucouzèle, Maîaxop (Allatius, Fabr. X, 130).
12) George le Cotopétri, TeopYtou xoü KoTorcexpf.
13) Arcade, moine.
14) Agathon.
15) Chrysaphe l’ancien, o Tcpcnjv.
16) George Sgouropoule.
17) Ampélocépiote.
18) Jean Chalébouri, XaXï$oüps.
19) le Docien.
20) Agalien, AyaXtavoû.
21) Athanase, moine Tzaconopoule, XÇaxovoTcoüXou.
22) Stélien, prêtre.
23) Constantin Moschopoule.
24) Xôrus, ïijpoG.
25) Gennade d’Ankhialc, le, ÂYXi)âXou.
26) Dychore, Au^opou.
27) Mpalasius, MpLitaXacYou Eepso; îsoü û<jnaxou.
1“ z tü iieYotXü oappara (Psaume LXXYII, 71 bis).
146“ ç'*coü xptxou '
a 216. Cat. XXIX.
»
CXXXV. Livre de cantiques. X.VIP s. 16°. 206 f.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
78
MSS. SUE PAPIER TURC, MINUSCULES, XVII S.
Le commencement manque.
I 3 Xat tpuval ô’jcoTâaaovtai uicô tôv xaTtouaôv xal xuptsuôvTat 'üiïô
toû taou outoç (sic).
a a a a a p a
P (J t a <p« . . . .
6“ ’Apxrï ffùv Seû ayio x. t. xaTsfx àvaaxaai|i.uv xs xat xsxpa^â-
ptov a. r} X q.
206® — iv fret ax<j|3'(?) jujvoç (tatou tj x«pl — àvayvoozov xal
7tpoo-xuv>]xoü toû àyi'ou xat ÇooSo'xou Tatpou.
Agathange, cathégumèue du monastère de l’Esphigmènos, donna ce Ms. le 25 Mai
1860.
CXXXVI. livre de cantiques, dit Anastasimataire. XII e s. 16°. >
142 f*
’ApXV ffùv Îîsô ay(o t<5v xax’ i)x ov àvaaxa<Tt[t«v axtva etcnv êxxXt|-
aiaoxixct. Taîç étjTSêptvaf; •rçp.ùv sùxa?;.
142° T®. roû AapLicaSaptoù ■qx 0 ? a -
Agathange katheg. du monastère russe du mont Athos 25 Mai 1860. to Upov xoivc-
piov toû ia^tyfJLtvou àçupoT. to icapov ’Avaaiaoifiaraptov açtéptooe.
CXXXVII. Hymnes d’après l’Octoèchos avec des notes musi¬
cales ronges. XVIII e s. 8°. 196 f-
1) l 6 ’Apx*l ~ e 9 tôv xspou^txûv ujtvov (sic) toû xuptcu Xpuaot-
<pyj 7tp»T0tJ>âXT0u rrjç (ts^aXi]; éxxXi)ataç. iJxoç.
2) ’Apxtî tôv x' aTt'x®v xotvovotxôv vecorl toû xû Xpuaâpoo.
3) Xpxii tt); X6tToupYtaç toû (teY<xXou BaatXetou.
4) Cantiques pour plusieurs fêtes de Chrysaphe l’ancien, sur S.
Spiridon, sur S. Nicolas de Myra etc.
1* «E libris Auxentii hieromonachi et ephemerii magnae eccl. C. P.; domus Varsav.
scholarum piarum.» Catalogue N. XXVIII, Notes 36, 37 et 38. ^
CXXXVIII. Evangile de S. MattMen en grec moderne. 1630.
4°. 70 f. de 20 1.
I 3 To xaxà MaxSatov aytov £Ùayyùitcv lpp.Tfjvsujlv elç tijv 7ceÇijv
xat x^Satav yXôffaav tüv f EXXtj'vov vizà toû oatoTatTOu xal X^ytoTotTou év
UpopiovâxotÇ TCaicà xup. Maftpiou toû £x toû «avaytou î ércl xfjç icaxpt-
apxtX7jî? toû TtavaytoTOtTOU xal aotpoTctTOU SsarÔTOu ^|lôv xuptou xoptoo
KuptXXou iv 6T£t qxX , èrôtXTtôvoç ty.
63 3 àvT6Ypot<p7) to rcapôv t caç éptoû TeupYtou £i)Topo;. t^î
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PAPIER TURC, MINUSCULES, XVII OU XVIII S. 79
jteYâXTf); éxxXijofac <fxX' tv8. ty pnrjvl Maîu iv Kuvaxavxivoti7téXet Stuxo-
jjl^vo’j uiuo xûv àpx tê P £6)V xcv Xo'yov Seeü, copié par le rhéteur George à
C. P. qui fut poursuivi par la hiérarchie à cause de la parole de Dieu.
64“ I—III, 4 répété en lettres un peu plus grandes.
0. 168 Zal (ffEmi 1741 in Noy. Amstelod. in Bibl. Huylenbrook N. 1.») Calalog. XIII.
CXXXIX. Cantiques avec notes. 1752. 4°. 412 f.
1 2
1“ Kaeaaptas ’E<p£aou etc. noms des 12 sièges métropolitains
soumis à C. P.
2° Sceau du monastère des Slavenobulgares à l’éffigie de S.
George 1849.
3° 2otptO(JLOÇ TüV tpovûv.
12“ nevTT|XO<TTapia xax ^x ov>
412“ xo izaçov 7caXa»v <rttX7]pap'ov vk £jj.où toû eùxeXou;
0eoû SoûXou jtovaxoû : — €. 1752. voejijîptou 6.
L’archimandrite Anthime du monastère des Bulgares au mont Athos offrit ce Ms. le
16 juin 1860.
IL 2. SUR PAPIER ORDINAIRE.
CXL. Hagiopolite c.-à-d. collection de cantiques composés
par des habitans de la ville sainte et réunis par Côme et Jean
Damascène. XIX* s. 4°. 27 f.
Copie- faite par M. Théodore Sypsomo d’un Ms. de la bibliothèque
Impériale de Paris N. CCCLX, autrefois de Colbert, sur papier turc.
Lettre du dit copiste.
1856. n, 9.
CXLI. Cantique en honneur de la S-e Y. avec un commen¬
taire. 4°. 3 f.
CXLII. Notices on règles liturgiques on indication des sec¬
tions bibliques. XV' s. 4°. 288—293 f.
288“ £vxaüxa(pourévxaû‘ïa) Tt)v à. x<5v <ro<pôv(sic) àxoaxoXov.
2 89 6 T<5 xacpû ixs(va «vaaxà; t. (njiutov àj*..
290 d’une main plus récente.
f P$Xtov (sic) xûv xaT7)xoon7)vtov xij; ayi'aç xal Upâ; p-e-faXi);
Xaûpa; itpca<pspîèv icapà auùv îepop.ovâxou rpYj^oç^ou jiovaxoô iv exe t
(jç 7006
5508
1498
Donbrofski, autrefois ajouté an N. CI.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
80
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XV—XVIII S.
CXIIII. Fragment d’an écrit patristiquo snr les anges. XV e
on XVI e s. f. 4 f. 2 col. 23 1.
1° toç jiàv, o; SsCTitoTT]?, CT G) v et, au Toi Sè, u; SoOXoc (XTCoç^ovTat
c.-à-d. 2-e cahier.
4 6 BovTaç efôoç, xal xà <paivo'p.6va xa'XXi].
CXLIV. Vision dn bienheureux Jérôme Archange on Aga-
thange à Messine. VX—XHI e (?) s. 8°. 17 feuillets.
1° IIpo<pif)xeia xoü paxapixou îspojiova^ou 'Ayafiayyû,o'j xfj; ptovaSc-
xrjç icoXtxeia;, prophétie que les Turcs seraient chassés de C. P. après
4 siècles — qao'i' èxei — àrcexaXuçïif) yj'xiç p.exà xaüxa iv MeStoXa'vo
iv xô awpvé exet iSôirj eiç <pôç xapà-xaxpôç- Iaxôfiou xcû IlaX. toxeu.
6" X6q>. reppavea.
b — y Pop.T].
7 6 — h n Çl yvÔCTtç (îapeca xal axretpo^.
8 6 — & BâvSaXot.
Il 6 — Ç' Bevexi'a.
14“ — r[ 'Poaata.
15“ — V la Pologne eôç xpsfç povapxiaç peptaïeÎCTa, 0pô ce x^j
àaxaieta ^oXeucvxa, ô àXa£«v (SaaiXeuç.
17 6 finit avec une réclame.
CXLV. S. Jean Chrysostome. 1428. f. 12T-8T'. 434 f.
de 32 lignes.
Homélies sur les épitres aux Corinthiens, précédées d’une table.
I 6 . Tôv i^ixôv ri Suvapt; év auvxc'po. ’EicetS-q xô fôoe i|v xô paxa-
pïoxàxo 'Jaavvji Xpucoaxcpo p.exà xô éppTjveÛCTai xô itapà xoù 7tpoxôèv
àTOffxôXou ^tjxo'v eiç Tj^txà xaxairauetv xôv Xôyov, àvaYxafov svôptaa
xal xà xap’ aùxoû iv xô i]^ixô xaxà xXâxoç eiprjpéva iv cruvxcpo xpo-
xàÇat — 2 b
3“ 'YizoSeaiç x% îrpôç Kopcvïtou; ÔTCiaxoXŸj? — 4° xal àpxopevô? (pr/n.
1) Encre pâle, mais non jaune, 2) lettres minuscules, 3) esprits
ronds, 4) i souscrit, 5) points et virgules, 6) signe interrogatif 7) ï et
û, 8) abbréviations en grand nombre, 9) v euph. devant l’esprit rude,
10) point d’itacisme, 11) peu de fautes, 12) 303“ Anno 1428 p. div.
D. Antonii.
0. 1222, 40, Catalogue XXI.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XVI ET XVII B.
81
CXLYI. Eger, Christophe de Joachimsthal, histoire de la pas¬
sion dn Seignenr, composée des 4 Evangiles. 1569. 8°. 117 f.
de 13 1.
H riEPI TOY
riAeOYE TOY KY
P tou Tqjj-ôv ’Itjcoû Xpt-
ctoù ioropia xarà touç
Teaaapaç s.ùayyù,i<rzaL$
117 6 De candore tenesque nomen albi|[0 Albine, poetices pvofessor.
0. 287, Catalogne XII.
CXLVI1. Yogel, Gnillanme, poèmes grecs. 1603—1 GOG. 4°.
70 pages.
p. 2. In lauream poeticam — Samuelis Papae scholae Mariomon-
tanae rectoris, cal. Apr. 1603. T Hv /povo^ £v tô jièv (nquc) §oSo8a>cTu-
Xoç ipç || ’HptY^veta, poèmes sur la nativité.
p. 50. Phalecium ex Cantione: Serva Deus verbum tuum et frange
vires hostium, 18 Jun. A. 1606.
p. 158. Dicolos tetrastrophos — 1606.
p # 170 de locis partis proportionalis — Ex illo demum producta
fiat Fractio. ,
Zalouski 0. 191, 2969, Catalogue N. XXXIV.
CXLVIII. Epigrammes ou poèmes epigrammatiqnes dn manu¬
scrit du Yatican à la Haye. 1637. 4°. 168 f. de 33 1.
Copie de Saumaise, recopiée par Isaac Gruter avec des notes
marginales de Daniel Heinsius, de Scaliger et de Saumaise même:
Ce Ms. a servi d’original à celui de Leipsic, qui ne s’en distingue
que par des fautes orthographiques qu’on peut expliquer par le manque
de distinction de mots dans le Ms. de S. P. En outre le Ms. de Leip¬
sic a 94 inscriptions sépulcrales au lieu de 67, mais il n’a point les
Proémia de Mélpagre et de Philippe, ni le poème du Silentiaire sur
l’église de S-e Sophie, ni les 24 épigrammes de Jean de Gaza, de Cyrus,
de Léon-le-Philosophe, des deux Constantin, le Sicilien et celui de
Rhodes, de Michel et de Palladas, ni les 3 apportés de Grèce par
Michel Sophien, ni celui de Venise (Jacobs, Anthologie Palatine
N. 229 où il est moins complet, puis qu’il y manque au commencement
il
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
82
MBS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XVI—XVII 8.
IluXXa à IlexpiYavou;, X a ‘P e > Aoefwca, x®îi?s
Atxtvvta 'EXev»), xaîjpe — et qu’il y a itaaxûv au lui de tcocüv)
p. 168. «Absolvi Hagae Comitis VIII. Eid. Decem. Jul. anno
CIOXXXVH.»
p. 169, 170. Registre alphabétique des poètes.
p. 171. Table des mêmes, suivant les 468 numéros-donnés aux
épigrammcs.
p. 172—174. Notices bibliographiques d’une autre main. Dans
la Bibl. Gr. Fabricii ed. Harles 4° Tome IV p. 499 commence un In¬
dex des épigrammes de l’Anthologie, lequel Harles dit avoir reçu de
Heyne. Cet index nous renvoyé à Brunckii Analecta et à une An¬
thologie Ms. dont le nombre des pages et les endroits indiqués pour
trouver telle épigramme commençant de telle ou telle manière corres¬
pondent parfaitement avec cette collection, au moins dans les en¬
droits que nous avons confrontés.
Dans le Cat. de la Bibl. Lugd. Bat. p. 335 N. 34 se trouve:
«Sxpâxovoç tcomScxt] Moüaa cum aliis epigrammatibus quae inter doctos
Anthologiae vocabulo dicuntur, sed obscoenae, manu Jos. Scaligeri
unde plurima facta sunt exemplaria» Id. p. 399 N. 8 etc.
Souchtelen, Catalogue XXXIII.
CXLIX. Collection de canons en 357 chapitres. XVI* on XVII*
s. 4°. 191 f. de 18 1.
1—14 table de 299 et 58 chapitres.
15“ Ilepl xptxcü t[toi àpxtepeu; xoû etvac et; itotvxa; ai)p.rcaïi} xal
va [ir ( Ssv rtaxeuVîj Xc'-you; xtvo; x w P l ? v ® StsxaÇf) Maxïaiou. —
182 6 t^youv et; xpe'a; T} et; ôtjia'pia.
183° itepl auaxaxixoG Ypatmaxc; eicep StSct o àpxtepeù; xô lepef.
191 6 Sxepcv 3taÇu>v.
Ce Ms. répond au Nomocanon valaque imprimé à Tergovist en
1652, mais qui a 417 chapitres f. 1—424.
Catalogue XVII.
CL. Amen, Cébès et les deux Dion, traités philosophiques.
1669. 16°. 688 f. de 20 lignes.
1) 5. ’Ejttxxrjxou £yx et ?tôtcv o ouve'-ypa^ev Ap^cavc;, a! rept xtïv
£ç’ xat oùjt è<p Trçpitv.
■ 2) 47. Ke'^ijxo; ©r^atou TCtvaÇ.
3) 77. Xç^tavcû xôv xeÿ ’Ercutxr'xco cjuXtûv fitpkCa.
Digitized by
Gck igle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PAPIER, MINUSCULES, XVII S.
83
4) 653. AtaXoyo; ÇuXtaxou xai Kixepovoç ix xôv Aiuvo; xoû Kaa-
aïcu ‘Pc^jjLai'xù.v Xt)'.
5) 672. Atovo; Ilpoooaéo; icepl dniariaç.
àicoypacpov ’loâvvou Menqpou
2sS(vatou
Zal. 494, O. 392. Catalogue XXXV.
• CLI. Dittionario Greco-volgare et Italiano. 4°. 1669. 266 f.
1°. A o a è la prima lettera. —
266°. cJxpôç, ^ ôv giallo, pallido, luteo.
TéXoç xai xô Seô
’Eypaç'iT) eiç xqv Bevextav iv exet (jxl^» 1669.
Gabr. Groddeck 1696, Parisiis, Gottl. Schelwig 1711 m. Oct., Zalouski 154, 156,
I960, 3528, Catalogue XL1I.
CLII. Sophrone, Lycoude, hiéromonaque, leçons de logique.
4°. 1690. 272 f.
2ô<ppoviou
!epojj.ovâxou AuxouSiou
xoû Ke<paXX7]ve6>;
xoû XTjç <pcXoo-o<ptaç
xe xal iepâç ïeoXofi-
aç SiSaçxaXoo
xô véov X7jç Moaxofhaç Xûxetov iv SiSaaxaXia Xajtxpvlvovxo;.
Sophronii sacromonachi Lycùdii Cephaleni philosophiae ac sacrae
theologiae doctoris ac professons novumque Moskoviae Lyceum doc-
trina illustrantis Expositio — Logicae in très libros divisae.
Frolof, 132. Catalogue XXXIII.
CLIII. Locutions grecques, avec l’explication en latin. Après
1698. 93 f.
1) 3 a . Loqnendi formulae. Salutandi.
2) 13“. Phrases et sententiae soluta oratione.
3) 26“. Carmina elegantia et sententiae carminé comprehensae.
4) 38 6 . Notabiliores grammaticae graecae praeceptiones.
5) 49°. Abstrusiores loquendi formae.
6) 61“. Dictionum communiorum sériés per titulos digesta.
7) 70°. Vocabula graecorum latinizata.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
84
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XVII S.
8) 79V Adagia.
9) 82 6 . Abbreviationes.
10) 85". lu. xoü Xpuo-o<7xôp.ou itepl npoffeuxî» Xofos a! — 90".
Lexicon graecum in 4°. excussum apud Guil. Leaenarium A. D.
1698 etc.
CLIV. Brettus, Richard, Choix de poésies gnomiques de 30
différents auteurs classiques. XVII e s. 8°. 239 f. de 29 1.
’IAN02 AIMETÜII02
*
U
©eptapiôs xôv éXXTfjvcxûv
ICOtTQTÔV XOV YVMJUXÔV
o (pour o?) izdoaç aùxôv yve-ip-a;
xaXXtaxaç xe xal ôçeXipitjxâ-
xaç ipiicept^x 21 -
p. 3. Table alphabétique des auteurs.
p. 5. Insignissimo viro Domino Doctori Undrillo — p. 12 dé¬
dicace.
Zalouski 26, 71, 5678, Catalogue N. XXXII.
CLV. Cahier d’études d’un théologien. XVII e s. 8°. 75 feuill.
2". o xu'p'e ’lTQffOÛ o ^x|3dXX«v xà <$atp.ovia £v icveupiaxi Seoû xal h
Saxxu'Xo ^eoü Luc. II, 20. —
75 xal àitô xciixou rcavxoxé equ irs-rciaxeuxw; x« ïeu xal ££utcvoç
Y£ vap.evoç.
Comp. CLXI, 5.
CLVI. Petit livre 4e cantiques, qui a servi au chapelain grec
du brigadier Cantémir pendant une campagne contre les Sué¬
dois en Finlande, depuis le mois d’oct. 1742, jusqu’au 28 août
1743 et fut probablement alors pris par les Suédois. 1718—
1743. 16°. 103 f. de 9 lignes.
2uvo<jxç puxpà
iî£pi^x cuaa Axdjiaxov ujtvov, xôv itapaxXir)xcxov xavova x/Jç ïeoxo'xou
xal xô p.cxpèv ÂtcoSîitcvov.
p. 4. 1743. p. 5. Brigadieren Cantémir — Moldau.
p. 9. Armes des Cantémir.
p. 204, 1742. ’Oxxofipioo — éaxpdxeucav vp.cVxc'$Trj pie iïoX£p.ou
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XVIII S.
85
tov o<p^Ça — fevtou itpur»];— 29 Tou. Après la paix conclue en juil¬
let un corps de 12000 Russes fut envoyé au Roi comme secours
contre ses sujets — 28 a(3y. p. 205 <7<pé£ia 12 x^XioîSe; çtvffxa ico'Stas—
xaicXâvoç ’lyvaTioç Upopiovaxô? MopaijTCç.
Souchtelen, qui avait acheté ce Ms. en Suède, Catalogue XXX.
CLVII. Agapet ou plutôt Isocrate, exhortation, en grec et en
latin. XVII e on XVIII e s. 8°. 30 f.
1. ’Ev ïcoXXoîç plv J A7][iovT]'xe. — 30 éiwxpanqffeeev, copie faite
par un grec moderne, comp. 60çnri<TO|j.ev pour eupujacp-ev.
Poczajeff, 5396. Catalogue XXXVII.
CLVIII. Glaser, Fabien, phrases grecques. XVII e on XVIII s.
4°. XLI et 93 f.
III Ach. Achilles 23. — XL Vulnus 32, Vultur 87. Table alpha¬
bétique du recueil suivant fait par lieux communs.
p. 1. Deus évà; — Unitas solida Rhodomannus 1. 2. Cat. v. 34.
p. 23. Achilles, Epith.
p. 32. Vulnus, vulneratum esse Hom. II. tz . 24.
p. 87. Vultur. II. tc. 428.
p. 93, Lutherus ÂSavâxot; Aou^rjpoç àXqxioç, op.|ia <paecvov —
p. 15. “Htiç ayez tcotI 0<3xov àTepp.âvxou paatXefy;.
CLIX. Les vers de l’Odyssée répartis par lieux communs.
xvn e on xvm s. 4°. 355 f.
2". Locus I
de Deo ac spiri-
tibus
Tranrçp àvSpôv ts Seùv ts Od. a. 28.
353 a . Locus LXXVI
de malis artibus.
355 a . Patricida Od. y. 1797,198.
Zalouski 2, 192, 4554, Catalogue XLI.
dX. Copie du commencement de l’Iliade. XVII e ou XVIII e s.
8 °. 22 f.
I, 1—611 et II, 258—562 avec des notes marginales latines.
Digitized by
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
86
MSB. SUE PAPIEB, MINUSCULES, XVII-XVIII S.
1 CLXI. Passages de la Bible répartis par rubriques. XVII e
ou XVIU* s. 8°. 47 f.
1*. 4». 51, 17, <P'X IV, 19.
57". Placere Deo — p.t<rôaxo$cxiq; Y tV£Tat Hebr. II, 6.
6166, C. 760.
CLXII. Explication des mots grecs qui se trouvent dans les
Péricopes ecclésiastiques. XVII e ou XVIII e s. 16°. 89 feuillets.
Ex Dominica adventus epistola «x eT0 ] — 89 6 in diem
Pentecostes. 9. £pi7]po».
CLXIII. Panégyrique ou grec et en latin. XVIII e s. 4°. 23 f.
Aoyi&ov ^YXüjuaaTtjeov xepl xrjç iepoji.apxupo; Ka'iapivTjç.
Oratiuncula laudatoria de SS. Martyre Catharina.
Et XP'Ù ’tiïùo'icu, àxouorai -t-
23. Deo dignas gratias pro acceptis beneficiis agamns. Dixi.
\
Doubrofski, 162.
CLXIV. Rufus d’Ephèse, 3 traités de médecine. XVÏÏI* s. 4°.
115 f. on 230 pages.
1) 7cepl xôv £v xuoxet xal ve<ppotç xa'iôv.
2) 40 ic. <pap[iaxov xa^apxtxôv, àvapxov xal àrzkéç.
3) 138 ’OvopLaaMDV xùv xaxà iv^paxov — 230 ’Oax&iv t£ac;.
6. 106,180, 6338, Catalogue XXXVI.
CIXV. Dictionnaire gréco-latin. XVIII e s.? 8°. 50 feuillets.
l a . éxSiatxâffSat — luxuriose leben
Siatxowa certa ratione victus alo —
50 6 . icpoaxuv^o xô Se<5 — xov Seov.
Catalogue XLIII.
CLXYI. Chrysanthe, patriarche de Jérusalem. 1728. 4°. XIV
et 269 de 231.
Histoire et description de
Jérusalem et de la
terre sainte
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XVIII S.
87
dédiée à Pierre-le-Grand, datée de Yassy, Tiacrtov, 1728 (sic a^xi)')
août 9.
Reliure en parch. gaufré, Catalogue XXVI.
CLXVII. Todorski, Simon, professenr et premier fondatenr
des langues orientales à l'académie de Kieff-Mohilovo-Zahorof-
skaya. 1741,1744. 8°. 623 p.
1) p. 1 Rudiments de la langue grecque expliqués en latin.
2) 509. Institutions prosodiques.
3) 565. Eléments du dialecte vulgaire.
4) 496. Dictionnaire de quelques mots vulgaires.
5) 611. Dialogues greco-slavons.
6) 622, 623. Paraphrase en vers alcéens grecs du Psaume 15-e
avec une traduction latine.
<p. 34. Catalogue XL. Le hiéromonaque Barlaam, élève de Todorski, a publié de8
Institutions de la langue grecque.
CLXVIII. Anthime de Thermia, hierodiacon, discours funé-
raire en grec moderne sur Jean-Grégoire Ghica, voïévode de
l’Oungrovalachie, dédiée à son fils Jean-Matthieu. 1747—1752.
4°. 24 f.
l a . EùffejtédTaxe, u<|>7)XÔTaTe xal jteifaXcTCpsiîéoTaTC aùî^vra
xal irjYejtùv Tcaaijç Oofypo^Xaxiaç, xupcs, xupts ’luavvn] Txixa posfioSa
— Avïqtoî o èx 0ep[uou.
0. 184, Catalogue XXVII.
CLXIX. Copie d’un Horologion imprimé. Après 1775. 4°.
67 feuillets, 2 coll. 141.
'OpoXofiov (sic) iLeya. icepie'xov tt)v a.Kaaav xâv {leaovuxrtov àxo-
Xotrôtav, Ta Tpoxâpia xal xovrâxta toü TptuStoû xal xevTKjxooTaptoo
xal tüv p. 7 jvûv, tov 7capaxXi)Tixov (sic) xavcva r»jç ©sotcxou xal
toÙç otxou; pLSxffi t»}ç MeTaXifysoç xal TCaaxaXcov ixâv vp' — {Leva
toü t’spoü aup.(îcXou, tüv 'Aytov èv tô> Mt]voXo*jto. Neoarl jisTaToxoïèv
— 7capà XYaxicu hçéoç AojfépSou, SiîaaxoîXou iv xâ Qlayyiavà 'EX-
XTjvcpiouaeto ’EveTieiç 1775 icapà Ai)jj.7)Tpto ©eo8coco xâ ê£ ’lwawéwiv.
CLXX. Olympiodore, prolégomènes de la philosophie Plato¬
nique. XVIII e s. 4°. 109 f.
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
88
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XVIII S.
1) 1“. IIpoXeYC|J.6va xrj; IlXctxovo; tptXoaotptaç. 'O plv $at{tôvto;
XptaxcxéXt); — 2 b où p.cva et répété f. 3“ à|iov ôaxt xat xoù — et
encore une fois 48“—88 6 oxt xat xùv uaXatûv.
2) 92°. Variantes o; eotxev, è^ot oùxo; — 94 6 . auve^cuXeuas
ÂXxip.
3) 95“. nXâxovoç «PafSpo; rj itepl xaXcü. ’OXujjnctcSopoç iv
râ et; xôv ÂXx'.( 3 ta§ 7 ]v ùicoji.vir)[jiaxt m; iiptSxo; o ^atSpo; StaXo^c; xoù
nXâxovo; — 99“ TÎyvô-r;aav xo xaXôv xoü cvcp.axo;, le tout copié par
Schow du Ms. LXXVII de Vienne.
Bulletin scientifique X, N. 16.
CIXXI, Matthaei, C. F. 1783. f. 122 f.
Epitres de S. Paul et épitres catholiques comparées avec Or(i-
gène ?)
Ermitage.
CXXII. Copies de manuscrits philosophiques de la biblio¬
thèque de Vienne, faites par Schow. 1784. 4°. 933 pages d’àpeu-
près 16 lignes.
1) 'Htpatffxtovo; Tcepi jiexpov, c.-à-d. commentaire sur le traité de
la métrique, ouvrage d 'Hephéstion. Et piXXot plv £up.eXù; xal eùpùïpio;
xôv xoü voô; ay^eXov, ô; ieriv o rpctpcptxô; Xôyo; rcapaStScvat YpaçŸj
xxX. — d’après le Ms. 253 de Vienne, conforme au N. XL, 56 de
Madrid.
2) 58 ITopipuptou Tcepl àpexôv. Porphyrius traité des vertus,
tiré du même Ms., inédit.
3) Théodore Métochite (+1332) 120 chapitres philosophiques
et historiques ou une espèce d’encyclopédie. 66 Dpcoquov £v o xat,
oxt oùx èoxi vûv X^stv. ÂXX’ iqpitv àpa xot; C'jil — 314 pâXXov
xat y^Xtaxo; â£tov.
315. ©pTjvot ôxl xïj xtôv 'Pujiatov rpa^axov ôXXaxxoaet.
450. itepl 5r]p.oxpaxtaç.
671. "Oxt xô 1% otpxTjc ico'Xtç KupY)vifj éXXïjvt;. 775 Ilepl 2xuîûv
(les Mongoles) — 933 ©eopta è% üico8etY[j.âT«v oit©; xtvè; àitô (leyot-
Xov itpâ|eov xal jte^âXijç xùxij? otXXâxxouatv et; àitpa|tav xj xô itpàx-
x&tv xaitetv©;.
N. 367 | 1754. Bulletin scientifique X, 16.
□ igitized by Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
I
MSS. 8UB PAPIER, HINUSCUIÆ3, XVin 8. 89
CLXXIII. Nicolas de Paros, paraphrases interlinéaires, en
grec moderne. 1785 | 1786. 4°. 278 f.
1) 1“ de la table de Cébès , 1786, mai 24, mardi — 43" Nixo'Xao;,
ïlàpco; 6Ypa<J>a.
2) 45" de l’homélie de S. Basile: icpo’ffexe ceauxç.
3) 75“ de l’homélie du même sur les hommes colères.
4) 111" du traité de Lucien sur les rêves.
5) 129“ de l’éloge de la patrie, par le même.
6) 139 des fables à' Esope — 1785 sept.
7) 252“ de l’homélie de Chrysostomc , sur l’enfant prodigue.
CIXXIV. Daniel, moine et potier, maître de l’école de Path-
mos, explications d’antenrs grecs, paraphrases et antres traités
en grec moderne. 1794. 87/—5 3 //. 4°. 480 f.
1) 1“ ’E5jï)YT]ocç itapà xoû aoçoxâxoo AavtirçX piovaxoû x% dç Ilax-
jtou T ° xoXopiov xoû aoçwxaxou 2uveatou icpoç Nixav8pov
pLOvaxov £v Xto 8sxep.ppi.ou T)p^ap.T]v ypâyeiv aùxotç.
’Ey» o 2uv£aioç exa|a icatSia tjxoi xuv£xa£a auvéYpa^a, auvste-
jjltjv Xo^ou; xxX.
2) 175 6 stç xov urepl PaatXetaç Xo'yov xoû 2uve<«ou.
3) 316" A7]p.oa j^vou; oXuvïtxat e, «ptXiTCmxai y*.
4) 274 6 ei; xov 7uepi nou'Sav àyoyrjz ÜXouxaçxou.
5) 300“ nXouxotpxou icepl xoû tzôç 8el xpfj^a^ tu axo^j.
6) 324 6 de la curiosité (VII, 48 éd. de Reiske).
7) 339“ Aipavîoo peXéxT] . . . xôv xu'pavvov pni) iarxecrïai xal xôv
aTcoxxetvnvxa Sopeàv Xajj.pâveiv — Etxô; jj.lv iqv jj.e, inédit.
8) 344 6 Toû ^Tjxoptxwxàxou Bevt^pt Xo'yo; a xepl ïavâxou, dis¬
cours sur le texte Gen. III, 19, — discours 15-e de Venier sur s. Mat¬
thieu XXI, 41.
9) 371“ 2uve<riou — ^'yk)(«ç £pjj.ir)veu5etaa xrapà xoû — 818a-
oxaXou AavnijX Tcaxjuou xoû xepaju'o;, cpaXXâxpas évxujuov.
10) 415 6 rpTjYoptou NaÇavÇtjvou àitoXoYtxtxo'; (sic). "HxxTrjjia'.
11) 444 6 rrepl iepwaûvï]?, TpuYopéou.
Acheté en 1844, juin 81.
CLXXV. Matthaei, C. F. 1795 et 1796. 5 f°. 1—333, —668,
—1002, —1326 et 161.
12
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
90
MSS. SUR PAPIEB, MINUSCULES, XVIII-XIX 8.
Homélies des pères grecs, annotées auprès de chaque verset de
la traduction grecque de l’A.-T.
Ermitage.
CLXXVI. Matthaei, C. F. 1806. f. 157 f.
Vocabulaire de Rufus d’Ephèse et d’Oribaze, fait d’après l’édition
de Rufus, Moscou 1806.
CLXXVII. Julius de S-a Ànastasia (Bartolocci), bibliothécaire
du Vatican. 4°. 70 feuillets.
Variantes du manuscrit grec du Nouveau-Testament, connu sous
le N. 1209, comparé avec la première édition aldine pour le R. F.
Henri de S. Joseph.
Cette comparaison, conservée à Paris, a été copiée en 1843 par
les soins de M. Emm. Miller.
CLXXVIII. Skokos, George, de l’île de Ténos. 1857. f°. 32 f.
Poème adressé à S. M.
Alexandre II,
d’Athènes, 1857, janvier 6.
Le triomphe des Russes.
2°. O oUtc; u<J>C’Ji>.evo; àvo ei? tou; ac’^pa;
Ml rjqv Süvoqitv ip^âvet àoxéçaç.
32 6 . — rqv Ssuxapav rapcuaiav.
Manuscrit calligraphié en encre bleue et illustré d’arabesques
peintes, relié en velours rouge, à ornements dorés.
Ermitage.
CLXXIX. Photographies de documents du mont Athos recueil¬
lis par M. Sébastianof.
I. Actes du monastère russe.
1) d’Etienne, craie de Serbie,
janv. Ind. 1. 6855.
1 f.
2)
août ? 686.
1 f.
3) d’Etienne
janv. 1. 6855.
3 f.
4) du même
2 f.
5)
1 f.
6)
avril 6870.
1 f.
Digitized by Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUR PAPIER, MINUSCULES, XIX S.
91
Digitized by
7)
févr. Ind.13. 6538. 1 f.
B)
déc. 14.
6651. 1 f.
9)
août
13. 6883. 1 f.
10)
juin
15. 6915. 1 f.
H)
2. 6542. 1 f.
12)
avril
10. 6820. 1 f.
13) Chrysobullc ?
1 f.
14) id.
sept.
7. 6862. 1 f.
15)
mai
10. 6565. 1 f.
16) Copie
1 f.
17)
mai
1. 6526? 1 f.
18)
1. 6555. 1 f.
19) Copie de 17
6526. 1 f.
20)
janv.
4. 6874. 1 f.
21)
nov. 23.
9. 6579. 1 f.
22) Copie.
23)
jan. 27.
6931. 1 f.
24) ’Eicsi ôçtaiijv xapà xtX.
sans date. 1 f.
25) Id. d’Etienne Dacas Radinus,
mai
12. 6627. 1 f.
26) Chrysobulle d’Andronic II,
sept.
10. 6820. 2 f.
27)
août
2. 6677. 1 f.
28)
janv.
4. 6874. 1 f.
29)
août
2. 6670. 6 (2) f.
II. Documents du monastère de S. Paul.
1) Chrysobulle de Michel Paléologuc, juin?
Ind. 2. 6767. 3 f.
2) Jean ?
juin
6913. 1 f.
3) Jean V.
sept.
15. 6935. 1 f.
4)
nov.
3. 6918. 1 f.
5)
6528. 1 f.
6)
6909. 1 f.
7) russe
nov. 15. 13. 6928. 1 f.
III. Documents du monastère des Ibérîens.
1)
déc. Ind. 13. 6493. 3 f.
2)
6490. 4 f.
B)
déc.
8. 6818. 1 f.
IV. Documents du monastère de Zographc.
1) Chrysobulle d’Androuic II,
août Ind. 2. 6897. 4 f.
2) Id.
?
8. 6833. 1 f.
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
92 MSS. SUE P AP IEB, MINUSCULES, XIX S.
3)
Id.
? Ind.
8.
6833.
1 f.
4)
Id.
sept.
9.
6834.
2 f.
5)
Id.
11 .
6836.
3 f.
6)
Id. d’Andronic III,
mars
11 .
6836.
1 f.
Id. de l’évêque d’Hiérisse,
1 f.
7)
Id. de Jean II Paléologue
6850? 1 f.
8) 2 chrysobulles du même
janv.
10.
6850.
2 f.
dont la seconde confirme une fonda-
tion de Jean-Alexandre de Bulgarie.
9)
Id. de Jean II Paléologue
1 f.
10)
Id.
1 f.
11)
Id.
oct.
13.
6853.
1 f.
12)
Id.
1 f.
13)
Id. d’Etienne?
avril
14.
6854.
2 f.
14)
Id. de Jean ?
févr.
7.
68 .7.
1 f.
15 et 16)
août 8.
18.
6488.
2 f.
17)
6537.
1 f.
18)
-
1 f.
19)
1 f.
20)
mai 8.
66NN.
1 f.
21)
2 f.
22)
mai
12.
6807.
1 f.
23)
mai
6.
1 f.
janv.
8.
1 f.
24)
6835.
1 f.
25)
6898.
3 f.
26)
déc.
8.
6878.
1 f .
27)
mars 16.
15.
6900.
1 f.
V. Documents du monastère de Castamones.
1) Chrysobulle de Jean? Paléologue
juin
2)
Manuel Paléologue
août
5.
6915.
1 f.
3)
mars
15.
6536.
1 f.
YI. Documents du monastère de Chélantarion.
1) Chrysobulle d’Andronic II,
déc. Ind. 8.
6833.
1 f.
2)
d’Andronic III,
juill.
15.
6825.
2 f.
3)
d’Andronic II,
sept.
11 .
6836.
1 f.
4)
d’Andronic III,
nov.
2.
6827.
1 f.
5)
d’Andronic III,
sept.
5.
6830.
1 f.
6)
de Jean II,
juin
4.
6859.
1 f.
7)
d’Andronic II,
nov.
4.
6829.
2 f
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
MSS. SUE PAPIER, MINUSCULES, XIX 8.
93
Digitized by
8)
de Michel IX, '
mars Ind.
2.
6827.
1 f.
9)
d’Andronic III,
juin
4.
6829.
1 f.
10)
d’Andronic II,
nov.
11.
6836.
1 f.
H)
4.
6829.
1 f.
12)
oct. 12.
6822.
4 f.
13)
sept. 5.
6830.
2 f.
14)
d’Andronic II,
2 f.
15)
déc. 10.
6865.
3 f.
VII. Documents du monastère de Phüothée.
1) Chrysobulle d’Andronic 11
juin Ind. 10.
6790.
2 f.
2)
d’Etienne
avril
14.
6844.
2 f.
3)
4)
18.
6800.
1 f.
5)
1 f.
6)
mai
7.
6863.
2 f.
7) Chrysobulle d’Andronic II
avril —
15.
6795,
4 f.
8) ?
1 f.
9) ?
1 f.
10)
août 19
10? 6595.
4 f.
il) 1 f.
Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
I
APPERÇU CHRONOLOGIQUE.
I. Papyrus II® ou III e siècle. N. I, p. 1.
II. Parchemins. 1) à lettres minuscules. III—X e s. II, p. 2—LII, p. 28.
2) à lettres minuscules. IX—XY® 8. LIII, p. 29—CXXII, p. 70.
22 Palimpsestes 1) doubles, grecs XL, p. 23, 51, 70.
» gréco-syriaco-géorgien. VUI, p. 6.
2) simples, grecs. Y, p. 4, 25.
XV*, p. 10, 26.
XXXVII, p. 22, 63.
XLU, p. 24, 63.
XLV, p. 26, 63.
LVm, p. 82.
LXXV, p. 46.
LXXVII, p. 46.
LXXXII, p 49.
XCII, p. 61.
CXII, p. 64.
CXV, p. 66.
gréco- géorgiens.
VI, p. 4; Vn, p. 6, XIII, p. 8.
» arabe.
XXVI, p. 16.
' » slavon.
LXX, p. 41.
arabo-grec.
CX, p. 63.
copto-grec.
CXII, p. 64.
syriaco-grec.
CXIX, p. 70.
III. Papier. 1) turc, XTU—XYIÜ® s.
cxxm, p. 7i, cxl n, p. 80 .
2) ordinaire XVI—XIX® 8.
CXLM, p. 80, CLXXVIU, p. 90.
IV. Photographies de documents du mont Athos, de
1018 à 1427.
CLXXIX, p. 90.
II.
TABLE DES MATIÈRES.
I. THÉOLOGIE.
1. Ecriture sainte.
A.-T. II, p. 2; m, IV, p. 3; V. p. 4; XV, p. 9; XXIII, p. 14; XXIV p. 15; XXVI,
p. 16; XXXVII, p. 22; XL1I, p. 24; XLVI, p. 26; LI et LII, p. 28; LXU, 34?
LXIH et LXIV, p. 35; LXXXI, p. 48; XCII, p. 51 ; CX, p. 63; CXV, p. 66.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
96
Digitized by
N.-T. VI, p. 4; IX, p. 6; X, XI, p. 7; XII, XIII, XIV, p. 8; XV, p. 9; XVI, XVII,
p. 11; XVIII, XIX, XX, p. 12; XXI, p. 13; XXII, p. 14; XXXII, p. 18;
XXXIII, p. 19; XXXIV, XXXV, p. 21; XXXVI, p. 22‘ XXXVII, p. 22, 63;
XXXVIII, p. 22; XXXIX, p. 22; XL, p. 23, 61; XLIII, XLIV, p. 24; XLIX,
p. 27; LUI p. 29; LIV, p. 30; LV, p. 31; LVI et LVII, p. 32; LXVII, p.
39; LXVIII, LXIX, p. 40; LXXI, p. 41; LXXII, p. 42; LXXX, p. 48;
LXXXIV, p. 60; LXXXIX, p. 61; XCVII et XCVIII, p. 54; XCIX, p. 55;
CI, p. 66; XLV®, p. 63, LXIV®, p. 63; CXI et CXII, p. 64; CXVIII, p. 68;
CXXXVIII, p. 78.
2. Exégèse LXIV, p. 36; LXXII, p. 42; CXXX et CXXXI, p. 73; CLXI, CLXII, p.
86; CLXXI, p. 88.
5. Pères de l’église VII, ’p. 5; XI®, p. 20; XV d , p. 10; LVIII, p. 32 ; LXIV, p. 35;
LXXII, p. 42-44; LXXIII, p. 44; LXXVI, p. 45, LXXVIII, p. 47; LXXIX,
p. 48; LXXXn, p. 49; LXXXV, p. 50; XCIV, p. 52 ; C, p. 75; CI®, p. 75;
Cil, p. 67; CV, p. 60; CVIII, p. 62; CXXIV et CVX, p. 70; CXXIX, p. 73;
CXLIII, CXLV, p. 80.
4. Vies des saints V®, p. 25; VII, p. 5; XXVIII, p. 16; XXX, p. 17; XLII, p. 23;
, XLVII, p. 27; LXXIV, p. 45; LXXXIII, p. 49; XCIV, p. 52; XCV, XCVI,
p. 63; CXXIV, p. 70; CLXIII, p. 86.
6. Histoire CXLIV, p; 80? CXLVI p. 81.
6. Dogmatique et polémique XLV, p. 26, L, p. 27, LVIII, p. 32; CXIII, p. 65; CXIV,
p. 67.
7. Homélies Vïï, p. 5; XXV, p. 15; XLVIII, p. 27; LIX, LX, p. 34; LXXVI, p. 45;
LXXVHI et LXXVIII®, p. 47; LXXXV, p. 50; XCIII et XCIV, p. 52;
CIII, p. 58; XUI®, p. 63; CXLV, p. 80; CLXVIII, p. 87.
8. Ascétique LVIII, p. 82.
9. Poésie, cantiques XV d , p. 26; XXIX, p. 16; LXX, p. 41 ; LXXXII, p. 49; LXXXVII,
p. 50; LXXXVIII, LXXXIX et XC, p. 51; Cil, p. 57; CVI, CVII, p. 61 ;
CXIV, p. 67; CXIX, p. 70; CXXI, XL*, p. 70; CXXVI, CXXVII, p. 72;
CXXX, p. 73; CXXXn, p. 74; CXXXIII, p. 76; CXXXIV, CXXXV, p. 77 ;
CXXXVII, p. 78 ; CXXXIX, CXL, CXLI, p. 79; CXLVII, p. 81 ; CLVI, p. 84 ;
CLXVH, p. 87.
10. Ménologes LXI, p. 34, LXXXV, p. 50; XCVI, p. 53; CXVII, p. 68.
11) Liturgies XXXI, p. 18; XLI, p. 23; LXXVII, p. 46; CIV, p. 69; CXLII, p. 80;
CLXIX, p. 87.
12. Mélanges CLV, p. 84.
II. PHILOSOPHIE.
CLII, p. 83; CLXX, p. 87; CLXX et CLXXII, p. 88.
m. JURISPRUDENCE ET ÉCONOMIE.
I, p. 1; LXVI, p. 38; CXX, CXXII, p. 70; CXXIII, p. 71; CXLIX, p. 82; CLXXIX, p. 90.
IV. HISTOIRE.
CLXVI, p. 76; CLXXII, p. 88; CLXXIX, p. 90.
V. MÉDECINE.
CLXV, p. 86.
VI. MUSIQUE.
Voir I, 9.
VII. BELLES-LETTRES, RHÉTORIQUE, POÉSIE.
Voir VIII Classiques, CLXVÜ, p. 87.
VIII. CLASSIQUES.
CXLVIH, p. 81; CL, p. 82; CLIV, p. 84; CLVII, 85; CLX, p. 85; CLXX, CLXXII,
p. 88.
IX. PHILOLOGIE ET LINGUISTIQUE.
LXXV, p. 45; CXVI, p. 66; LVIII®, p. 68; CXXV, p. 72; CXXVIII, p. 73; CLI, p. 83;
CLIII, p 83; CLVIII, CLIX, p. 85; CLXV, p. 86; CLXVII, p. 87.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
TABLE DES NOMS PROPRES.
Acacius, 8. CYI, p. 61; CXXIV, p. 71;
CXXXIII, p. 76.
Adrien, LXIV, p. 36.
Agallien, Manuel, CXXX1I, p. 75; CXXXIY,
p.77.
Agapet, CLVfl, p. 85.
Agathange, CXXXY, CXXXVI, p. 78;
CXIV, p. 80.
Agathe, S-te, CXIII, p. 65.
Agathon, CXXXIÏ, p. 74; CXXXIY, p. 77.
Albinus CXLVI, p. 81.
Alyattès, Grégoire, CXXXÜ, p. 75.
Ampélocépiote, CXXXII, p. 74 ; CXXXIY,
p. 77.
Amphilochius, XCIY, p. 53.
Ananéote, CXXXII, p. 74.
Anastase de Nicée LXIV, p. 36.
— Rhapsiantote, CXXXII, p. 74;
CXXXIII, p. 77.
André, S., XCIY et XCVI, p. 53.
— de Crète, CXXIX, p. 73.
— Sigère, CXXXII, p. 74.
Andronic II et III, voir Paléologue.
Anne, S-e, CX, p. 61.
Anthirae, CXXXII, p. 74.
— de Thermia, CLXVIII, p. 87.
— du mont Athos, CXXXIX, p. 79.
Antiochus, S., XLVII, p. 27.
Antipatre, de Bostra, XCIV, p. 53.
Antoine, Mélissa, CVIII, p. 61.
— prêtre CXXXII, p. 74.
Apollinaire, LUI, p. 29; LXIV, p. 36;
CXXIV, p. 71.
Arcade, V a , p. 25.
— moine, CXXXII, p. 74; CXXXIV, p. 77.
Archange, CXLIV, p. 80.
Aréthas, LXIV, p. 36.
Argyropoule, Manuel, CXXXII, p. 74—76.
Arius, L, p. 27.
Arrien, CL, p. 82.
— le petit, CXXXII, p. 74.
Astérius, LXIV, p. 36.
Athanase, S., L, p. 27; LXIV, p. 36; CI,
p. 56; CVIII, p. 62.
— domesticus de la S-e Laure, CXXXII,
p. 74.
Athanase, moine, CXXXII, p. 74; CXXX IV,
p. 77.
— patriarche, CXXXII, p. 74.
Auxence, CXXXVII, p. 78.
Avit CXXXII, p. 74.
Barbe, S-e, XCIV, p. 53.
Barsanufrius, CXVI, p. 67.
Bartolocci, CXXVII, p. 90.
Basile, S., LIII, p. 29; LXIV, p. 36; C, p.
55; CI a , p. 57; CIV, p. 59; CXXIV,
p. 71; CXXXVII, p. 78.
— de Séleucie, XCV, p. 53.
— empereur, LXXI, p. 42.
Blatyre, CXXXII, p. 75.
Blemmyde, Métrophane, CXXXII, p. 76.
Boianus, Jean, LXXI, p. 42.
Boniface, S., XCVI, p. 53.
Brettus, Richard, CLIV. p. 84.
Bulgare, Eugène, LXXII, p. 43.
calos (Lebeau) domesticus, CXXXII, p. 74.
Cantémir CLVI, p. 84.
Carpien, LIV, p. 30.
Castamones, CLXXIX, p. 92.
Catherine, S-e, CLXIV, p. 84.
Cébès, CL, p. 82.
Céramée, CXXXII, p. 74.
Chalibouri, CXXXII, p. 74; CXXXIY, p. 77.
Chariton, S., LXXXII, p. 49.
Choniate, Michel, CXVI, p. 67.
Choutouriotes, CV, p. 60.
Chrysaphe, CXXXII, p. 75; CXXXIII, p. 76;
CXXXIV, p. 87, CXXXVII, p. 78.
— Emmanuel, CXXVIII,p. 73; CXXXIV,
p. 77.
Chrvsolaras, Emmanuel, CXXVIII, p. 3.
Chrysostome, S. Jean, XP 2 , p. 20; LUI, p.
29; LXIV, p. 36; LXV, p. 37; LXXVI,
p. 45; LXXVIII, p. 47; LXXIX, p.
48; XCIV, p. 53; CXXIV, p. 71;
CXV, p. 80; CLIII, p. 84; CLXXIII,
p. 89.
Cladas, Jean, CXXII, p. 75; CXXXIV, p. 77.
Clément, S., LXXXIV, p. 49.
— hiéromonaque, de Lesbos, CXXXII,
p. 74.
Cliinaz, LYIII, p. 32; Cil, p. 57.
13
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
98
Digitized by
Corne, S, XCIY, p. 53.
— abbé, LXXIII, p. 44; CXL, p. 79.
— S., d’Ibérie, CXXXn, p. 74.
— de Macédoine, CXXXH, p. 74, voir
Cosmas.
Comnène, Manuel, CXXIII, p. 71.
Constantin, empereur, LXXI,p. 42; LXXXIII,
p. 49; XCIV et XCYI, p. 63.
— d’Anchiale, CXXXH et CXXXIY, p.
74 et 77.
— de Rhodes, CXLVIII, p. 81.
— de Sicile, CXLVHI, p. 81.
— Magoulas, CXXXII, p. 74.
Contopétri, CXXXII, p. 74; CXXXIV,p. 77.
Corneille, moine, CXXXH, p. 74.
Cosmas, Indicopleuste, XCVII, p. 64.
Coucoulas, CXXXII, p. 76.
Coucoumas, CXXXII, CXXXIV, p. 74, 77.
Coucouzèlc, Josapbat, CXXXII, p. 75;
CXXXII, p. 77.
Cronion, CXVII, p. 68.
Cyprien, S., LUI, p. 29; XCIY, p. 53.
Cyrille, S., LUI, p. 29; LXXII, p. 44;
LXXIV, p. 45; CXXXV1II, p. 78.
Cyrus, CXLVHI, p. 81.
Bamascène, Jean, LXXIII, p. 44; CXXXII,
p. 75; CXL, p. 79.
Damien, S., XCIV, p. 53.
— hiéromonaque, CXXXII, p. 74.
Daniel de Pathmos, CLXXIV, p. 89,
David, hiéromonaque, CXXXH, p. 74.
Déméfrius, S., XCIV, p. 68.
— de Mitylèue, CXXXII, p. 74.
— Paléologue, CXVIII, p. 68.
Démosthène, CLXXIV, p. 89.
Denys, d’Héraclée, CXXXII, p. 74.
Didyme, LXIV, 36.
Diodore, LXIV, p. 36.
Dion, CL, p. 82.
Docien, CXXXII, p. 74; CXXXIV, p. 77.
Dorotheus, C, p. 66; CXVI, p. 67.
Doucas de Syra, CXXXH, p. 74.
Dychore. CXXXIV, p. 77.
Eger, Christophe, CXLVI, p. 81.
Emmanuel, le grand rhéteur, CXXXIV, p.
77.
— poète, Cn, p. 58. Voir Manuel et
Agallien, Argyropoule, Chrysaphe,
Chrysolaras, Comnène, Moschopoule.
Ephrem, LXIV, p. 36, XCVI, p. 53.
Eplphane, LXII, p. 43; XCIV, p. 53;
CXXIV, p. 71.
Esope, CLXXVIII, p. 73.
Etienne, S., LXXXIII. p. 49; XCIV, p. 53.
Eudème, CXXV, p. 72.
Eudoxe, LXIV, p. 36.
Eugène, voir Bulgare.
Eugénicus* CXXXII, p. 76.
Euloge, LXIV, p. 36.
Eusèbe, LIV, p. 30; XCVIII, p. 54.
Eustathius, S., XCIV, p. 53, CXXIV, p. 71.
Eustratius, S., CXVI, p. 53.
Euthyrae, S., LXXIV, p. 45.
— Zygabène, CVIII, p. 62.
Février, CVIII, p. 62.
«salien, CXVI. p. 67.
Gazé, CXXXIV, p. 77.
Gazélocytate, CXXXn, p. 75.
Gennade d’Anchiale, CXXXII, p. 75:
CXXXIV, p. 77.
— patriarche, LXVI, p 38.
George de Rhedeste, CXXXII, p. 75.
— protopsalte, CXXXII, p. 75.
— rhéteur, CXXXIII, p. 79. V. Plagiote
et Sgouropoule.
Gérasirae, du mont Athos, CXXXII, p. 75.
Germain, archevêque, XCIV, p. 63.
— de Patras, CXXXII, p. 75.
Gervais, CV, p. 61.
Ghika, CLXVHI, p. 87.
Giobascus, Valaque, CXXXH, p. 75.
Glaser, CLVIII, p. 85.
Glycas, CXXXII, p. 75.
Goûtas de Thessalonique, CXXXII, p. 75.
Grégoire d’Agrigente, XXX, p. 17.
— de Nazianze, LXIV, p. 36; XCIV, p.
53; CXVI, p. 67; CXXIII et CXXIV.
p. 71, CLXXIV, p. 89.
— de Nysse, LXIV, p. 36; CVIII, p. 62.
— domesticus, CXXXII, p. 75.
— moine, Cil, p. 57, 58. Voir Alyattès,
Péristériote, Sabaïte.
Gruter, CXLVHI. p. 81.
Guaimar, LXXI. p. 42.
■ébrenx, Evangile des, LIV, p. 30.
Heinsius CXLYIII, p. 81. .
Hélène, S-e, XCIV, p. 53.
Héphestion CLXXII, p. 88.
Héraclius, empereur, LXVI, p. 39.
Hésyche, LXIV, p. 36.
Hippolytus, LXIV, p. 36; C, p. 55.
Homère, CLTX, CLX, p. 82.
Jean, S., Y a , p. 25; LUI. p. 30; XCIV, XCY,
p. 53; XCVIII, p. 54.
— Radinus, CLXXX1X, p. 91.
— Alexandre de Bulgarie, CLXXIX.
p, 91.
— de Gaza, CXLVHI, p. 81.
— de Sardes, LXIV, p. 36.
— du Sinaï, Cn, p. 58.
— évêque LXXIV, p. 45.
— hégoumène de Raithou, CIL p. 58.
— moine, CXVI, p. 67.
— protopsalte CXXXII, p. 75. VoirBo-
ïanus, Chrysostome, Cladas, Climax,
Lampadaire, Zonaras.
Jérémie, XLVI, p. 26; XCVI, p. 53.
Jérôme, S., LXIV, p. 36.
Joakim, archiprêtre, CXXXII, p. 75.
— hiéromonaque, CXXXII, p. 75.
Joannice, CV, p. 60.
Josaphat, v. Coucouzèle.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
99
Julienne, LXXXI1I, p. 49.
Justine, S-e, XCIV, p. 63.
latros, CXXXn, p. 75.
Ibères, LYI, p. 38, CLXXIX, 91. %
Ignace, CLVI, p. 85. I
Isidore de Pelusium, LXIY, p. 36; lixil, p.
43; CXXIV, p. 71. /
— de Séville, CXXIV, p. 71 ?
Isocrate, CLVII, p. 85.
lialoutzês, CXXXII, p. 75.
Lampadaire, Jean, CXXXIli p. 75; CXXXV,
p. 76; CXXXVI, p. 78.
Lascaris de Pèges, CXXXII, p. 75.
Lazare, prêtre, CY, p. 61.
Léon - le - Philosophe , CXXXII, p. 73;
CXLVIII, p. 81.
Léonce, abbé, XXX, p. 17.
Libanius, CLXXIV, p. 89.
Loberdos, CLXIX, p. 87.
Longin, CXXXII, p. 75.
Luc, S., XCIV, p. 53; XCVIII, p, 54.
Lucien, CLXXIII, p. 89.
Lucifer, LUI, p. 39.
Lycoude, Sophron, CLII, p. 83.
Jüagoulas, Constantin, CXXXII, p. 74;
CXXXIV, p. 77.
Malacliie, CXXXII, p. 75.
Manuel, de Crète, XXXII, p. 18.
Marc, S., XCIV, p. 53; XCVIII, p. 54.
— hiéromonaque, CXXXII, p. 75.
Marcelle, CVIII, p. 62.
Marcien, S., XCIV, p. 53.
Marie, S. V., XCIV et XCVI, p. 53.
— égyptienne, V a , p. 25.
— épouse de Xénophon, V°, p. 25.
Martyrius, S., XCIV, p. 53.
Matthaei, CLXXI, p. 88: CLXXV, p. 89;
CLXXVI, p. 90.
Matthieu, S., XCVIII, p. 54.
Maximus, LXIV , p. 36 ; CVIII, p. 62,
CXXXVIII, p. 78.
Melchisédec de Rhcdeste, CXXXII, p. 76;
CXXXIV. p. 77.
Méléagre, CXLVIII, p. 81.
Mélissa CVIII. p. 61.
Méthodius, CXXIV, p. 71.
Métochite, CLXXII. p. 88.
Métrophane, v. Blemmyde.
Meyer, CL, p. 83.
Michel, de Phocée. CXXXII, p. 76.
— épigrammatiste, CXLVIII, p. 81.
— moine, LXXI, p. 42. V. Choniate.
Miller, Em, CLXXVII, p. 90.
Moschopoule, Constantin, CXXXIV, p. 17.
— Emmanuel, CXVII, p. 68.
Mouschien, CXXXII, p. 76.
Mpalasius, CXXXII, CXXXm, p. 76;
CXXXIV, p. 77.
Mpérécète, CXXXII, CXXXIÏÏ, p. 76.
Mystacon, Christophe, CXXXII, p. 74.
Nathanaël, métropolitain de Crète, CXXXII,
p. 76.
Nectarius, CV, p. 60.
Nicéphore, Ethicus, CXXXII, p. 76.
Nicétas de Thessalonique, XCV, p. 53.
Nicolas de Chypre, CXXXII, p. 76.
— de Myra, CXXXVII, p. 78.
— prêtre, LXV, p. 36; LXXII, p. 43;
CXVI, p. 67.
olympiodore, LXIV, p. 36; CLXX, p. 87.
Onuphrius, CXIÏ. p. 64.
Oribaze, CLXXVI, p. 90.
Origène, LXIV, p. 36.
Ouaroniote, CXXXII, p. 75.
Païsius, hiéromonaque, CXXXII, p. 76.
Palasius, voir Mpalasius.
Paléologus, Audronic II et III, Démétrius,
Jean II et V et Michel VIII,CLXXIV,
p. 99.
Palladas, XCLVIII, p. 81.
Panarète, CXXXII, p. 76; CXXXIV, p. 77.
Paucrace, CXXXII, p. 76.
Papas, CXLVII, p. 81.
Partliénius. CV, p. 61.
Paul, S., XCIV, p. 53, CLXXIX, p. 92.
Pélagie, S-e, XCIV, p. 53.
Péristériote, CV, p. 61.
Philippe, apôtre, XCIV, p. 53.
— epigrammatiste, CXLVIII, p. 81.
— ermite, CXIV, p. 67.
Phocas, LXXXII, p. 49.
Photius, patriarche, LXVI, p. 38.
Pierre, S., XCIV, p. 53.
— de Byzance, CXXXII, p. 76.
— Dupuget, GXIII, p. 66.
Placidas, XCIV, p. 53.
Plagiote, George, CXXXII, p. 75.
Platon, CLXX, p. 88.
Plousidien, CXXXII, p. 75.
Plutarque, CLXXIV, p. 89.
Politicus, CXXXn. p. 76.
Porphyrius, CLXXII, p. 88.
Prochorus, XCIV, p. 53.
Proclus, XCIV, p. 83.
Procope, S., XCIV, p. 53.
— LXXV, p. 45.
*eymond de Mcullion, CXIII, p. 65.
Rufus d’Ephèse, CLXIV, p.86, CLXXVI, p.90.
Russes, monastère des, CLXXIX, p. 90.
sabaïte, Grégoire, CXXXII, p. 75.
Sabas, S., XXVIII, p. 16; CV, p. 60, 61.
Saumaise, CXLVIII, p. 81.
Scaliger, CXLVIII, p. 81.
Schelwig, CLI, p. 83.
Schow, CLXX, CLXXn, p. 88.
Sébastianof, CLXXIX, p. 90.
Sérédius, CXVI, p. 67.
Sévère, LXIV, 36.
Sévérien, CXXIV, p. 71.
Sgouropoule, Géorge, CXXXII, p. 75;
CXXXIV, p. 77.
Digitized by
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
100
Digitized by
Silentiaire, CXLVIIT, p. 81.
Skokos, CLXXVIII, p. 90.
Sophien, CXLVIII. p. 81.
Sophron, LXX1I, p. 43, y. Lycoude.
Soumba, CV, p. 71. .
Spiridon, S., LXII, p. 43; CXXXVII, p. 73.
Stélien, CXXXIV, p. 77.
Suidas, CXXY, p. 72.
Sylvestre, S., XCVI, p. 53.
— archimandrite. LUT, p. 30.
Syméon, Métaphraste, LXXIV, p. 45.
Synèse, CLXXIV, p. 89.
Tertullien, LIII, p. 29.
Thalasse, LVIII, p. 32.
Thébéen, CXXXII, p. 76.
Thécla, S-e, CXCIY, p. 93.
Théodora, S-e LUI, p. 29.
Théodore, abbé de Studium, C, p. 56; CXYI,
p. 67.
Théodore, domosticus, CXXXII t p. 76.
— d’Antioche, LXIY, p. 36.
— de Callicratie, CXXXII. p. 76.
— d’Héraclée, LXIV, p. 36.
— le Thébéen, CXXXII, p. 76.
Théodoret, LXIY, p. 36; CXXIV, p. 71.
Théodose, abbé, CYIII, 62.
Théodotien, LXII, p. 34.
Théodoule, domesticus, CXXXII, p. 76.
Théophane Kyrice, patriarche, CXXXII,
p. 76.
Théophylacte, LIII, p. 29.
— Argyropoule, CXXXII, p. 76.
Thomas, S., XCIY, XCV, p. 53.
Timothée, XCVI, p. 54; C, p. 56.
Todorsky, Simon, CLXVII, p. 87.
Tryphon, S., LXXIV, p. 45.
Tzaconopoule, CXXXIV, p. 77,
Undrillus, CLIV, p. 84.
Uranion, CXVII, p. 68.
venier, CLXXIV, p. 89.
Victor, d’Antioche. LIII, p. 29; LXXII, p. 43.
Vogel, Guillaume, CXVII, p. 81.
Xauthopoule, Gabriel, CXXXII. p. 75.
— Marc, CXXXII, p. 75.
— Michel, CXXXII, p. 25.
Xénophon, S., V a . p. 25; CXXXII, p. 76.
Xénos, de Coron, CXXXII, p. 74, 76;
CXXXIV. p. 77.
Xéros, CXXXIV, p. 77.
«ographe, CXXXVI, p. 72, CLXXXIX, p. 91.
Zonaras, CXXIIL p. 71.
Zosimas, V°, p. 25.
C O K R I G E N D A.
p. 16 1. 18 XXVI,
23 1. 19 XL,
31 1. 27 ques
38 1. 5 compilation
57 1. 7 voir CXI.
1. XXVII.
1. XLI.
1. Pâques.
1. Comparaison.
Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
M /
JTTl.
* • /V ^ /
*><h(JQ+r n ^Sl/K ft£
.' ** O&V'Ltfffy^ J"*
*tTF r /l<W<>m j}*}H**n /y#*-'\f;
A*rtrt* J*»*' Km*
r:r *o/.ajr*jry .-• e*rtH&fjtma
\
Digitized by Gougle
Original frorri
HARVARD UNIVERSITY
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
* cïYûf&j*’ rr<rV
n?;i
a.
^ lj4rC*Ofl*>VB J*W'/ *^ a ' v
éCS&'fier‘*r*f'" '
yAst>Yj-m±°< r> '}'‘j2fzJ c
O ~7V t
JfMfCoYC
’ ; <r/ - 'X ’frfi '
. y - . » r-J, -
ryï*-, rv-'^rp^*' ^r&>') *y
i v&'ë-'é. ?, '
s t.r/ t W/-v7 2*A' y
r.-V/x<"y jYrfuYf£'/**'?'(*' -
, ... - - '-V' "• *' '
. 7 e *
7A//'- .
** "^'vX
~ r~^ '*§&' * vJ
c >y^ ^yy ^ :
&cç<°rt “2T‘
♦
A ,
Go gle
□ igitized by Gougle
• Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
htt*- j 1 «rrh-Hf'
./•jrrn^wü "S 'F
7fr^U)lfT]jhi4Ç^
i ! M f
Digitized b->
^OAS*
U- ri
*
"
J
le
Original from
HARVARD UNIVERSITE
I
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
I
!
\
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
N? 6. a.
h* \
/'uyl.s-fU' j/irtao*.
■* »
. Itt'ffTzv'rt t — •â/yUdrf' ir-ht
?< YrtocfctnXrvcr-*
y&^r<*/rrtrtrr9s&* e \*>£ ' 7 V” ' 7 - Tf
&u ûi'/tfrSrrïr 9 * *
^r/l7t^^ d ^u!>eAryf^«—M* ir£-
\**b** <T e * 3 ii) » «-* A ^ I
~t>u+ht+x&*Y
ndyn*sriU*-frY*Tpr
u/tt^T7&*w*yy^*c^ih Au ’Jé-J
*&rrïT*'
Digitized by
Gck 'gle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
ftrl*ni unce K" •'
V/ ( I
'tyT
rt ^x<iA ' 7 ^-
^rym c K - ^'T _7> ^ '
ixrtrrtK J y.
,-v- >*?
i ^
□ igitized b^
Gou^le
Original from
HARVARD UNIVERSITE
M
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
4
Digitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
I
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Gok igle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
y'vkvü
cT*T*He1«c ntl
'Z!$~ rwoi'&l H
HV^^n^rr* £•
—-,Uf r
^VV^l J-i- I-. I».
iy
rO
I 1 NW'Ytt? .
'^^' a 2 T^ cNr A i v 4
eM f rf y*/ïw aîtj i •
U?iri'-=*^-r.t 4-jyU-jJ
<>H-/Jet-
y \ ^ Tp
\hf c^
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
rya-^’fa.y*'? 77t> < . jjj
t *4rtfrtShnTc*,/~'
Vt <*v u*v/c>y a^v>,
V a*rt**Y' m rx/ytsgfft*r
\<et f^l'tSofrh.rr-
f -, w 1^;ry r *4tHrtH*r**UK
<jJïfrourt ' > ♦ ^
nr/l^*7
^^zyçr t?JJ>ty/UAC
' *î ***•*>; /*• * • rVc
t
/ • /<V ^ T
->1 TV ?* 1
^%u. yen #aV rO>A **» aS
*r
;, /•
Digitized by
Gougle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
4
Digitized by Google
Original from
HARVARD UMIVERSITY
V
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITY
IV? R a.
Digitized by Goi >gle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
I
4
/
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Go igle
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by Google
Origiral from
HARVARD UNIVERSITE
□ igitized by Google
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Digitized by
Gougle
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
Original fro-m
HARVARD UNIVERSITE
-TON.SLRVKD
, pjgitlzed hy
HARVARD COLLKïF.
Goi igle
Ditjitized by Google
Original from
HARVARD UNIVERSITE
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11